без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hip
сущ.
бедро
архит. конёк, ребро крыши
сущ.
бот. шиповник
плод, ягода шиповника
сущ.; разг.; сокр. от hypochondria
скверное настроение; меланхолия, уныние
гл.; разг.; сокр. от hypochondria
приводить в подавленное настроение; повергать в хандру, уныние
прил.; разг.
знающий толк в чём-л; разбирающийся см. тж. hepcat
классный, стильный
гл.; разг.
сообщать (кому-л. что-л.), информировать (о чём-л.)
межд.
гип, гип-гип (выражает воодушевление, восторженное одобрение)
гл.
приветствовать возгласами "Гип-гип ура!"
Biology (En-Ru)
hip
бедро
плод шиповника
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Her fat, strong hands rose like eagles and settled on her hips.Ее полные, сильные руки взметнулись, словно два орла, и опустились на бедра.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
Thaxton put his hands on his hips.Такстон опустил руки.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The water churned around her as she gripped his hips, as she felt the muscles she’d admired quiver for her.Вода кипела вокруг нее. Она ухватила Рорка за бедра и почувствовала, как напряглись мышцы, которыми она только что любовалась.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
She planted herself in front of Juilin, fists on her hips and a brook-no-nonsense, answer-me-right-now look on her face.Она встала перед Джуилином, расставив ноги и уперев кулаки в бедра; на лице ее было написано: "Не мели ерунды" и "Немедленно отвечай мне",-Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Then, uncoiling, his elbow digging into the ground, hurling his hips upward, he felt the jolt of impact all the way down his suddenly straightened left leg, all the way into his head.Он стремительно выбросил вперед и вверх ноги, нанося внезапный удар, и ощутил, что угодил часовому в голову.Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеУцелевшиеБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.The SurvivorsBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
The strapless dress fit perfectly around her tiny waist, and the skirt blossomed out at the hips like a graceful bell held aloft by a layer of tulle petticoats.Платье с открытым верхом безукоризненно облегало тонкую талию, а юбка распускалась на бедрах колокольчиком благодаря пышной тюлевой нижней юбке.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
Even this early in the year, she had tan lines around her hips.Даже в это время года на бедрах ее виднелась светлая полоска.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
He pushed in as far as possible, our hips pressed skin to skin.Он вошел глубоко, наполнив меня до отказа.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Feel the muscles, press around the hips, easing out any tensions to bring the area to life.Почувствуйте мышцы, надавливайте вокруг бедер, устраните любое напряжение, оживите эту область.Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массажЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004Sensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
She took the drawers he handed her and slipped them over her feet, raising her hips to pull them up.Графиня взяла у него панталоны и приподнялась на сиденье, чтобы надеть их на себя.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
There was trail-dusty gunna-gar at their feet and revolvers hung at their hips.У их ног лежали пыльные заплечные мешки, на поясах‑патронташах висело по револьверу.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The man blocking the truck started rocking his hips back and forth against the front end, which caused the other two men to laugh harder.Тот, что преграждал им путь, начал бить ногой по бамперу, чем еще пуще развеселил своих дружков.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Osteoporosis occurs mainly in the vertebrae, lower arms and hips.Остеопороз чаще захватывает позвонки, кости предплечья и бедренные кости.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
His thick, short arms, wide shoulders and hips and heavy legs, even the stomach which bulged his overalls, made him seem magnificently strong, strong for pushing and pulling and lifting.Толстые короткие руки, широкие плечи, массивные ноги и даже заметное под комбинезоном брюшко создавали облик силача, который все может - и подтолкнет, как следует, и вытянет, и подымет.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
Uncle Jack put his hands on his hips and looked down at me.Дядя Джек подбоченился и посмотрел на меня сверху вниз.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
with round hips
крутобедрая
with one's hands on one's hips
подбоченившись
broad in the hips
толстозадый
arms at hips
руки на поясе
bend at hips
сгибаться в тазобедренных суставах
bending at hips
сгибание в тазобедренных суставах
body with hips flexed, legs straight, knees locked
положение согнувшись
circle the hips
круговое движение в тазобедренных суставах
circling the hips
круговое движение в тазобедренных суставах
clearance of the hips
прогибание в тазобедренных суставах
cross hang with flexed hips
упор руки в стороны углом
flexed hips
согнутый в тазобедренных суставах
hands on hips
руки на пояс
kneeling hips bent
сед на пятках
kneeling hips extended
упор на коленях
Формы слова
hip
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hipped |
Imperative | hip |
Present Participle (Participle I) | hipping |
Past Participle (Participle II) | hipped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hip | we hip |
you hip | you hip |
he/she/it hips | they hip |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hipping | we are hipping |
you are hipping | you are hipping |
he/she/it is hipping | they are hipping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hipped | we have hipped |
you have hipped | you have hipped |
he/she/it has hipped | they have hipped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hipping | we have been hipping |
you have been hipping | you have been hipping |
he/she/it has been hipping | they have been hipping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hipped | we hipped |
you hipped | you hipped |
he/she/it hipped | they hipped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hipping | we were hipping |
you were hipping | you were hipping |
he/she/it was hipping | they were hipping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hipped | we had hipped |
you had hipped | you had hipped |
he/she/it had hipped | they had hipped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hipping | we had been hipping |
you had been hipping | you had been hipping |
he/she/it had been hipping | they had been hipping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hip | we shall/will hip |
you will hip | you will hip |
he/she/it will hip | they will hip |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hipping | we shall/will be hipping |
you will be hipping | you will be hipping |
he/she/it will be hipping | they will be hipping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hipped | we shall/will have hipped |
you will have hipped | you will have hipped |
he/she/it will have hipped | they will have hipped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hipping | we shall/will have been hipping |
you will have been hipping | you will have been hipping |
he/she/it will have been hipping | they will have been hipping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hip | we should/would hip |
you would hip | you would hip |
he/she/it would hip | they would hip |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hipping | we should/would be hipping |
you would be hipping | you would be hipping |
he/she/it would be hipping | they would be hipping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hipped | we should/would have hipped |
you would have hipped | you would have hipped |
he/she/it would have hipped | they would have hipped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hipping | we should/would have been hipping |
you would have been hipping | you would have been hipping |
he/she/it would have been hipping | they would have been hipping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hipped | we are hipped |
you are hipped | you are hipped |
he/she/it is hipped | they are hipped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hipped | we are being hipped |
you are being hipped | you are being hipped |
he/she/it is being hipped | they are being hipped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hipped | we have been hipped |
you have been hipped | you have been hipped |
he/she/it has been hipped | they have been hipped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hipped | we were hipped |
you were hipped | you were hipped |
he/she/it was hipped | they were hipped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hipped | we were being hipped |
you were being hipped | you were being hipped |
he/she/it was being hipped | they were being hipped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hipped | we had been hipped |
you had been hipped | you had been hipped |
he/she/it had been hipped | they had been hipped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hipped | we shall/will be hipped |
you will be hipped | you will be hipped |
he/she/it will be hipped | they will be hipped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hipped | we shall/will have been hipped |
you will have been hipped | you will have been hipped |
he/she/it will have been hipped | they will have been hipped |
hip
noun
Singular | Plural | |
Common case | hip | hips |
Possessive case | hip's | hips' |