Примеры из текстов
'How does it all feel?' said Lady Sybil, playing for safety.– Как ты себя чувствуешь? – спросила госпожа Сибилла, решив не рисковать.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
How did this happen? she thinks, feeling as if she should be triumphant or proud, not like a bewildered, happy bystander.«Как это произошло? » - думает она, чувствуя себя так, точно праздновала собственную победу, а не оставалась недоуменным и счастливым наблюдателем.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
как он себя чувствует?
Перевод добавил chiken sem