без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hook, line and sinker
совершенно, полностью
Примеры из текстов
Every one of them (they were all religious sites, by the way) fell for the fallacy, hook, line and sinker.Каждый из них (кстати, все они — религиозные) клюнул на софизм, заглотив его вместе с поплавком.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
'I fell for it, hook, line and sinker!— Попался, как в три наперстка!Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
Добавить в мой словарь
hook, line and sinker
совершенно; полностьюПримеры
I fell for his story hook, line and sinker. — Я целиком и полностью поверил его россказням.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!