без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hum
гл.
жужжать
(hum with) гудеть, звенеть от (чего-л.)
хмыкать
мурлыкать, напевать под нос
разг. развивать бурную деятельность
сущ.
жужжание
глухой, приглушённый шум
хмыканье
мурлыканье, пение без слов
межд.
гм!
сущ.; разг.
обман, ложь
австрал. человек, постоянно берущий взаймы
гл.; разг.
обманывать, надувать, мистифицировать
австрал. занимать (не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счёт
сущ.; разг.
неприятный запах, вонь
гл.; разг.
неприятно пахнуть, вонять
Physics (En-Ru)
hum
фон, гудение (напр. трансформатора)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The little auditory begins to hum and stir as the noise of the speaker ceased.Когда голос автора смолк, слушатели сразу задвигались и зашумели.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
In O'Hayer's all five lima-bean-shaped blackjack tables were working full capacity. Under the green shaded lights green visored dealers called the cards in monotonous low voices against the hum.В сарае О'Хэйера все пять овальных столов под «очко» были забиты. Банкометы в надвинутых на глаза зеленых пластмассовых козырьках сидели под зелеными плафонами ламп и сквозь заполнявший сарай гул негромко и монотонно объявляли карты.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Elena stole a glance at him, and at once gave her features a calm and untroubled expression; Insarov understood her, and he began himself to smile, and softly to hum the tune of the song.Елена украдкой взглянула на него и тотчас же придала своим чертам выражение безмятежное и спокойное Инсаров ее понял и сам начал улыбаться и чуть-чуть подтягивать пению.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
And that's the way I always felt, the hum whispered.- Я всегда это чувствовал, - шептало гудение.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Only the muffled hum and roar of the factory betrayed any signs of life; and overhead a fine, keen, chilly rain began falling.Одна фабрика глухо гудела и воняла, да сверху стали сеяться мелкие, иглистые капли холодного дождя.Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soilVirgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
His idle levity was suddenly interrupted by a voice that spoke above the low hum of the march, with an air of authority, and a severity of tone, that could always quell, by a single word, the most violent ebullition of merriment in the crew.Его глупые шутки были прерваны покрывшим шум громким и строгим голосом человека, которому стоило сказать только слово, как затихало самое буйное веселье матросов.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Henry went down and Thomas Hudson heard the hum of the outboard coming in.Генри сошел вниз, и Томас Хадсон услышал приближающийся стук шлюпочного мотора.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
There was a hum of conversation and exclamations in the audience.В публике раздавались разговоры и восклицания.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He could hear the army in the distance, a rumbling of wagons and machines, a creaking of traces and stays, a hum of activity that rose out of the brume, disembodied and directionless.Издалека до него доносились громыхание повозок и орудий, скрип упряжи — словом, вся та бестолковая и шумная возня, которая разворачивалась в предрассветной мгле.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
The hum dropped back to its former sleepy pitch and Eddie breathed again.Но гудение вернулось на прежний уровень, и Эдди вновь обрел способность дышать.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Then he heard her purring hum and then he watched her get clearer and bigger and then she was alongside.Он услышал стрекот мотора и следил за тем, как она подходила, вырастая и все четче рисуясь на воде, пока наконец не пришвартовалась к борту.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
The organ's hum grew softer, and the censers swung with a silvery tinkling of their slender chains, releasing a cloudlet of white smoke, which unrolled in lacelike folds.Орган гудел все тише; кадила качались и нежно позвякивали серебряными цепочками, испуская волны белого дыма, который извивался точно кружево.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
If you try to prog someone who's wearing one—progis Dinky's word for thought-reading—you just get a hum with a lot of whispering underneath.Если вы попытаетесь тыкнуться в голову того, кто в такой шляпе, тыкнуться — это словечко Динки, то есть прочитать его мысли, из этого ничего не выйдет. Вы услышите только гудение, сквозь которое будут прорываться множество невнятных голосов.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
I had my scabbarded sword in my left hand and the Knife in my right, its hum rivaling hoverwhine.В левой руке я держала вложенный в ножны меч, в правой сжимала нож, и его гул соперничал с гудением двигателя.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
She pushed the red button beside the wheel, and the cart's electric motor started with a faint hum.Нажала красную кнопку у руля, электрический мотор скутера тихонько загудел.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
дурной запах
Перевод добавил Давид Марков - 2.
