без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

heaps

[hiːps]

нареч.; брит.; разг.

уйма, куча; множество; масса, груда

Примеры из текстов

There were heaps of flowers, too.
Много было и цветов.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

There were heaps of Russian and foreign newspapers lying on a separate long table.
На отдельном длинном столе лежали стопки русских и иностранных газет.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

He passed slag heaps and scrap piles, stacks of old building timbers and rows of abandoned buildings.
Следопыт шел мимо куч шлака, груд металлолома, штабелей строительных материалов и рядов заброшенных домов.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

He heaps up riches by himself and thinks,
Копит уединенно богатство и думает:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'I want more,-heaps more.
— Но мне нужно много больше того, что я имею.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

But Amanda had turned to look at the heaps of journals and annuals and student magazines.
Но Аманда уже отвернулась, чтобы взглянуть на кипы периодических изданий, студенческих журналов, ежегодников.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

The flash of a bomb, as it burst near it, illuminated for a moment the lofty heaps of gabions on the deck, two men who were standing on it, and the white foam and the spurts of greenish waves, as the steamer ploughed through them.
Огонь разорвавшейся около него бомбы осветил мгновенно высоко наваленные туры на палубе, двух человек, стоящих наверху, и белую пену и брызги зеленоватых волн, разрезаемых пароходом.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The place was a narrow passage between high walls of lava, a crack in the knotted rock, and on either side interwoven heaps of sea-mat, palm-fans, and reeds leaning against the rock formed rough and impenetrably dark dens.
Пещера оказалась узким ущельем между высокими стенами лавы, трещиной в ее застывшем извилистом потоке, густые заросли папоротников и пальм образовали темные, хорошо укрытые логовища.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

And at once I began dreaming of my wife, of her room, of the station-master with his face full of hatred, the heaps of snow, a fire in the theatre.
И тотчас же мне стали сниться жена, ее комната, начальник станции с ненавидящим лицом, кучи снега, пожар в театре...
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

'I have heaps somewhere,' he said helplessly.
— У меня где-то есть целые кучи нового платья, — сказал Дик как-то беспомощно.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Their branches were encumbered with snow, and it silently dropped off in wet heaps while I stood at the window.
Я подошла к этому окну и стала смотреть на ветви деревьев, согнувшиеся под снегом, который бесшумно падал с них мокрыми хлопьями.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

It was very dark; but in the murky sky there were masses of cloud which shone with a lurid light, like monstrous heaps of copper that had been heated in a furnace, and were growing cold.
Было очень темно, но громады туч в нахмурившемся небе светились зловещим светом, словно гигантские груды меди, которые накалились в горне, а теперь остывали.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

And with a trembling hand I began pulling out my money and laying it on the sofa, on the marble table, and even on an open book, in heaps, in handfuls, and in rolls of notes; several coins rolled on the carpet.
И я дрожащею рукой пустился вынимать мои деньги и класть их на диван, на мраморный столик и даже в какую-то раскрытую книгу, кучками, пригоршнями, пачками; несколько монет покатилось на ковер.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

They might put out a weekly bill, and call them seven or eight thousand, or what they pleased; 'tis certain they died by heaps, and were buried by heaps, that is to say, without account.
В сводке могли указать семь тысяч, могли восемь, а могли и все что угодно: очевидно, что люди мерли как мухи, и хоронили их скопом, без всяких подсчетов.
Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного года
Дневник чумного года
Дефо, Даниэль
© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997
A Journal of the Plague Year
Defoe, Daniel
© 2009 by Classic Books International

Now they are rich again -- they've got heaps of money.
Теперь они опять богаты, у них много денег.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

heaps

hiːpsНаречиеуйма; куча; множество; масса; груда

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

extinguishing of spoil heaps

разборка терриконов

landscaping of spoil heaps

озеленение породных отвалов

reclamation of spoil heaps

рекультивация отвалов

coking in heaps

коксование в кучах

roasting in heaps

кучный обжиг

age heaping adjustment

сглаживание возрастной аккумуляции

ash-heap

шлаковый отвал

compost heap

компостная куча

dump heap

свалка

dump heap

склад металлолома

gravel heap

насыпной конус

heap allocation

резервирование памяти для использования ее программой в процессе выполнения

heap antinomy

парадокс кучи

heap generator

глобальный генератор

heap loading

загрузка кучами

Формы слова

heap

noun

	Singular	Plural
Common case	heap	heaps
Possessive case	heap's	heaps'

heap

verb

Basic forms
Past	heaped
Imperative	heap
Present Participle (Participle I)	heaping
Past Participle (Participle II)	heaped

Present Indefinite, Active Voice
I heap	we heap
you heap	you heap
he/she/it heaps	they heap

Present Continuous, Active Voice
I am heaping	we are heaping
you are heaping	you are heaping
he/she/it is heaping	they are heaping

Present Perfect, Active Voice
I have heaped	we have heaped
you have heaped	you have heaped
he/she/it has heaped	they have heaped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been heaping	we have been heaping
you have been heaping	you have been heaping
he/she/it has been heaping	they have been heaping

Past Indefinite, Active Voice
I heaped	we heaped
you heaped	you heaped
he/she/it heaped	they heaped

Past Continuous, Active Voice
I was heaping	we were heaping
you were heaping	you were heaping
he/she/it was heaping	they were heaping

Past Perfect, Active Voice
I had heaped	we had heaped
you had heaped	you had heaped
he/she/it had heaped	they had heaped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been heaping	we had been heaping
you had been heaping	you had been heaping
he/she/it had been heaping	they had been heaping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heap	we shall/will heap
you will heap	you will heap
he/she/it will heap	they will heap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be heaping	we shall/will be heaping
you will be heaping	you will be heaping
he/she/it will be heaping	they will be heaping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have heaped	we shall/will have heaped
you will have heaped	you will have heaped
he/she/it will have heaped	they will have heaped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been heaping	we shall/will have been heaping
you will have been heaping	you will have been heaping
he/she/it will have been heaping	they will have been heaping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heap	we should/would heap
you would heap	you would heap
he/she/it would heap	they would heap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be heaping	we should/would be heaping
you would be heaping	you would be heaping
he/she/it would be heaping	they would be heaping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have heaped	we should/would have heaped
you would have heaped	you would have heaped
he/she/it would have heaped	they would have heaped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been heaping	we should/would have been heaping
you would have been heaping	you would have been heaping
he/she/it would have been heaping	they would have been heaping

Present Indefinite, Passive Voice
I am heaped	we are heaped
you are heaped	you are heaped
he/she/it is heaped	they are heaped

Present Continuous, Passive Voice
I am being heaped	we are being heaped
you are being heaped	you are being heaped
he/she/it is being heaped	they are being heaped

Present Perfect, Passive Voice
I have been heaped	we have been heaped
you have been heaped	you have been heaped
he/she/it has been heaped	they have been heaped

Past Indefinite, Passive Voice
I was heaped	we were heaped
you were heaped	you were heaped
he/she/it was heaped	they were heaped

Past Continuous, Passive Voice
I was being heaped	we were being heaped
you were being heaped	you were being heaped
he/she/it was being heaped	they were being heaped

Past Perfect, Passive Voice
I had been heaped	we had been heaped
you had been heaped	you had been heaped
he/she/it had been heaped	they had been heaped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be heaped	we shall/will be heaped
you will be heaped	you will be heaped
he/she/it will be heaped	they will be heaped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been heaped	we shall/will have been heaped
you will have been heaped	you will have been heaped
he/she/it will have been heaped	they will have been heaped

heaps

noun, singular

	Singular
Common case	heaps
Possessive case	heaps', heaps's