Грамматический словарь

• 500 грамматических тем, которые включают:
• - части речи,
• - синтаксис,
• - речевые обороты,
• - американский и британский английский язык,
• - правильное написание слов,
• - пунктуация.

have / have got

Различия в употреблении глаголов have и have got.

↑Verb

Оба глагола имеют значение "иметь", "обладать". Хотя have got происходит из формы настоящего совершенного от глагола get, но в современном языке имеет то же значение, что и простые формы have. Существуют, однако, некоторые различия в их употреблении.

1. Выражение have got более употребительно в современной разговорной речи.

   1. В настоящем времени чаще употребляется have got. При образовании вопроса (см. Question) и отрицания (см. Verb: negative form) have в выражении have got ведет себя как вспомогательный глагол.

   2. В прошедшем времени выражение have got употребляется редко.

   3. Got не употребляется с нефинитными формами have (Finite and non-finite verbs).

   4. Have употребляется вместо have got при описании повторяющихся или обычно имеющих место ситуаций.

2. Различия британского и американского употребления.

   1. В британском варианте английского языка have употребляется в основном для описания повторяющихся действий; в американском варианте такого ограничения нет.

   2. В британском английском (в формальном стиле) have иногда может образовывать вопросы и отрицания как вспомогательный глагол (см. Yes-No question 1, Verb: negative form). В американском английском вопросы и отрицания с have образуются по общей модели.

   3. Только в британском английском употребляются сокращенные формы have.

   4. В разговорном американском английском возможно опущение 've (но не 's) перед got.

   5. В американском английском, особенно при кратком ответе (Short answers) и в расчлененном вопросе (Tag question), возможно смешение форм have и have got. Так, в приведенном ниже примере в первой части вопроса употреблен глагол have got, а во второй части - вспомогательный глагол do, соответствующий глаголу have.