наклониться possesses any figurative meaning other than 'bend down over' as in "Он скитался целыми днями по комнатам, ненавидя свои переводы, что некогда доставляли ему вдохновение: не сам ли н называл их психотерапией и советовал жене наклониться на вечер над какой-нибудь хакасской сказкой."?