Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
have
[hæv] (полная форма); [həv], [əv], [v] (редуцированные формы) брит. / амер.
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. had; 3 л. ед. настоящего времени has
иметь, обладать (обычно переводится конструкцией "у кого-л. есть что-л.")
иметь в своем составе, включать, содержать
обладать способностью к чему-л., знать, понимать (о языках)
иметь в своём распоряжении
получать; приобретать; добывать
(have + сущ.)
принимать (пищу)
означает единичный акт или кратковременное действие, соответствующее значению существительного
проявлять, испытывать (чувства)
родить, приносить потомство, иметь детей
испытывать что-л., подвергаться чему-л.
разг. поставить в невыгодное, проигрышное положение; обмануть, провести, надуть
терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-л. (с отрицанием)
подкупать, "покупать"
разг.; = to have it off обладать женщиной, совершать половой акт
провожать, сопровождать
(have smb. / smth. + прич. наст. вр.) конструкция, подчёркивающая опосредованную принадлежность субъекту
(have smb. + инф.) заставить (кого-л. сделать что-л.)
(have smth. + прич. прош. вр.) получить результат какого-л. действия (над собой, своим имуществом; как следствие собственных усилий или деятельности других лиц)
(have to + инф.) быть должным, обязанным, вынужденным что-л. делать
(have it that)
утверждать, полагать
говорить, заявлять, выражать мнение
сущ.; разг.
человек с достатком, обеспеченный человек
(haves) богатые, обеспеченные (о людях, классах, странах)
мошенничество, надувательство, обман
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. had; 3 л. ед. настоящего времени has
вспомогательный глагол; употребляется для образования форм перфекта
Physics (En-Ru)
have
иметь
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Phil Sawyer had also begun to think this way—Phil had never been certain where his love of theater might take him, and thought he might have a talent for representing actors and writers.Фил Сойер тоже иногда начинал мыслить подобным образом, поскольку не был уверен, что его любовь к театру взаимна. Он решил, что можно использовать свой талант, представляя писателей и актеров.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
His nickname, too, suited him, though he was no more given to blinking than other people; it is a well-known fact, that the Russian peasants have a talent for finding good nicknames.К нему тоже шло названье Моргача, хотя он глазами не моргал более других людей; известное дело: русский народ на прозвища мастер.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
You have a latent talent for begging.У вас талант к нищенству заложен с детства.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
The boy had shown a talent for this most important branch of learning early on, and he could only thank God that others were unaware of the advantages of this discipline.Талант к важнейшей науке у мальчика обнаружился рано, а что другим преимущества этой дисциплины невдомек, так и слава богу.Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
My niece, Lucy, had always had a special talent for doing me in.Это была моя племянница Люси, обладавшая поразительным талантом брать надо мной верх.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
"At any rate, she was definitely blessed with a natural talent, and had a real sense for music.– Но как бы то ни было, у Саэки сан oт природы богатый талант, и музыку она чувствует.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!