без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
human resources
трудовые ресурсы, людские резервы
персонал, кадры, штат служащих (предприятия, учреждения)
Engineering (En-Ru)
human resources
рабочая сила; трудовые ресурсы
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Our financial and human resources are limited.Наши финансовые и людские ресурсы ограниченны.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
While direct investment in productive capacities is important for the LDCs, it is also necessary to focus on development of human resources for this purpose.И хотя использование прямых инвестиций для укрепления производственного потенциала имеет для НРС большое значение, необходимо также сосредоточить усилия на развитии людских ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
In that connection, administering Powers had a duty not to abuse the natural and human resources of those Territories and to promote the political, economic and social development of their peoples.В этой связи управляющие Державы должны не допускать злоупотребления природными и людскими ресурсами этих территорий и содействовать политическому, экономическому и социальному развитию их народов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
Choosing teambuilding programs has become a part of everyday business life for top management and human resources departments.Понятие "тимбилдинг" прочно вошло в обиход директоров и менеджеров по персоналу.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Establish a plan for integrating various management systems (like financial and human resources management systems), with a view to introducing/developing an integrated and organization-wide management information system such as ERP.разработать план интеграции различных систем управления (как, например, системы управления финансовыми и людскими ресурсами) в целях внедрения/разработки комплексной и общеорганизационной системы управленческой информации, как, например, КСПР;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Organization of the office of human resources managementОрганизационная структура Управления людских ресурсов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Emphasizes that a credible, fair and fully functioning performance appraisal system is critical to effective human resources management policies;обращает особое внимание на то, что заслуживающая доверия, справедливая и полноценно функционирующая система служебной аттестации имеет крайне важное значение для обеспечения эффективности политики в области управления людскими ресурсами;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/29/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/29/2010
The major components of the human resources policy in the Company include:Основными составляющими кадровой политики являлись следующие направления:© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
The explanations of variances m resource levels, both human resources and financial resources, have, where applicable, been linked to specific outputs planned by the missionОбъяснения разницы в объеме ресурсов, как людских, так и финансовых, приводятся, в соответствующих случаях, в увязке с конкретными видами деятельности, запланированной миссией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
For many years my own country was embroiled in a war that wreaked havoc on its natural and human resources.В течение многих лет в моей стране бушевала война, которая привела к разрухе, к истощению ее природных и лодских ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.02.2011
The Inspectors support the idea of the Secretary-General to the effect that one of the essential roles of OHRM will be the formulation and implementation of modern human resources policies.Инспекторы поддерживают идею Генерального секретаря о том, что одна из основных функций УЛР будет заключаться в разработке и осуществлении современной политики в области людских ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
It is not principal for the present invention because in any case it allows additional attraction of buyers and increase of sales as well as provision of additional promotion of goods without additional attraction of human resources.Это не принципиально для данного изобретения, так как в любом случае оно позволяет привлечь дополнительно покупателей и увеличить продажи, а также обеспечить дополнительное продвижение товаров, не привлекая дополнительные людские ресурсы.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Therefore, the JIU also recommended that future recruitment of OHRM staff pay priority attention to hiring people with specific and solid professional education and experience in human resources management.Поэтому ОИГ рекомендовала также при наборе сотрудников УЛР в будущем уделять первоочередное внимание найму лиц, имеющих конкретное и хорошее специальное образование и опыт в области управления людскими ресурсами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Grouped under this service are the sections for human resources, finance, procurement and general service management.В число этих служб входят Кадровая секция, Финансовая секция, Секция закупок и Секция общего обслуживания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010
Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources developmentИнфраструктура услуг для развития, эффективность торговли и развития людских ресурсов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
human resources management cluster
концентрация управления людскими резервами
human resources organization development
организационная работа с персоналом
human resources records management
оперативный кадровый учет
human resources management
кадровая политика
human resource management
управление кадровыми ресурсами
focused human resource
узкий специалист
Office of Human Resources Management
Управление людских ресурсов
Human Resources Information System implementation
внедрение системы управления персоналом
Inter-agency Task Force on Human Resources Development
Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов
Action Plan for Human Resources Development and Capacity-Building for the Planning and Management of Coastal and Marine Areas
План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам
Human Resources Development Officer
сотрудник по вопросам развития людских ресурсов
Human Resources Officer
специалист по людским ресурсам
Senior Human Resources Assistant
Старший помощник по кадрам
Tallinn Guidelines for Action on Human Resources Development in the Field of Disability
Таллиннские руководящие принципы для деятельности в области развития людских ресурсов применительно к инвалидам
Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia
Азиатское партнерство для развития людских ресурсов в сельских районах стран Азии