heat-resistant

These separate sections on each floor are provided with apertures, having air-tight closing doors and heat-resistant windows.

Также отдельные секции на каждом уровне сооружения снабжены дверными проемами, оборудованными герметично закрывающимися дверями с термостойкими окнами.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In order to protect the autonomous sections from adverse exposures, the doorways are equipped with hermetically closed doors made of heat-resistant material.

Для обеспечения защиты автономных секций от неблагоприятных факторов, дверные проёмы оборудованы герметично закрывающимися дверями, выполненными из термостойкого материала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 30 wherein, evacuation exits of the building are provided in the heat-resistant casing of the metal load- bearing skeleton in the areas of the rail location.

Система по п. 29, отличающаяся тем, что в термостойкой оболочке несущего металлического каркаса в зоне расположения рельса, выполнены эвакуационные выходы сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, the user puts the hood on the head, holding the bag of airtight heat-resistant transparent film 8 so as to easily introduce the mouthpiece into the mouth.

Затем пользователь надевает капюшон на голову, ориентируя мешок из воздухонепроницаемой термостойкой прозрачной пленки 8 таким образом, чтобы мундштук 3 с загубником свободно попал в рот.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 35 wherein, the wall partitions are provided with hermetically closed doors made of heat-resistant material.

Система по п. 34, отличающаяся тем, что стеновые перекрытия оборудованы герметично закрывающимися дверями, выполненными из термостойкого материала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

To enable visual control over, hermetically-closed doors 44 are equipped with heat-resistant windows 48.

С целью обеспечения визуального контроля двери 44 оборудованы термостойкими окнами 48.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Cabin 154 of hoisting tackle 1 has a rigid skeleton and a hermetic casing made of heat-resistant material.

Кабина 154 подъёмного блока 1 имеет жёсткий каркас и герметичную оболочку, выполненную из термостойкого материала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Cabin 154 of each hoisting tackle 1 is made with heat-resistant hermetically-closed doors 44 intended for communication with entries of building 6 and/or cabins 154 of other hoisting tackles 1.

Кабина 154 каждого подъёмного блока 1 выполнена с термостойкими герметично закрывающимися дверями 44, предназначенными для сообщения с входами сооружения 6 и/или кабинами 154 других подъёмных блоков 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In this case, air-tight doors and outside surfaces of hoisting system are provided with heat-resistant windows.

При этом герметично закрывающиеся двери и внешние плоскости подъёмной системы оборудованы термостойкими окнами.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A protective hood as according to claim 1, wherein the hood is provided with a heat-resistant cover that surrounds the sorptive filtering element.

Защитный капюшон по п.1, отличающийся тем, что капюшон снабжен термостойким чехлом, охватывающим сорбционно-фильтрующий элемент.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A protective hood according to claim 8, wherein the heat-resistant cover is fixed on the base.

Защитный капюшон по п.8, отличающийся тем, что термостойкий чехол закреплен на основании.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

the body is made of heat-resistant steel;

корпус выполнен из жаростойкой стали;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Additional hoisting tackle 46 is equipped with hermetically-closed doors 47 with heat-resistant windows 48.

Дополнительный подъёмный блок 46 снабжен герметично закрывающимися дверьми 47 с термостойкими окнами 48.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The spring that is originally compressed 4 begins automatically expanding, thus unfolding the material of the sorptive filtering element 5 and the cover 7 of heat-resistant material.

При этом самопроизвольно происходит растяжение первоначально сжатой пружины 4 и распрямление материала фильтрующе-сорбирующего элемента 5 и чехла 7 из термостойкого материала.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In order to ensure protection of the autonomous sections and internal compartments of the hoisting tackles from adverse exposures, the evacuation exits are equipped with hermetically closed doors made of heat-resistant material.

Для обеспечения защиты автономных секций и внутренних отсеков подъёмных блоков от неблагоприятных факторов, эвакуационные выходы оборудованы герметично закрывающимися дверями, выполненными из термостойкого материала.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011