in the offing

мор. на значительном расстоянии от берега, но в виду его
возможный, могущий произойти в недалёком будущем

AmericanEnglish (En-Ru)

in the offing

возможный, могущий произойти в недалёком будущем

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“When I was there, there were rumors. Some big plan was in the offing.
- Когда я там был, пошли слухи о том, что собираются привести в действие какой-то большой план.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

And there are higher velocities in the offing ....
А ведь не за горами еще большие скорости...
Perelman, Yakov / Algebra can Be FunПерельман, Яков / Занимательная алгебра
Занимательная алгебра
Перельман, Яков
Algebra can Be Fun
Perelman, Yakov
© English translation, Mir Publishers, 1979

I could see the frigate in the offing, even before we left the cliffs."
Кстати, покидая скалы, я разглядел в открытом море наш фрегат.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

Добавить в мой словарь

in the offing1/3

на значительном расстоянии от берега; но в виду его

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

be in the offing

маячить

be in the offing

наклевываться

be in the offing

намечаться