без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
heap
сущ.
груда, куча, масса
обычно heaps; разг. масса; уйма; много, множество
горн. отвал
гл.
(heap (up)on) бросать в кучу, складывать в кучу, нагромождать
(heap with) нагружать (чем-л.)
= heap up накапливать
(heap with / (up)on) осыпать (чем-л.: милостями, наградами)
LingvoComputer (En-Ru)
heap
"куча" (область памяти, выделяемая программе для динамически размещаемых структур данных)
в задачах сортировки - частично упорядоченное полное бинарное дерево
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Once, however, Yevgenia glanced into the Prince's chambers: piles of books and old newspapers towered up in the corners; ancient armchairs were heaped on top of each other almost to the ceiling; portraits in gilt frames covered the floor.Но однажды Женя заглянула в княжьи покои: груды книг и старых газет высились холмами по углам, старинные кресла громоздились друг на дружке почти до самого потолка, портреты в золоченых рамах стояли на полу.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
The cylinder was already opened in the centre of the pit, and on the farther edge of the pit, amid the smashed and gravel-heaped shrubbery, one of the great fighting-machines, deserted by its occupant, stood stiff and tall against the evening sky.Цилиндр был уже открыт, а в дальнем конце ямы, среди вырванных и засыпанных песком кустов, стоял пустой боевой треножник – огромный металлический остов, резко выступавший на фоне вечернего неба.Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война мировВойна мировУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The war of the worldsWells, Herbert George© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Four large copper braziers heaped with glowing coals had been placed at the four corners of the company, for now that night had fallen it was becoming cold on the cliff, and a damp mist was rising up from the gorge.Настала ночь, из ущелья поднимался сырой туман, на утесе похолодало, и по четырем углам зала были расставлены четыре большие медные жаровни с горящими углями.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
All these seem to be heaped up without any aim, connection, or order.Все это кажется вам нагороженным без всякой цели, связи и порядка.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
I have often prayed, in bitterness and sorrow, that a tenth part of that which is laid to your charge may not be heaped on your devoted head at the great and final account.В горечи и печали своей я часто молилась, чтобы в день страшного суда ты не отвечал даже за десятую часть того, в чем тебя обвиняют.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
The table was heaped with magazines, paperback books, a pair of spectacles, and a brown bottle containing God knew what sort of medicine.На столе лежали журналы, книги в обложке, очки, стояла коричневая бутылочка с Бог знает каким лекарством.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
In one corner lay a mattress heaped with sheets and blankets. It reminded Banks of nothing so much as a nest of some kind.В одном углу валялся матрац, на нем — куча простыней и одеял, напоминающих некое причудливое гнездо.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
The place was all one big mass heaped up in stench, still exhaling in its sleep a pestiferous odour.Все сливалось в одну зловонную массу и спало, распространяя вокруг себя то же зараженное дыхание.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
By the kitchens, wagons waited in neat rows, their beds heaped with vegetables, casks of ale, baskets of ground wheat and rye, and crocks of honey.Возле кухонь стояли подводы с овощами, бочонками эля, корзинами со свежемолотой пшеничной и ржаной мукой, горшками меда.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
They heaped the coach up with hay, put the collar off the lame shaft-horse under the seat, in case we might want to fit it on to the horse to be bought at Tula....Тарантас набили сеном, подсунули под сиденье хомут с хромого коренника – в случае, если б пришлось пригонять его в Туле на новокупленную лошадь…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Nevertheless, they prove sufficiently that the people cannot bear their condition and that they profit by every opportunity to give vent to the bitterness and hatred heaped up in their breasts.Но, несмотря на это, они в достаточной мере доказывают, что народу невыносимо его положение, что он пользуется каждым случаем, чтобы дать волю накопившемуся в его груди чувству озлобления и ненависти.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
There were hours that day when I clean forgot Nettie, in dreaming of battles and victories by land and sea, of shell fire, and entrenchments, and the heaped slaughter of many thousands of men.В этот день я временами совершенно забывал Нетти, мечтая о битвах и победах на суше и на море, о бомбардировках и траншеях и о великой бойне, где погибнут многие тысячи людей.Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометыВ дни кометыУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964In the Days of the CometWells, Herbert George© 2011 by Publishing in Motion
Below, they left ruins and blazing conflagrations and heaped and scattered dead; men, women, and children mixed together as though they had been no more than Moors, or Zulus, or Chinese.Позади оставались руины и пылающие пожары, наваленные грудами и разбросанные мертвые тела. Мужчины, женщины и дети валялись вперемежку, как какие-нибудь арабы, или зулусы, или китайцы.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
