hobby(-)horse

['hɔbɪhɔːs]

сущ.; = hobby horse

театр.; ист. маска лошади до половины туловища (использовавшаяся в пантомимах, в танце по мотивам легенды о Робин Гуде)
1. лошадка (игрушка); палочка с лошадиной головой
2. конь-качалка
3. карусельный конь
конёк (постоянный предмет мыслей, излюбленная тема разговора)

Примеры из текстов

In the best case, if people were well brought up, they would wait for a pause in the conversation before mounting their own hobbyhorse again.
В лучшем случае, если воспитанные, дождутся паузы в разговоре и снова о своем.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

Добавить в мой словарь

hobbyhorse1/5

'hɔbɪhɔːsСуществительноемаска лошади до половины туловища

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

be on one's hobbyhorse

сесть на своего любимого конька

Формы слова

hobbyhorse

noun

	Singular	Plural
Common case	hobbyhorse	hobbyhorses
Possessive case	hobbyhorse's	hobbyhorses'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description