inaccessibility

We must still prove the interpretation of the negation of the axiom of inaccessibility.

Мы должны еще доказать интерпретацию отрицания аксиомы недостижимости.

Shoenfield, Joseph / Mathematical LogicШенфилд, Дж. / Математическая логика

Математическая логика

Шенфилд, Дж.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.

Mathematical Logic

Shoenfield, Joseph

© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

The best illustration of this statement is afforded by inaccessibility of color stereoscopic liquid-crystal, plasma or kinescope monitors and TV sets in the consumers' market, whilst demand therefor would be very great.

Лучшая иллюстрация этого утверждения — на потребительском рынке до сих пор отсутствуют цветные стереоскопические жидкокристаллические, плазменные или кинескопные мониторы и телевизоры, между тем как спрос на них был бы колоссальным.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

For one blessed day, my inaccessibility wasn’t my fault.

Единственный благословенный день, когда моя недосягаемость не была моей виной.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

With what a self-satisfied smile she retired into herself, into the consciousness of her inaccessibility, her invulnerability, and with what condescension she abandoned herself to the lawful embrace of her well-bred husband!

С какой довольной улыбкой уходила она тогда вся в себя, в сознательное ощущение своей неприступности, своей недосягаемости - и снисходительно отдавалась законным ласкам благовоспитанного супруга!

Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil

Virgin soil

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Новь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Behind them, to the north, were the upper ramparts of the Mountains of Inaccessibility, ranging across half the sky.

С северной стороны, наполовину закрыв небо, высились верхние, ярусы Гор Недоступности.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

High on the ramparts of the Mountains of Inaccessibility, whose title he had so convincingly refuted, Maurice Spenser was heading swiftly toward that ulcer he had avoided all his working life.

Оседлав Горы Недоступности (красиво он опроверг это название!), Морис Спенсер неожиданно очутился под угрозой язвы, которой до сих пор успешно избегал.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles