When water-based mud is used to drill through shale, it will form a gumbo, a hydrated shale with the consistency of heavily saturated clay.

Когда буровой раствор на водяной основе используется для бурения в глинистой породе, он образует гумбо - гидратную глину с консистенцией водонасыщенной глины.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

During kaolin roasting the kaolinite contained in it decomposes with isolation of hydrated water and formation of mullite and free silicon

При обжиге каолина содержащийся в нем каолинит разлагается с выделением гид- ратной воды и образованием муллита и свободного кремнезема

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Due to friction forces the hydrated cations that are being transferred carry away also free water molecules, which results in displacement of total water mass adjacent to the walls towards the cathodic electrode.

За счет сил трения совокупность переносимых гидратированных катионов захватывает еще и свободные молекулы воды, что, в конечном итоге, приводит к перемещению в сторону катодного электрода всей прилегающей к стенкам массы воды.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

"Our analysis unequivocally confirms the presence of these molecules on the Moon's surface and reveals that the entire surface appears to be hydrated during at least some portion of the lunar day."

"Наш анализ однозначно подтверждает присутствие этих молекул на лунной поверхности и показывает, что, по-видимому, поверхность полностью подвергается гидратации в течение, по меньшей мере, некоторого отрезка лунных суток".

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

1.56 g sodium salt of the D-glucuronic acid of the crystal hydrate are dissolved in 10 ml water, then it is passed through a column which is filled with 10 g cation exchanger resin KU-2.

Растворяют 1.56 г натриевой соли D-глюкуроновой кислоты кристаллогидрата в 10 мл воды, пропускают через колонку, заполненную 10 г катионообменной смолы КУ-2.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

When forming pills it can contain, for example, dextrans, polyglucin, starch, polyvinylpyrrolidone, saccharose, lactose, calcium stearate, glucose, sodium bicarbonate, aluminum hydrate, methylcellulose, talcum, etc.

При формовании таблеток он может содержать, например, декстраны, полиглюкин, крахмал, поливинилпирролидон, сахарозу, лактозу, стеарат кальция, глюкозу, щцрокарбонат натрия, гидроокись алюминия, метилцеллюлозу, тальк и т.п.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

These methane hydrate deposits are known as clathrates , and their stability has significant implications for the atmosphere and global climate, as methane has a high global warming potential .

Эти залежи гидрата метана известны как клатраты(|2), и их стабильность имеет большое значение для атмосферы и глобального климата, поскольку метан обладает высоким потенциалом для глобального потепления.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Before surgery, rats were intraperitoneally injected with 3% solution of chloral hydrate at a dose of 350 mg/kg.

Перед операцией крысам внутрибрюшинно вводили 3% раствор хлоралгидрата в дозе 350 мг/кг.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After the surface of the graphitelike carbon material is saturated with sulfur again, the material is placed in the layer of hydrazine hydrate.

После насыщения поверхности графитоподобного материала серой его вновь помещают в слой гидразингидрата.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

The term “pharmaceutically acceptable salts” also includes the pharmaceutically acceptable solvates, preferably hydrates.

Термин «фapмaцeвтичecки приемлемые coли» также включает фармацевтически приемлемые сольваты, предпочтительно гидраты.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Bauxites are rocks mainly consisting of silicon hydrates, the major of which is gibbsite or argillite A1203.3H20, boehmite, and diaspore with a similar chemical formula of A1203.H20.

Бокситы - горные породы, состоящие, в основном, из гидратов глинозема, главным из которых является гидраргиллит или гиббсит А1203-ЗН20, бёмит и диаспор содинаковой химической формулой А1203-Н20.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Use of azaheterocyclic compounds of the general formula 1 either racemates or optical isomers, or geometrical isomers, or pharmaceutically acceptable salts and/or hydrates thereof as ligands of 5-HT6 receptor.

Применение в качестве лигандов 5-HT6 рецептора азагетероциклических соединений общей формулы 1 или их рацематов, или их оптических изомеров, или их геометрических изомеров, или их фармацевтически приемлемых солей и/или гидратов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

MEG will be injected in both of the multiphase pipelines on Lunskoye platform to prevent hydrate formation in the lines.

В оба трубопровода для многофазной перекачки углеводородов, идущих от Лунской платформы, предполагается закачивать моноэтиленгликоль для предотвращения образования гидрата в линиях трубопровода.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

While obtaining suppository or candles as excipient it contains, for example, cooking fat, paraffin, lanolin, cocoa butter, gel of aluminum hydrate, etc.

При получении суппозиторий или свечей в качестве наполнителя он содержит, например, кондитерский жир, парафин, ланолин, масло какао, гель гидроокиси алюминия и т.п.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Besides quartz silicon hydrates (argillite), rutile, zirconium silicate, carbonates (primarily, calcite) are met in kaolin.

Кроме кварца, в каолинах встречаются гидраты глинозема (гиббсит), рутил, циркон, карбонаты (прежде всего кальцит).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011