вонь
Перевод добавил Давид Марков - 3.
притворство
Перевод добавил Давид Марков - 4.
надувательство
Перевод добавил Давид Марков - 5.
обман
Перевод добавил Давид Марков - 6.
гудение
Перевод добавил Давид Марков - 7.
жужжание
Перевод добавил Давид Марков - 8.
гул
Перевод добавил Давид Марков
Словосочетания
ac hum
гудение
alternating-current hum
фон переменного тока
heater hum
фон от подогрева
hum and ha
запинаться
hum and ha
колебаться
hum and ha
мямлить
hum and ha
не решаться
hum and haw
запинаться
hum and haw
колебаться
hum and haw
мямлить
hum and haw
не решаться
hum bucking
подавление фона от сети переменного тока
hum distortion
фоновая помеха
hum eliminator
фильтр для устранения фона сети
hum filtering
фильтрация фона
Формы слова
hum
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hummed |
| Imperative | hum |
| Present Participle (Participle I) | humming |
| Past Participle (Participle II) | hummed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hum | we hum |
| you hum | you hum |
| he/she/it hums | they hum |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am humming | we are humming |
| you are humming | you are humming |
| he/she/it is humming | they are humming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hummed | we have hummed |
| you have hummed | you have hummed |
| he/she/it has hummed | they have hummed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been humming | we have been humming |
| you have been humming | you have been humming |
| he/she/it has been humming | they have been humming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hummed | we hummed |
| you hummed | you hummed |
| he/she/it hummed | they hummed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was humming | we were humming |
| you were humming | you were humming |
| he/she/it was humming | they were humming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hummed | we had hummed |
| you had hummed | you had hummed |
| he/she/it had hummed | they had hummed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been humming | we had been humming |
| you had been humming | you had been humming |
| he/she/it had been humming | they had been humming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hum | we shall/will hum |
| you will hum | you will hum |
| he/she/it will hum | they will hum |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be humming | we shall/will be humming |
| you will be humming | you will be humming |
| he/she/it will be humming | they will be humming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hummed | we shall/will have hummed |
| you will have hummed | you will have hummed |
| he/she/it will have hummed | they will have hummed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been humming | we shall/will have been humming |
| you will have been humming | you will have been humming |
| he/she/it will have been humming | they will have been humming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hum | we should/would hum |
| you would hum | you would hum |
| he/she/it would hum | they would hum |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be humming | we should/would be humming |
| you would be humming | you would be humming |
| he/she/it would be humming | they would be humming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hummed | we should/would have hummed |
| you would have hummed | you would have hummed |
| he/she/it would have hummed | they would have hummed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been humming | we should/would have been humming |
| you would have been humming | you would have been humming |
| he/she/it would have been humming | they would have been humming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hummed | we are hummed |
| you are hummed | you are hummed |
| he/she/it is hummed | they are hummed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hummed | we are being hummed |
| you are being hummed | you are being hummed |
| he/she/it is being hummed | they are being hummed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hummed | we have been hummed |
| you have been hummed | you have been hummed |
| he/she/it has been hummed | they have been hummed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hummed | we were hummed |
| you were hummed | you were hummed |
| he/she/it was hummed | they were hummed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hummed | we were being hummed |
| you were being hummed | you were being hummed |
| he/she/it was being hummed | they were being hummed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hummed | we had been hummed |
| you had been hummed | you had been hummed |
| he/she/it had been hummed | they had been hummed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hummed | we shall/will be hummed |
| you will be hummed | you will be hummed |
| he/she/it will be hummed | they will be hummed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hummed | we shall/will have been hummed |
| you will have been hummed | you will have been hummed |
| he/she/it will have been hummed | they will have been hummed |
hum
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hum | hums |
| Possessive case | hum's | hums' |