in

[ɪn] брит. / амер.

предл.
1. 1. внутри, в, на, в пределах
  2. из, среди, как часть
    в
    )
    с характерными признаками в виде
  3. в, внутрь, в центр, в направлении к
  4. (in-) внутренний, не выходящий за пределы (процесса, организации)
2. 1. во время, в течение
  2. за (истечением), в течение, в пределах
    в
    )
    на протяжении
3. 1. из (какого-л. материала)
  2. в объёме, в размере
    в
    )
    в качестве; взамен, вместо; в виде
4. 1. в пределах досягаемости
  2. в качестве, в порядке
    в
    )
    в рядах, в кругу, в курсе
  3. в руках, в ведении, во власти; в стиле, в духе
  4. в (о наличии интереса, "изюминки" в чём-л., о сравнительном достоинстве кого-л. / чего-л.)
5. 1. в состоянии, в положении
  2. в процессе, в ходе
  3. употребляется при указании на способ действия; переводится обычно наречиями или наречными оборотами; употребления часто сходны с аналогичными употреблениями предлога with
6. 1. для, внутри; само по себе (с возвратными местоимениями)
  2. поэт. во (имя), ради
    в
    )
    в лице, в роли, по отношению к
нареч.
1. внутри; внутрь; с внутренней стороны
2. рядом, поблизости
сущ.
1. 1. (the ins) разг. политическая партия, находящаяся у власти
  2. высокопоставленный чиновник
2. влияние, воздействие
прил.
1. 1. расположенный внутри
  2. внутренний, для внутреннего пользования
2. разг. находящийся у власти
3. 1. направленный внутрь
  2. приближающийся, прибывающий
4. разг.
  1. модный
  2. поддающийся влиянию моды (о людях)

LingvoGrammar (En-Ru)

in

— Употребление предлога in в выражениях, связанных со временем см. Prepositions "at", "in", "on": time 3

— Употребление предлога in в выражениях, обозначающих место см. Prepositions "at", "in", "on": place 3, 4

— Употребление предлога in с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 4

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“We hope to resolve all formal problems in the nearest time, to get this settlement approved with arbitration court and sign a new rental contract with Rosimuschestvo.
В течение ближайшего времени мы надеемся урегулировать все формальные вопросы, получить утверждение данного соглашения Арбитражным судом и заключить новый договор аренды с ТУ Росимущества.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

Crude price oscillates at around $80 per barrel, and in the nearest time stronger dollar and higher inventories data may put pressure on the quotes.
Стоимость нефти удерживается у отметки в $80 за баррель, и в ближайшее время давление на котировки может оказать дальнейшее укрепление доллара и данные о росте запасов.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

Only at times, in the river near, the sudden splash of a big fish leaping, and the faint rustle of a reed on the bank, swaying lightly as the ripples reached it ... the fires alone kept up a subdued crackling.
Лишь изредка в близкой реке с внезапной звучностью плеснет большая рыба и прибрежный тростник слабо зашумит, едва поколебленный набежавшей волной… Одни огоньки тихонько потрескивали.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

There is nothing abnormal whatsoever in the space-time on and near the interface.
Нет ничего ненормального где бы то ни было в пространстве-времени на границе раздела и вблизи нее.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

But even that would not matter – if he did not reach the nearest emergency shelter in time.
Впрочем, если он в считанные секунды не доберется до ближайшего аварийного убежища, все остальное уже не будет иметь никакого значения.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

She was living at that time in Fontanka, near the Semyonov bridge, on the fourth floor, in the dirty block of buildings belonging to the merchant Kolotushkin.
Она жила тогда на Фонтанке, у Семеновского моста, в грязном "капитальном" доме купца Колотушкина, в четвертом этаже.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Early in the small hours it would seem that young Caddies came to the shadowy quiet of Regent's Park, stepped over the railings and lay down on a grassy slope near where the people skate in winter time, and there he slept an hour or so.
Уже глубокой ночью молодой Кэддлс, очевидно, пришел под прохладную сень Риджент-парка, перешагнул через ограду и прилег на поросшем травой склоне, неподалеку от зимнего катка. Здесь он часок вздремнул.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!

15 языков
В 4 раза больше уникальных словарей
10 000 000 примеров из популярных текстов
Помощь в переводе от экспертов
Учите слова на мобильных устройствах
Офлайн доступ к словарям в мобильных приложениях

Войдите через

Вконтакте

Facebook

Google

Словарь и переводчик по 140 словарям на 15 языков

В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением

Присоединяйтесь к сообществу изучающих языки

Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями

Расширяйте словарный запас

Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек

parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?

Читайте и пишите заметки про языки и страны

Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков

Переводите в дороге, в самолете, в путешествии

Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях