без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
imprint
Biology (En-Ru)
imprint
отпечаток
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Also upon both of his patent leather shoes were a number of deep imprints shaped like ovals cut off square at one end.И, еще. на обоих его патентованных кожаных башмаках было большое количество глубоких отпечатков, почти овальной формы, но срезанных с одного конца.O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаМетоды Шемрока ДжольнсаГенри, О.The Adventures of Shamrock JolnesO.Henry
I knew from the imprints of trampling French heels on his feet and the marks of countless jabs in the face from umbrellas and parasols carried by women in the shopping district that he had been in conflict with the amazonian troops.По отпечаткам французских каблучков на его сапогах и по бесчисленным точкам на его лице, оставленным дамскими зонтиками, я понял, что он попал в этот торговый центр и выдержал баталию с амазонскими войсками.O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаМетоды Шемрока ДжольнсаГенри, О.The Adventures of Shamrock JolnesO.Henry
Just as in a store or on a ranch the employees are images of the boss, so in a whorehouse the girls are very like the madam, partly because she hires that kind and partly because a good madam imprints her personality on the business.Каков хозяин в лавке или на ферме, таковы и работники; точно так же и в борделе девушки бывают весьма схожи с хозяйкой — отчасти потому, что она подбирает подобных себе, отчасти же потому, что v хорошей хозяйки все дело, весь дом носят ее отпечаток.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
The experiments with imprints of said cannule face on said lens surface allowed for selecting optimal sizes of said cannule face flattened as the oval.Проведены эксперименты с отпечатками торца канюли на поверхности линзы, были выбраны оптимальные размеры расплющенного торца канюли в виде овала.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
And stooping to me, she imprinted on my forehead a pure, tranquil kiss.И, склонившись ко мне, она напечатлела мне на лоб чистый, спокойный поцелуй.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
At the bottom of the letters, Silas has signed his name, and across some just-visible passwords has imprinted in wax the seal of the New Crobuzon Parliament.Сайлас подписал письма своим именем, а на едва видимые пароли наложил восковую печать кробюзонского парламента.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
The sojourn of Vorobyaninov and the smooth operator left a deep imprint on the town.Пребывание Воробьянинова и великого комбинатора оставило в городе глубокий след.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
The words they whispered were newborn and yet as familiar to them as their own voices . . . ancient truths . . . imprinted on the soul.Слова, которые они шептали, были для них новыми. Но они знали их всегда. Эти древние слова истины хранились в их душах.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
A mystical imprint has been left on the life of the Saami by shamanism which has survived from ancient times.Свой мистический отпечаток накладывает на жизнь саамов и сохранившийся с древних времен шаманизм.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Her voice was calm enough, but her small face was an imprint of loneliness and fear.- Говорила она спокойно, но на лице застыло выражение одиночества и страха.King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / ЛангольерыЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999The LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990
And he fell to musing, and Irina's shape, in the guise in which it was imprinted for ever in his late memories, softly rose before him. . . .И он задумался, и образ Ирины в том виде, в каком он навек напечатлелся в его последних воспоминаниях, тихо предстал перед ним...Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
"Look at this, now, my fair nephew," tracing the dark crimson gash which was imprinted on his face. - "An Ogilvy's sword never ploughed so deep a furrow."— Взгляни-ка, племянник: я думаю, ни один Огилви никогда не проводил мечом такой глубокой борозды! — И он указал на шрам, обезобразивший его лицо.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
On a fragment of a pattern-welded blade from the Marne in the British Museum is a deeply imprinted stamp of a half-moon with a face in it, foreshadowing by eighteen centuries a popular German mark of the seventeenth century A.D.На фрагменте меча из Марны, хранящемся в Британском музее, находится глубоко вдавленное изображение половинки луны с человеческим лицом в ней, предвосхитившее популярную немецкую марку XVII в. на тысячу восемьсот лет.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
Golan A, the system primary, would have gleamed with a Sol-like yellow light calculated to awake memories imprinted in Cheltwyn's genes, but it was in the wrong direction.Желтые лучи похожей на Солнце главной звезды Голан-А смогли бы пробудить в генетической памяти Чельтвина смутные воспоминания о прародине, не будь «Анаконда» обращена к ней другим бортом.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
A collar of heavy lace imprinting the black silk.Кружевной воротник украшает черный шелк.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
dealer imprint
дилерская впечатка
dealer imprint
дилерская надпечатка
dealer imprint
