без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
illumine
[ɪ'l(j)uːmɪn]
книжн.; = illuminate
Примеры из текстов
"Peace favor the Lord Dragon" was the reply, "and his Light illumine us all."- Мир благосклонен к Лорду Дракону, - последовал ответ, - и Свет его да осияет всех нас.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The Light illumine you, Aes Sedai.Да осияет вас Свет, Айз Седай.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
She illumined everything, she made everything clear.Она все освещала и все объясняла.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Too rarely do I find among the reminiscences of that time any moments full of the ardent feeling of sincerity which so often and so cheeringly illumined my childhood.Редко, редко между воспоминаниями за это время нахожу я минуты истинного теплого чувства, так ярко и постоянно освещавшего начало моей жизни.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
There one beholds a mighty planet, an immense white rose, whose every petal glows like a moon, a silver throne whence you beam with such a blaze of innocence that heaven itself is all illumined by the gleam of your veil alone.Это сияние – большая звезда, белая роза безмерной величины, каждый лепесток которой светит, как луна; это серебряный трон, на котором ты, лучезарная, так сверкаешь блеском своей невинности, что весь рай озаряется одним только светом твоего покрывала.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
A broad ray of light, like a beam of gold-dust, streamed through the nave and illumined the far end of the building, the clock, the pulpit, and the high altar.Широкий луч золотой пыли пересек церковь и зажег в глубине ее часы, кафедру и главный алтарь.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I was still arguing with her when the taxi pulled up at the curb, long slants of rain illumined in the headlights and the tires throwing up low fans of water.Я все еще спорил с ней, когда за стеклянными дверьми высветились струи воды и перед входом, подняв веер брызг, притормозило мое такси.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
To-day she was in the same place, but devoured by overpowering passion, while before her eyes the dying sun illumined the city with flame.Сегодня она сидела на том же месте, но ее обуревала торжествующая страсть, – а перед ней заходящее солнце зажигало город ярким пламенем.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
For so late in January it was warm; sunlight, through the haze, sparkled on the frosty grass--an illumined cobweb of a day.Погода стояла тёплая для последних дней января. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь туман, горели на подёрнутой инеем траве, точно сверкающая паутина.Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петлеВ петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003In ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.
Добавить в мой словарь
illumine
ɪ'l(j)uːmɪnкнижн.; = illuminate
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
illumine
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | illumined |
| Imperative | illumine |
| Present Participle (Participle I) | illumining |
| Past Participle (Participle II) | illumined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I illumine | we illumine |
| you illumine | you illumine |
| he/she/it illumines | they illumine |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am illumining | we are illumining |
| you are illumining | you are illumining |
| he/she/it is illumining | they are illumining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have illumined | we have illumined |
| you have illumined | you have illumined |
| he/she/it has illumined | they have illumined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been illumining | we have been illumining |
| you have been illumining | you have been illumining |
| he/she/it has been illumining | they have been illumining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I illumined | we illumined |
| you illumined | you illumined |
| he/she/it illumined | they illumined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was illumining | we were illumining |
| you were illumining | you were illumining |
| he/she/it was illumining | they were illumining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had illumined | we had illumined |
| you had illumined | you had illumined |
| he/she/it had illumined | they had illumined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been illumining | we had been illumining |
| you had been illumining | you had been illumining |
| he/she/it had been illumining | they had been illumining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will illumine | we shall/will illumine |
| you will illumine | you will illumine |
| he/she/it will illumine | they will illumine |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be illumining | we shall/will be illumining |
| you will be illumining | you will be illumining |
| he/she/it will be illumining | they will be illumining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have illumined | we shall/will have illumined |
| you will have illumined | you will have illumined |
| he/she/it will have illumined | they will have illumined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been illumining | we shall/will have been illumining |
| you will have been illumining | you will have been illumining |
| he/she/it will have been illumining | they will have been illumining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would illumine | we should/would illumine |
| you would illumine | you would illumine |
| he/she/it would illumine | they would illumine |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be illumining | we should/would be illumining |
| you would be illumining | you would be illumining |
| he/she/it would be illumining | they would be illumining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have illumined | we should/would have illumined |
| you would have illumined | you would have illumined |
| he/she/it would have illumined | they would have illumined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been illumining | we should/would have been illumining |
| you would have been illumining | you would have been illumining |
| he/she/it would have been illumining | they would have been illumining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am illumined | we are illumined |
| you are illumined | you are illumined |
| he/she/it is illumined | they are illumined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being illumined | we are being illumined |
| you are being illumined | you are being illumined |
| he/she/it is being illumined | they are being illumined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been illumined | we have been illumined |
| you have been illumined | you have been illumined |
| he/she/it has been illumined | they have been illumined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was illumined | we were illumined |
| you were illumined | you were illumined |
| he/she/it was illumined | they were illumined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being illumined | we were being illumined |
| you were being illumined | you were being illumined |
| he/she/it was being illumined | they were being illumined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been illumined | we had been illumined |
| you had been illumined | you had been illumined |
| he/she/it had been illumined | they had been illumined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be illumined | we shall/will be illumined |
| you will be illumined | you will be illumined |
| he/she/it will be illumined | they will be illumined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been illumined | we shall/will have been illumined |
| you will have been illumined | you will have been illumined |
| he/she/it will have been illumined | they will have been illumined |