без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

hinder

['hɪndə]
гл.
1. задерживать, затруднять; мешать, препятствовать (чему-л.)
2. быть помехой (в чём-л.)
['haɪndə] брит. / амер.
прил.
задний

AmericanEnglish (En-Ru)

hinder

помешать, воспрепятствовать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

'Panteley Eremyitch of the ancient hereditary nobility is dying: who can hinder him?
– Столбовой дворянин Пантелей Чертопханов умирает; кто может ему препятствовать?
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"You come here every day and hinder Yartsev from working.
- Вы ходите сюда каждый день и мешаете Ярцеву работать.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"Don't hinder him, Tanya," answered the kind old lady. "You see the sinner has repented."
- Не мешай, не мешай ему, Таня,- отвечала добрая старушка,- видишь: повинную голову принес.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

The United Nations Population Fund (UNFPA) has identified more than 200 myths, misperceptions and fears that hinder access to and use of condoms (UNFPA/UNAIDS, 2004).
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) определил более 200 мифов, неверных представлений и страхов, которые препятствуют доступу к презервативам и их использованию (UNFPA/ЮНЭЙДС, 2004).
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009

That was why I hid myself just now like a schoolboy, for I was afraid you would hinder me.But I believe," he pulled out his watch, "I can spend an hour with you.It's half-past four now.
Я потому давеча и спрятался, как школьник, что думал, что вы мне помешаете; но, кажется (он вынул часы), могу пробыть с вами час; теперь половина пятого.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Call this" -- she pointed to her papers -- "self-deception, feminine logic, a mistake, as you like; but do not hinder me.
Называйте это, - она указала на свои бумаги, - самообманом, бабьей логикой, ошибкой, как хотите, но не мешайте мне.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"For you not to hinder."
- За то, чтоб вы не мешали.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Polina sat down to the piano, and beginning upon a tedious, difficult exercise, told Laptev not to hinder her.
Рассудина села за рояль и принялась за скучные, трудные экзерцисы, приказав Лаптеву не мешать ей.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

So Bessie led him home to his own place-there was no one to hinder-and shut the door of the studio.
Они вошли в мастерскую, не встретив никого на лестнице, и Бесси заперла за собой дверь.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Improving access to education for girls and women also emphasize the need to improve physical provisions in the education system (i.e., establishment of dormitories for young girls) and address safety concerns that can hinder girls' education.
Расширение доступа девочек и женщин к образованию требует также улучшения физических условий в системе образования (например, создания общежитий для девушек) и решения вопросов безопасности, которые могут препятствовать образованию девочек.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

"I want to help you, Lisa, but if you deny any of what you are, you will merely hinder the very spirit of Truth which seeks to free your friend.
– Я хочу помочь тебе, Лиза, но если ты будешь отрицать то, чем ты являешься, ты погубишь самый дух Истины, которая жаждет освободить твоего друга.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Just as the flying bullets do not hinder soldiers from talking of their own affairs, eating and cleaning their boots, so the starving peasants do not hinder me from sleeping quietly and looking after my personal affairs.
Как летающие ядра и пули на войне не мешают солдатам говорить о своих делах, есть и починять обувь, так и голодающие не мешают мне покойно спать и заниматься своими личными делами.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

And now I will tell two anecdotes to wind up my account of the "idea," that it may not hinder my story again.
А теперь расскажу два анекдота, чтобы тем покончить с "идеей" совсем и так, чтоб она ничем уж не мешала в рассказе.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Why, then, art Thou come to hinder us?
Зачем же ты пришел нам мешать?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

