There should be an effective alarm system in case of fire, as well as formal and drilled procedures to ensure the safety of the juveniles.

Для обеспечения безопасности несовершеннолетних устанавливается эффективная пожарная сигнализация и отрабатываются действия на случай пожара.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.03.2011

No doubt that these gallery-bridges and tower-elevator shaft will be natural and the most efficient ways for mass evacuation in case of fire emergency.

Бесспорно, что данные галереи- мосты и башня - лифтовая «cтpeлa» в случае возникновения экстренной ситуации будут являться естественными и очень эффективными путями для массовой эвакуации людей.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

There is no use in arguing that in case of large-scale fire there might be several traps of this kind all over the building on the background of limited time for rescue (sometimes by minutes only, as one can reckon).

Стоит ли говорить, что при сильном пожаре таких ловушек, разбросанных по всему зданию, может быть несколько, а отрезок времени для спасения людей в таких ситуациях исчисляется всего лишь минутами.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011