about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

including

[ɪn'kluːdɪŋ] брит. / амер.

предл.

включая, в том числе

Biology (En-Ru)

including

включающий; заключающий

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

So, for example, the report on a sport forum in Kazan (including paralympic kinds of sports) from 10/23/2009 have published also the "First channel», and «NTV», and «Radio of Russia».
Так, например, отчет о спортфоруме в Казани, где в том числе упоминались и паралимпийские виды спорта от 23.10.2009 опубликовали и Первый канал, и НТВ, и Радио России.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Good debuggers allow full examination of data, including structured and dynamically allocated data.
Хорошие отладчики позволяют полностью исследовать данные, в том числе структурированные и динамически выделенные.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Russia plans to join the WTO in 2005-2006, and after its accession it will rise the gas prices it charges to CIS countries, including Belarus.
Россия планирует вступить в ВТО в 2006 гг., и после этого она должна будет повысить цену газа для стран СНГ, в т.ч. для Беларуси.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Whenever your customer, your boss, or you are tempted to change the system, estimate the time it would take to make the change, including review of the code for the change and retesting the whole system.
Каждый раз, когда ваш заказчик, босс или вы сами намерены изменить систему, оценивайте время, необходимое на внесение изменения, включая рецензирование кода этого изменения и повторное тестирование всей системы.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Table 18.1 presents summary statistics on all three measures of the price earnings ratio starting with the mean and the standard deviation, and including the median, 10th and 90th percentile values.
В таблице 18.1 представлены обобщенные статистические данные по всем трем показателям мультипликатора «цена/прибыль», начиная от средних значений и стандартного отклонения и включая медианные, 10- и 90-процентильные значения.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
The corresponding act was signed today, on November 12, by the commission including representatives of "IDGC Holding", JSC, Rostekhnadzor and the Systems Operator.
Соответствующий акт подписала сегодня, 12 ноября, комиссия, в состав которой вошли представители ОАО «Холдинг МРСК», Ростехнадзора и Системного оператора.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Performs organizational, informational and documentary support of the activity of the Committee either in connection with preparation and holding of meetings, so within the period between meeting of the Committee, including:
Осуществляет организационное, информационное и документарное обеспечение деятельности Комитета как в связи с подготовкой и проведением заседаний, так и в период между заседаниями Комитета, в том числе:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
The way you design your firewall depends on several factors, including the degree of security necessary for your site as well as your budget.
Архитектура межсетевого экрана зависит от нескольких факторов, в том числе от необходимой степени безопасности и выделенного финансирования.
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
Order Theory, including finite posets and lattices, matroids, and existence results such as Hall's and Ramsey's;
Теорию порядка, включающую конечные упорядоченные множества и решетки, матроиды и теоремы существования, такие, как теоремы Холла и Рамсея.
Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
As part of this assessment work, detailed impact assessments including quantification of impacts through modelling and monitoring was executed.
Как часть этой работы по оценке были проведены детальные оценки воздействий, включая количественную оценку через моделирование и мониторинг.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The Group felt, however, that efforts should be made to strengthen Interpol and other existing international organizations (including the World Customs Organization) rather than creating a new international institution;
Вместе с тем Группа склонна считать, что следует предпринимать усилия по укреплению Интерпола и других уже существующих международных организаций (включая Всемирную таможенную организацию), а не создавать новое международное учреждение;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The invention implementing programs or parts thereof can be stored on various kinds of computer-readable information media including optical disks, hard disk drives, tapes, programmable read-only memory microchips and some others.
Программы, осуществляющие изобретение или его части, могут храниться на разных видах носителей информации, считываемой компьютером, включая оптические диски, накопители на жестких дисках, ленты, микросхемы программируемой постоянной памяти и другие.
Kenya’s commitment to the elimination of the use of landmines is demonstrated in the active role it has played in the implementation of the Convention in the subregion, including through mine-clearance efforts in the Horn of Africa.
Кения демонстрирует приверженность делу запрещения применения наземных мин, принимая активное участие в осуществлении этой Конвенции в нашем субрегионе, включая усилия по разминированию на Африканском Роге.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There were other police hovers there, including a squat black coroner's hover.
Рядом стояли полицейские ховеры, среди которых был и черный ховер коронера.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Добавить в мой словарь

including1/3
ɪn'kluːdɪŋПредлогвключая; в том числеПримеры

These premises were in the occupation of several warehousemen, including Mr. Tapling. — Эти постройки принадлежали нескольким владельцам склада, в том числе и мистеру Тэплингу.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    в том числе

    Перевод добавила Татьяна Каширина
    0
  2. 2.