'What is there to hinder?' said Torpenhow, in the long hush that followed the song.
— Что тебя может удерживать? — заметил Торпенгоу во время небольшой паузы после последней строфы песни.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Добавить в мой словарь

hinder1/4

'hɪndəГлаголзадерживать; затруднять; мешать; препятствоватьПримеры

High winds hindered firefighters in their efforts to put out the blaze. — Сильные ветра мешали пожарным потушить пламя.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

asphaltic concrete with tar hinder

асфальтобетон на смоляной, вяжущей основе

asphaltic concrete with tar hinder

смолобетон

hinder development

затруднять развитие

hinder development

сдерживать развитие

to hinder a free disposal of the natural riches and resources of a country

препятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами страны

hinder development

мешать развитию

hinder graphitization

замедлять графитизацию

don't hinder me

не мешай мне

hindered contraction

замедленная усадка

hindered rotation

заторможенное вращение

hindered settling

принудительное осаждение

hindered transition

заторможенный переход

hindering hormonotherapy

тормозящая гормонотерапия

hindered settling

замедленное осаждение

hindered discharge

тугой ход

Формы слова

hinder

verb

Basic forms
Past	hindered
Imperative	hinder
Present Participle (Participle I)	hindering
Past Participle (Participle II)	hindered

Present Indefinite, Active Voice
I hinder	we hinder
you hinder	you hinder
he/she/it hinders	they hinder

Present Continuous, Active Voice
I am hindering	we are hindering
you are hindering	you are hindering
he/she/it is hindering	they are hindering

Present Perfect, Active Voice
I have hindered	we have hindered
you have hindered	you have hindered
he/she/it has hindered	they have hindered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hindering	we have been hindering
you have been hindering	you have been hindering
he/she/it has been hindering	they have been hindering

Past Indefinite, Active Voice
I hindered	we hindered
you hindered	you hindered
he/she/it hindered	they hindered

Past Continuous, Active Voice
I was hindering	we were hindering
you were hindering	you were hindering
he/she/it was hindering	they were hindering

Past Perfect, Active Voice
I had hindered	we had hindered
you had hindered	you had hindered
he/she/it had hindered	they had hindered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hindering	we had been hindering
you had been hindering	you had been hindering
he/she/it had been hindering	they had been hindering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hinder	we shall/will hinder
you will hinder	you will hinder
he/she/it will hinder	they will hinder

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hindering	we shall/will be hindering
you will be hindering	you will be hindering
he/she/it will be hindering	they will be hindering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hindered	we shall/will have hindered
you will have hindered	you will have hindered
he/she/it will have hindered	they will have hindered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hindering	we shall/will have been hindering
you will have been hindering	you will have been hindering
he/she/it will have been hindering	they will have been hindering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hinder	we should/would hinder
you would hinder	you would hinder
he/she/it would hinder	they would hinder

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hindering	we should/would be hindering
you would be hindering	you would be hindering
he/she/it would be hindering	they would be hindering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hindered	we should/would have hindered
you would have hindered	you would have hindered
he/she/it would have hindered	they would have hindered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hindering	we should/would have been hindering
you would have been hindering	you would have been hindering
he/she/it would have been hindering	they would have been hindering

Present Indefinite, Passive Voice
I am hindered	we are hindered
you are hindered	you are hindered
he/she/it is hindered	they are hindered

Present Continuous, Passive Voice
I am being hindered	we are being hindered
you are being hindered	you are being hindered
he/she/it is being hindered	they are being hindered

Present Perfect, Passive Voice
I have been hindered	we have been hindered
you have been hindered	you have been hindered
he/she/it has been hindered	they have been hindered

Past Indefinite, Passive Voice
I was hindered	we were hindered
you were hindered	you were hindered
he/she/it was hindered	they were hindered

Past Continuous, Passive Voice
I was being hindered	we were being hindered
you were being hindered	you were being hindered
he/she/it was being hindered	they were being hindered

Past Perfect, Passive Voice
I had been hindered	we had been hindered
you had been hindered	you had been hindered
he/she/it had been hindered	they had been hindered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hindered	we shall/will be hindered
you will be hindered	you will be hindered
he/she/it will be hindered	they will be hindered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hindered	we shall/will have been hindered
you will have been hindered	you will have been hindered
he/she/it will have been hindered	they will have been hindered