immodest

[ɪ'mɔdɪst] брит. / амер.

прил.

нескромный; преувеличивающий свои возможности, самонадеянный, хвастливый
бесстыдный, непристойный, неприличный, неблагопристойный

Примеры из текстов

It was almost immodest, wasn't it?
Ведь почти-что неприлично...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

High on the terminal roof, the airport's immodest slogan, LINCOLN_INTERNATIONAL- AVIATION CROSSROADS OF THE WORLD, was entirely obscured by drifting snow.
Сиявшая обычно на крыше аэровокзала лихая надпись «Международный аэропорт Линкольна – воздушный перекресток мира» была сейчас скрыта метелью.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

THIS COMPANY WILL HAVE NO SUCH PLEASURE FROM ME, THOUGH I AM NOT IMMODEST TO SAY THAT THE BRANDY I LAY DOWN IS CONSIDERED TO BE A UNIQUE PLEASURE.
Я же не смогу доставить вам подобного удовольствия, хотя, не сочтите меня нескромным, мое бренди считается на редкость неплохим.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Добавить в мой словарь

immodest1/2

ɪ'mɔdɪstПрилагательноенескромный; преувеличивающий свои возможности; самонадеянный; хвастливыйПримеры

It was immodest of him to say that. — С его стороны было самонадеянно так говорить.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

it is immodest

нескромно

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

immodest

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description