без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hey presto
межд.; брит.; амер. presto
вуаля!, опля!, оп!
Примеры из текстов
Therefore we have a contradiction and, hey presto, God exists!Возникает противоречие, из чего можно сделать вывод, что бог существует!Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
Today I'm unofficial, tomorrow, hey presto!Сегодня я неофициальное лицо, а завтра, глядишь, официальное!Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Добавить в мой словарь
hey presto
Междометиевуаля!, опля!, оп!Примеры
Add a small amount of cheap chemical called fluoride to a community water supply and Hey Presto! a costly and ubiquitous disease, tooth decay, is controlled. — Добавим немного дешёвого химиката под названием фторид в водопроводную воду, и - вуаля! - кариес, распространённое и разорительное стоматологическое заболевание, уже под контролем.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!