hobby(-)horse

['hɔbɪhɔːs]

сущ.; = hobby horse

театр.; ист. маска лошади до половины туловища (использовавшаяся в пантомимах, в танце по мотивам легенды о Робин Гуде)
1. лошадка (игрушка); палочка с лошадиной головой
2. конь-качалка
3. карусельный конь
конёк (постоянный предмет мыслей, излюбленная тема разговора)

Примеры из текстов

The morris-dancers stood still - the hobby-horse surceased his capering - pipe and tabor were mute, and "silence, like a heavy cloud," seemed to descend on the once noisy rabble.
Плясуны, выряженные героями легенды о Робине Гуде, прекратили свой танец, конек-скакунок перестал скакать, труба и барабан затихли, и «тишина, подобно тяжкой туче», казалось, придавила только что бушевавшую чернь.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Добавить в мой словарь

hobby-horse1/5

'hɔbɪhɔːsСуществительноемаска лошади до половины туловища

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

be on one's hobby-horse

сесть на своего любимого конька

Формы слова

hobby-horse

noun

	Singular	Plural
Common case	hobby-horse	hobby-horses
Possessive case	hobby-horse's	hobby-horses'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description