illumination

To achieve this, the control unit 7 along with the pulse illumination unit and TV camera synchronizes the illumination pulse from the pulse light source 1 with the first half of the field.

Для этого блок управления 7 совместно с блоком импульсного излучения и телекамерой синхронизирует импульс излучения от импульсного источника света 1 с первой половиной кадра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"But you'd better bring your own illumination next time you stop around, I'll be out of matches after this."

- Но в следующий раз, если захотите навестить меня, то приходите со своими спичками, потому что мне светить будет нечем. Спички кончились.

Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера

Девять принцев Эмбера

Желязны, Роджер

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

© 1970 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Nine Princes in Amber

Zelazny, Roger

© 1970 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

But that illumination had been eaten up, as was the beam of his flashlight.

Но и это освещение было поглощено, как и луч его фонаря.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

As a consequence, the illumination of the working area of the object is enhanced two-fold.

В результате освещенность рабочей области объекта возрастает до двух раз.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

These cells respond most effectively to a line or bar of illumination of a given orientation and were termed simple cells.

Эти клетки наиболее совершенно реагируют на порог освещения в определенной ориентации и называются простыми клетками.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

In terms of illumination power the solarium efficiency is described by the formula:

Он численно равен КПД всего солярия, ввиду симметрии модели (затраты на вентиляцию, декоративную подсветку и т.п. в данной оценке не участвуют). В терминах мощности КПД солярия описывается формулой:

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Later still, night effaced the last illumination.

Наступил вечер, и стало совсем темно.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

The prior art method provides an option of shading a point on the surface instead of illumination, with a conventional microscope being used for examination of a change in the reflected light pattern.

В известном способе возможен другой вариант - не освещение, а затенение точки поверхности, и наблюдение обычным микроскопом изменения картины отраженного света.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Provides minimum limits for illumination intensity for a range of locations/activities.

Включает предельно допустимые минимальные нормы интенсивности освещения для ряда участков/видов деятельности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Ft is the chlorophyll fluorescence intensity value under long constant illumination.

Ft - значение интенсивности флуоресценции хлорофилла при длительной постоянной подсветке.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Under normal conditions, the pupil of the eye appears as a dark hole to the illumination.

В нормальных условиях зрачок глаза выглядит как темное отверстие на освещенном фоне.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The increased illumination was a relief to me, but I wondered if I would ever see daylight again, or if I had already begun an eternity of darkness and flickering candle flame-this in itself stretched before me as a version of hell.

При свете мне стало легче, но я не мог избавиться от мысли, что больше не увижу дневного света и обречен на вечный мрак, прорезанный лишь трепещущими огоньками свечей — они уже воплощали для меня видение ада.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

It may be proved by instantaneous illumination that the normal scattering is due to the rebound of the drops when they come into collision.

Можно доказать путем мгновенного освещения, что обычное рассеяние капель вызывается отскакиванием их друг от друга при столкновениях.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Since F it follows that the illumination is F.

Так как F, то освещенность равна F.

Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

An essential moment is the use of TV camera with field interlacing in combination with pulse illumination unit to record the transparency image, which enables high processing rate.

Существенным моментом является использование для регистрации изображения транспаранта телекамеры с чересстрочной разверткой в сочетании с блоком импульсной подсветки, что позволяет обеспечить высокое быстродействие.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011