без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
idiosyncrasy
[ˌɪdɪə'sɪŋkrəsɪ]
сущ.
индивидуальная или групповая отличительная особенность (характера, стиля)
мед. идиосинкразия, нестандартная реакция организма (на какие-л. раздражители); аллергия
идиосинкразия, активное неприятие (кого-л. / чего-л.)
Psychology (En-Ru)
idiosyncrasy
мед. идиосинкразия
отличительная черта характера; темперамент; склад ума
особенности поведения, манеры
характерная особенность структуры
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But these reflections partook not of the idiosyncrasy of my disease, and were such as would have occurred, under similar circumstances, to the ordinary mass of mankind.Но на эти размышления мои собственные странности как раз не накладывали своего отпечатка; так же точно думало бы на моем месте большинство нормальных представителей рода человеческого.Poe, Edgar Allan / BereniceПо, Эдгар Аллан / БереникаБереникаПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970BerenicePoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
He had caught the major's little idiosyncrasies of speech, accent, and intonation and his pompous courtliness to perfection - exaggerating all to the purposes of the stage.Он уловил в совершенстве мелкие особенности речи, акцент и интонации майора, а также и его напыщенную вежливость,--преувеличивая все для нужд сцены.O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство ХаргрэвсаКоварство ХаргрэвсаГенри, О.The Duplicity of HargravesO.Henry
He spoke in a grating, high, croaking voice and one of his many idiosyncrasies was to crook the index finger of his right hand and screw up his eyes, whenever he was saying something weighty and authoritative.Говорил скрипучим, тонким, квакающим голосом и среди других странностей имел такую: когда говорил что-либо веско и уверенно, указательный палец правой руки превращал в крючок и щурил глазки.Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйцаРоковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
своеобразие
Перевод добавил Lenar Z
Словосочетания
idiosyncrasy of drug
лекарственная идиосинкразия
idiosyncrasy of drug
повышенная чувствительность к действию лекарственных средств
Формы слова
idiosyncrasy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | idiosyncrasy | idiosyncrasies |
| Possessive case | idiosyncrasy's | idiosyncrasies' |