    включая

    Перевод добавил Sergey Kudinov
    Бронза en-ru
    1
  3. 3.

    включено

    Перевод добавил Nazgul Shabanova
    2

Словосочетания

including dividend
включая дивиденд
including everything
включая все
up to and including date
до определенной даты включительно
including particular average
включая частную аварию
including but not limited to
в том числе включая
including water discharge overboard
с отводом воды за борт
including but not limited
включая, но не ограничиваясь
including but not limited to
включая, но не ограничиваясь
all of us, including me
все мы, в том числе и я
including loading
включая погрузку
including, but not limited to
в том числе, но не исключительно
including but not limited to
включая, в частности
Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime
Специальная группа экспертов по более эффективным формам международного сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, включая экологические преступления
Special Rapporteur on the human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements
Специальный докладчик по вопросу о связанных с правами человека аспектах перемещения населения, включая размещение поселенцев и создание поселений
Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
Группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля

Формы слова

include

verb
Basic forms
Pastincluded
Imperativeinclude
Present Participle (Participle I)including
Past Participle (Participle II)included
Present Indefinite, Active Voice
I includewe include
you includeyou include
he/she/it includesthey include
Present Continuous, Active Voice
I am includingwe are including
you are includingyou are including
he/she/it is includingthey are including
Present Perfect, Active Voice
I have includedwe have included
you have includedyou have included
he/she/it has includedthey have included
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been includingwe have been including
you have been includingyou have been including
he/she/it has been includingthey have been including
Past Indefinite, Active Voice
I includedwe included
you includedyou included
he/she/it includedthey included
Past Continuous, Active Voice
I was includingwe were including
you were includingyou were including
he/she/it was includingthey were including
Past Perfect, Active Voice
I had includedwe had included
you had includedyou had included
he/she/it had includedthey had included
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been includingwe had been including
you had been includingyou had been including
he/she/it had been includingthey had been including
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will includewe shall/will include
you will includeyou will include
he/she/it will includethey will include
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be includingwe shall/will be including
you will be includingyou will be including
he/she/it will be includingthey will be including
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have includedwe shall/will have included
you will have includedyou will have included
he/she/it will have includedthey will have included
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been includingwe shall/will have been including
you will have been includingyou will have been including
he/she/it will have been includingthey will have been including
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would includewe should/would include
you would includeyou would include
he/she/it would includethey would include
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be includingwe should/would be including
you would be includingyou would be including
he/she/it would be includingthey would be including
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have includedwe should/would have included
you would have includedyou would have included
he/she/it would have includedthey would have included
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been includingwe should/would have been including
you would have been includingyou would have been including
he/she/it would have been includingthey would have been including
Present Indefinite, Passive Voice
I am includedwe are included
you are includedyou are included
he/she/it is includedthey are included
Present Continuous, Passive Voice
I am being includedwe are being included
you are being includedyou are being included
he/she/it is being includedthey are being included
Present Perfect, Passive Voice
I have been includedwe have been included
you have been includedyou have been included
he/she/it has been includedthey have been included
Past Indefinite, Passive Voice
I was includedwe were included
you were includedyou were included
he/she/it was includedthey were included
Past Continuous, Passive Voice
I was being includedwe were being included
you were being includedyou were being included
he/she/it was being includedthey were being included
Past Perfect, Passive Voice
I had been includedwe had been included
you had been includedyou had been included
he/she/it had been includedthey had been included
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be includedwe shall/will be included
you will be includedyou will be included
he/she/it will be includedthey will be included
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been includedwe shall/will have been included
you will have been includedyou will have been included
he/she/it will have been includedthey will have been included