без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

honored

['ɔnəd]

амер.; = honoured

Примеры из текстов

"Does the honored sir know its title?"
— Достопочтенному господину известно ее название?
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

He would have honored Rod for saving Catharine’s life.
Он принял бы Рода с почетом, так как тот спас ей жизнь.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Behind her rode six young nobles honored this day with a position at the head of the procession.
За нею следовали шестеро молодых дворян, удостоенные в этот день возглавлять процессию.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

I thought she was going to spit in it, which was the only reason anybody in Maycomb held out his hand: it was a time-honored method of sealing oral contracts.
Я думала, она сейчас плюнет мне на ладонь – в Мейкомбе только для этого и протягивают руку, это освященный веками обычай, так скрепляют у нас всякий уговор.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

The Southern Democrats had General John B. Gordon, one of Georgia’s best loved and most honored citizens, as their candidate.
Демократы-южане выдвинули в качестве кандидата генерала Джона Б. Гордона, одного из самых любимых и самых уважаемых граждан Джорджии.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Goldberg’s decision might have puzzled some people in show business circles, where it is a time-honored tradition to change Jewish names.
Должно быть, этот случай озадачил многих деятелей шоу-бизнеса, где давно сложилась традиция скрывать свое еврейское происхождение.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

They were always honored.
Там это за честь считают.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Disclosure of a mother's HIV status to her children, who may or may not be infected themselves, is a personal decision and should be honored.
ВИЧ-инфицированная мать имеет право сама решить, сообщать ли ей о своем диагнозе детям, которые могут быть сами заражены ВИЧ; это право следует уважать.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Many stars were honored to take part in the GMR: Norwegian brothers Hansen, Italian brothers Abaniale, Finn Peti Karpinen, Alexander Timoshinin and others.
Многие звезды считали за честь выступить в БМР: норвежцы братья Хансены, итальянцы братья Абаньяле, финн Пети Карпинен, Александр Тимошинин, другие знаменитости.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Her eyes were empty, and her mouth loose—I have seen diviners look so, in realms where the art is honored, tracking the scent or sense of water to a place where water cannot be.
Глаза у нее сделались пустые, рот приоткрылся – я видела такие лица у прорицателей в тех краях, где искусство прорицания пользуется почетом, когда они отыскивают воду в местах, где воды нет и быть не может.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

But hardly had he commenced with "Old John of Gaunt, time-honored Lancaster," when the young gentleman was seized with such an incontrollable fit of the cramp as could only be relieved by immediate exercise.
Но едва он прочел: Мой добрый Ганг, Ланкастер престарелый, как у молодого дворянина начались такие судороги в ногах, что ему понадобилось немедленно поразмяться.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

To hold a festival, much support was given by the honored coach of the USSR Nikolay Rusak and executive vice president of the RRW Alexander Dushanin.
Помогая питерцам, немало сил и души вложили в организацию праздника заслуженный тренер СССР Николай Русак и исполнительный вице-президент ФГСР Александр Душанин.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

"I am Shonsu, swordsman of the seventh rank, and am honored to accept your gracious service."
– Я Шонсу, воин седьмого ранга, и для меня большая честь принять твою милостивую услугу.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Civilizations honored them by building their monuments as a reflection of the starry night.
Люди воздавали звездам почести, строя в их честь величественные монументы.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

He will, of course, be honored to greet you, if your lordship can wait a few minutes?"
Конечно, он будет рад приветствовать тебя, если ты подождешь несколько минут.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

Добавить в мой словарь

honored

'ɔnədамер.; = honoured

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

honored interrupt

прерывание, принимаемое на обработку

time-honored

проверенный временем

honored bill

оплаченный вексель

honored interrupt

обработанное прерывание

accept a bill for honor

акцептировать вексель для спасения кредита векселедателя

acceptance for honor

акцептование векселя для спасения кредита векселедателя

guard of honor

почетный караул

honor camp

лагерь для "почетных заключенных"

in honor of

в честь

battle honors

боевое отличие

battle honors

боевые почести

honor code

кодекс чести

military honors

воинские почести

acceptance for honor

акцептование векселя для спасения кредита

honor the bill of exchange

оплачивать тратту

Формы слова

honor

verb

Basic forms
Past	honored
Imperative	honor
Present Participle (Participle I)	honoring
Past Participle (Participle II)	honored

Present Indefinite, Active Voice
I honor	we honor
you honor	you honor
he/she/it honors	they honor

Present Continuous, Active Voice
I am honoring	we are honoring
you are honoring	you are honoring
he/she/it is honoring	they are honoring

Present Perfect, Active Voice
I have honored	we have honored
you have honored	you have honored
he/she/it has honored	they have honored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been honoring	we have been honoring
you have been honoring	you have been honoring
he/she/it has been honoring	they have been honoring

Past Indefinite, Active Voice
I honored	we honored
you honored	you honored
he/she/it honored	they honored

Past Continuous, Active Voice
I was honoring	we were honoring
you were honoring	you were honoring
he/she/it was honoring	they were honoring

Past Perfect, Active Voice
I had honored	we had honored
you had honored	you had honored
he/she/it had honored	they had honored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been honoring	we had been honoring
you had been honoring	you had been honoring
he/she/it had been honoring	they had been honoring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will honor	we shall/will honor
you will honor	you will honor
he/she/it will honor	they will honor

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be honoring	we shall/will be honoring
you will be honoring	you will be honoring
he/she/it will be honoring	they will be honoring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have honored	we shall/will have honored
you will have honored	you will have honored
he/she/it will have honored	they will have honored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been honoring	we shall/will have been honoring
you will have been honoring	you will have been honoring
he/she/it will have been honoring	they will have been honoring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would honor	we should/would honor
you would honor	you would honor
he/she/it would honor	they would honor

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be honoring	we should/would be honoring
you would be honoring	you would be honoring
he/she/it would be honoring	they would be honoring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have honored	we should/would have honored
you would have honored	you would have honored
he/she/it would have honored	they would have honored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been honoring	we should/would have been honoring
you would have been honoring	you would have been honoring
he/she/it would have been honoring	they would have been honoring

Present Indefinite, Passive Voice
I am honored	we are honored
you are honored	you are honored
he/she/it is honored	they are honored

Present Continuous, Passive Voice
I am being honored	we are being honored
you are being honored	you are being honored
he/she/it is being honored	they are being honored

Present Perfect, Passive Voice
I have been honored	we have been honored
you have been honored	you have been honored
he/she/it has been honored	they have been honored

Past Indefinite, Passive Voice
I was honored	we were honored
you were honored	you were honored
he/she/it was honored	they were honored

Past Continuous, Passive Voice
I was being honored	we were being honored
you were being honored	you were being honored
he/she/it was being honored	they were being honored

Past Perfect, Passive Voice
I had been honored	we had been honored
you had been honored	you had been honored
he/she/it had been honored	they had been honored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be honored	we shall/will be honored
you will be honored	you will be honored
he/she/it will be honored	they will be honored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been honored	we shall/will have been honored
you will have been honored	you will have been honored
he/she/it will have been honored	they will have been honored