That vast mass of flesh lay heaped up on the floor in horrible disorder.Рыхлая плоть громоздилась на полу бесформенной массой.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
It was typical Imperial Army fortification, a low bunker of concrete, reinforced over many long months, with oak tree trunks from what had been but was no longer the island’s only oak forest, the sand heaped over it.Дот был совершенно обычным укреплением Императорской армии: низкий бетонный бункер, усиленный стволами дубов, которые спилили несколько месяцев назад в единственной на весь остров дубовой роще.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
heaped capacity
загрузочная вместимость с "шапкой"
heaped capacity
максимальная вместимость
age heaping adjustment
сглаживание возрастной аккумуляции
ash-heap
шлаковый отвал
compost heap
компостная куча
dump heap
свалка
dump heap
склад металлолома
gravel heap
насыпной конус
heap allocation
резервирование памяти для использования ее программой в процессе выполнения
heap antinomy
парадокс кучи
heap generator
глобальный генератор
heap loading
загрузка кучами
heap manager
программа динамического распределения памяти
heap manager
программа управления динамической областью памяти
heap roasting
обжиг в кучах
Формы слова
heap
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | heaped |
Imperative | heap |
Present Participle (Participle I) | heaping |
Past Participle (Participle II) | heaped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I heap | we heap |
you heap | you heap |
he/she/it heaps | they heap |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am heaping | we are heaping |
you are heaping | you are heaping |
he/she/it is heaping | they are heaping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have heaped | we have heaped |
you have heaped | you have heaped |
he/she/it has heaped | they have heaped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been heaping | we have been heaping |
you have been heaping | you have been heaping |
he/she/it has been heaping | they have been heaping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I heaped | we heaped |
you heaped | you heaped |
he/she/it heaped | they heaped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was heaping | we were heaping |
you were heaping | you were heaping |
he/she/it was heaping | they were heaping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had heaped | we had heaped |
you had heaped | you had heaped |
he/she/it had heaped | they had heaped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been heaping | we had been heaping |
you had been heaping | you had been heaping |
he/she/it had been heaping | they had been heaping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will heap | we shall/will heap |
you will heap | you will heap |
he/she/it will heap | they will heap |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be heaping | we shall/will be heaping |
you will be heaping | you will be heaping |
he/she/it will be heaping | they will be heaping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have heaped | we shall/will have heaped |
you will have heaped | you will have heaped |
he/she/it will have heaped | they will have heaped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been heaping | we shall/will have been heaping |
you will have been heaping | you will have been heaping |
he/she/it will have been heaping | they will have been heaping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would heap | we should/would heap |
you would heap | you would heap |
he/she/it would heap | they would heap |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be heaping | we should/would be heaping |
you would be heaping | you would be heaping |
he/she/it would be heaping | they would be heaping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have heaped | we should/would have heaped |
you would have heaped | you would have heaped |
he/she/it would have heaped | they would have heaped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been heaping | we should/would have been heaping |
you would have been heaping | you would have been heaping |
he/she/it would have been heaping | they would have been heaping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am heaped | we are heaped |
you are heaped | you are heaped |
he/she/it is heaped | they are heaped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being heaped | we are being heaped |
you are being heaped | you are being heaped |
he/she/it is being heaped | they are being heaped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been heaped | we have been heaped |
you have been heaped | you have been heaped |
he/she/it has been heaped | they have been heaped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was heaped | we were heaped |
you were heaped | you were heaped |
he/she/it was heaped | they were heaped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being heaped | we were being heaped |
you were being heaped | you were being heaped |
he/she/it was being heaped | they were being heaped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been heaped | we had been heaped |
you had been heaped | you had been heaped |
he/she/it had been heaped | they had been heaped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be heaped | we shall/will be heaped |
you will be heaped | you will be heaped |
he/she/it will be heaped | they will be heaped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been heaped | we shall/will have been heaped |
you will have been heaped | you will have been heaped |
he/she/it will have been heaped | they will have been heaped |