helix

When using helix-shaped threads, in many cases the necessity to do major surgical operations of the rhyti- doplastic type will no longer arise.

При использовании нитей спиралевидной формы во многих случаях отпадает необходимость проведения тяжелых хирургических операций по типу ритидопластики.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the extended state, the thread-helix is introduced subcutaneously into the soft tissues in the following manner:

В растянутом состоянии нить-спираль вводят подкожно в мягкие ткани следующим образом:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Hie diameter 2 of the helix can range from 0.5 to 5 mm, while the diameter of the material 3 of the thread can range from 0.1 mm to 1 mm.

Диаметр 2 спирали может быть от 0,5 до 5 мм, а диаметр материала 3 нити от ОД мм до 1 мм.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Extruding the helix shape creates a spiraling ribbonlike object.

Используя выдавливание спирали, можно получить спиралеобразный объект, напоминающий свитую ленту.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

He saw the Tower itself in the burning folds of the rose and for a moment understood its purpose: how it distributed its lines of force to all the worlds that were and held them steady in time's great helix.

В горящих лепестках розы он увидел саму Темную Башню и мгновенно понял ее предназначение: соединять все миры и удерживать их в равновесии на великой спирали времени.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

When the helix is introduced with the properties of the compression spring, it is extended along the body 8 of the needle by 2-3 times, and the second end 9 of the thread is fastened to the other end 10 of the puncture needle 4.

При введении спирали со свойствами пружины сжатия ее растягивают по длиннику 8 иглы в 2-3 раза и второй конец 9 нити укрепляют к другому концу 10 пункционной иглы 4.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

An illusion, as it turned out; the tunnel we emerged into was about three meters wide and lit by rows of raised glowing dashes—the size and approximate shape of dismembered human fingers—wound in a loose triple helix around the walls.

Оказалось — иллюзия. Туннель, куда мы выбрались, имел метра три в ширину и был освещен рядами сияющих дефисов — размерам и формой примерно с оторванный палец, — расчертивших стены широкой тройной спиралью.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

If the helix relaxes, it remains short.

Если спираль ослабить, она становится короткой.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The skin is punctuated by the sharp end of the needle, and the needle is drawn subcutaneously along a previously marked outline, wherein it is helix introduced in the manner of a gimlet, turning along the winding of the loop 5 of the thread.

Острием иглы прокалывают кожу и иглу протягивают подкожно по заранее намеченному контуру, причем её вводят спиралеобразно наподобие буравчика, вращая по ходу навивки витков 5 нити.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Hie presence of the helix between the cylinders further enhances the design and creates the opportunity for even heat distribution in the pyrolysis reactor.

Наличие спирали между цилиндрами дополнительно укрепляет конструкцию и создает возможность для равномерного распределения тепла в реакторе пиролиза.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The steam/gas mixture condenser (7) (FIG. 4) is in the form of the outer cylinder (43) and the inner cylinder (42), between which is a helix (36) for the circulation of the steam/ gas mixture.

Конденсатор 7 парогазовой смеси (фиг. 4) выполнен в виде внешнего цилиндра 43 и внутреннего цилиндра 42, между которыми расположена спираль 36 для циркуляции парогазовой смеси.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The step of one counterpart along one helix line (63) is equal to the step of the other counterpart along the other helix line, and both the lines have an identical shape.

При этом шаг одной спиральной линии 63 равен шагу другой спиральной линии и по форме эти линии идентичны.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Fear and fury wound a double helix up her spine, coiling tighter and tighter.

Страх и ярость внутри нее закручивались в тугую пружину.

Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold

The helix shaped suigical thread 1 is manufactured from a metal, polymer or biological material.

Хирургическая нить 1 спиралевидной формы выполнена из металлического, полимерного или биологического материала.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The lights shot restlessly over to the other side of the lab, swirling through the steps on my stair ladder in a glowing helix.

Огоньки беспокойно метнулись в другой угол лаборатории, потом окутали светящейся спиралью нижние ступеньки лестницы.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005