информация о дилере
drug imprinting
тисненое обозначение на лекарственном средстве
imprint date
выходная дата
imprint date
год издания
imprint dealer
реквизиты рекламного агента
imprint depth indicator
измеритель глубины отпечатка
imprint of gums
оттиск альвеолярных гребней
imprint of teeth
оттиск зубного ряда
imprint on
ставить печать
mucosal imprint
отпечаток слизистой оболочки
muzzle imprint
штанцмарка
printer's imprint
выходные данные
publisher's imprint
выходные данные
Формы слова
imprint
noun
Singular | Plural | |
Common case | imprint | imprints |
Possessive case | imprint's | imprints' |
imprint
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | imprinted |
Imperative | imprint |
Present Participle (Participle I) | imprinting |
Past Participle (Participle II) | imprinted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imprint | we imprint |
you imprint | you imprint |
he/she/it imprints | they imprint |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am imprinting | we are imprinting |
you are imprinting | you are imprinting |
he/she/it is imprinting | they are imprinting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have imprinted | we have imprinted |
you have imprinted | you have imprinted |
he/she/it has imprinted | they have imprinted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been imprinting | we have been imprinting |
you have been imprinting | you have been imprinting |
he/she/it has been imprinting | they have been imprinting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imprinted | we imprinted |
you imprinted | you imprinted |
he/she/it imprinted | they imprinted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was imprinting | we were imprinting |
you were imprinting | you were imprinting |
he/she/it was imprinting | they were imprinting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had imprinted | we had imprinted |
you had imprinted | you had imprinted |
he/she/it had imprinted | they had imprinted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been imprinting | we had been imprinting |
you had been imprinting | you had been imprinting |
he/she/it had been imprinting | they had been imprinting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will imprint | we shall/will imprint |
you will imprint | you will imprint |
he/she/it will imprint | they will imprint |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be imprinting | we shall/will be imprinting |
you will be imprinting | you will be imprinting |
he/she/it will be imprinting | they will be imprinting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have imprinted | we shall/will have imprinted |
you will have imprinted | you will have imprinted |
he/she/it will have imprinted | they will have imprinted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been imprinting | we shall/will have been imprinting |
you will have been imprinting | you will have been imprinting |
he/she/it will have been imprinting | they will have been imprinting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would imprint | we should/would imprint |
you would imprint | you would imprint |
he/she/it would imprint | they would imprint |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be imprinting | we should/would be imprinting |
you would be imprinting | you would be imprinting |
he/she/it would be imprinting | they would be imprinting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have imprinted | we should/would have imprinted |
you would have imprinted | you would have imprinted |
he/she/it would have imprinted | they would have imprinted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been imprinting | we should/would have been imprinting |
you would have been imprinting | you would have been imprinting |
he/she/it would have been imprinting | they would have been imprinting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am imprinted | we are imprinted |
you are imprinted | you are imprinted |
he/she/it is imprinted | they are imprinted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being imprinted | we are being imprinted |
you are being imprinted | you are being imprinted |
he/she/it is being imprinted | they are being imprinted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been imprinted | we have been imprinted |
you have been imprinted | you have been imprinted |
he/she/it has been imprinted | they have been imprinted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was imprinted | we were imprinted |
you were imprinted | you were imprinted |
he/she/it was imprinted | they were imprinted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being imprinted | we were being imprinted |
you were being imprinted | you were being imprinted |
he/she/it was being imprinted | they were being imprinted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been imprinted | we had been imprinted |
you had been imprinted | you had been imprinted |
he/she/it had been imprinted | they had been imprinted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be imprinted | we shall/will be imprinted |
you will be imprinted | you will be imprinted |
he/she/it will be imprinted | they will be imprinted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been imprinted | we shall/will have been imprinted |
you will have been imprinted | you will have been imprinted |
he/she/it will have been imprinted | they will have been imprinted |