hydrocarbon

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.

Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

According to data in the literature, aliphatic alcohols with long hydrocarbon chains can affect the activity of MAO.

Из литературы известно, что алифатические спирты с длинной углеродной цепью могут воздействовать на активность МАО.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Cycloalkenyl" means cyclic unsaturated hydrocarbon group with 5-7 C atoms, for example cyclopentenyl, cyclohexenyl and others.

"Циклоалкенил" означает циклическую ненасыщенную углеводородную группу с 5-7 кольцевыми атомами углерода, его примеры включают циклоиентеиил, циклогексеиил и аналогичные.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The need for alkylation is due to insufficient solubilities of 1,3-dioxolanes, which have a free hydroxy group, in hydrocarbon fuels.

Необходимость алкилирования связана с недостаточной растворимостью 1,3-диоксоланов, имеющих свободную гидроксильную группу, в углеводородном топливе.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The gas mixture is a mixture of a gas and light hydrocarbon fractions and water vapour not condensed in condenser 8.

Газовая смесь представляет собой смесь газа и не сконденсировавшихся в конденсаторе 8 паров легких углеводородных фракций и водяного пара.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, the basic data are obtained in the time domain, and their inversion allows not only to obtain data on the bottom strata resistivity, but also to mark out chargeability anomalies, related to hydrocarbon deposits.

При этом основные данные получаются во временной области, а их инверсия позволяет получить данные не только о сопротивлении пород дна, но и выделить аномалии поляризуемости, связанные с залежами углеводородов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Therefore, not only dry ethanol but also rectified spirit containing 3.6% water and aqueous alcohol containing up to 5% water, become useful for compounding a hydrocarbon and an alcohol.

Поэтому для компаундирования углеводорода и спирта становится возможным использовать не только сухой этанол, но также ректификат, содержащий 3,6% воды, и обводненный спирт, содержащий до 5% воды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The move will help develop new high-tech industries covering deep hydrocarbon processing products, new and eco-friendly fuels, oil and gas chemicals, helium industry.

Это – развитие новых высокотехнологичных отраслей, таких как глубокая переработка углеводородного сырья, производство новых и экологически чистых видов топлива, различной нефте- и газохимической продукции, гелиевой промышленности.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The conditions of thermal conversion are: temperature 425-450° C., pressure (of nitrogen, intrinsic hydrocarbon gases, hydrogen-containing gas) 3-5 MPa, volumetric rate 1.0-2.0/hour, gas recirculation 600-800 L per 1 L of the raw stock.

Условия термоконверсии: температура 425-450°С, давление (азота, собственных углеводородных газов, водородосодержащего газа) 3- 5 МПа, объемная скорость 1,0-2,0 час"1, циркуляция газа 600-800 л на 1л сырья.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The management of potential hydrocarbon spills is, and will be, an integral part of the detailed design of all facilities. This incorporates measures to minimise the likelihood, size and effects of a spill.

Борьба с возможными разливами углеводородов, в том числе меры по снижению их вероятности, размеров и смягчению последствий, входит и всегда будет входить составной частью в рабочие проекты всех объектов и сооружений.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

The hydrocarbon gas from the separator 29 is used for combustion in the furnace 22.

Углеводородный газ из сепаратора 29 используют для горения в печи 22.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The molecules of this class of fluorinated surfactants represent a block of two linear components, namely a hydrocarbon component and a perfluorinated component.

Молекулы этого класса ФПАВ представляют собой блок из двух линейных составных частей - углеводородной и перфторированной.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Other suspended solid non-hydrocarbon particles, which do not contain the 1H atoms, but could exist in oil, make no contribution in the free inductance drop-down curve and thus can be excluded from further consideration.

Другие взвешенные твердотельные частицы, которые не являются углеводородами и не содержат в своей структуре атомы 1H, но могут присутствовать в нефти, не дают вклада в кривую ССИ, поэтому могут быть исключены из рассмотрения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

“Alkenyl” means an aliphatic straight- or branched-hydrocarbon group with 2-7 carbon atoms including C═C double bond.

«Aлкeнил» означает алифатическую линейную или разветвленную углеводородную группу, содержащую от 2 до 7 атомов углерода и включающую углерод-углеродную двойную связь.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The process of mercaptans decomposition is similar but the reaction products are a corresponding hydrocarbon and elemental sulfur.

Аналогично протекает реакция разложения меркаптанов, только продуктом реакции являются соответствующий углеводород и элементарная сера.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011