The inventive PEC including but not limited to the configurations with deflecting and drift control fields make it possible to control and adjust the energy conversion amount and efficiency in the inventive SC.

Предлагаемые ФЭП, включая конструкции с отклоняющими и дрейфовыми управляющими полями позволяют контролировать и регулировать величину и эффективность энергоконверсии в СЭ СИ.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Quantum traps may comprise pyramidal discrete depressions (including but not limited to the ones with truncated apex) arranged top end down (i.e. with their bases facing the respective converter surface).

Квантовые ловушки могут представлять собой пирамидальные (в том числе и усеченные у вершины) дискретные углубления, расположенные вершиной вниз (т.е. основанием - к соответствующей поверхности преобразователя).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Diffraction centers may be formed within the semiconductor bulk as clusters, inclusions, etc., including but not limited to heterojunctions and nanoparticles.

Дифракционные центры могут быть сформированы в объеме полупроводника в виде кластеров, включений и др., в т.ч. гетеропереходы и наночастиц.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For things that do not really consume space including, but not limited to, triggers, procedures, views, sequences, synonyms, and the like, simple SQL*PLUS scripts are the best approach.

Для объектов, много места не занимающих, в том числе триггеров, хранимых процедур, представлений, последовательностей, синонимов и т.д., больше подходят простые сценарии SQL*Plus.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The CED activities are supported by internal committees, including, but not limited to:

Деятельность КИД поддерживается функциями ряда внутренних комитетов, основными из которых являются следующие:

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Under the Agreement, Vneshtorgbank is actively co-operates with Government bodies along many lines, including, but not limited to, VTB`s participation in lending and investment programmes implemented by the regional Government.

В рамках данного Соглашения Внешторгбанк активно взаимодействует с государственными структурами области по многим направлениям, включающим, в частности, участие ВТБ в кредитных и инвестиционных программах, осуществляемых Правительством области.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

The Russian Federation and Sakhalin Oblast enjoy various benefits from the Sakhalin-2 Project, including, but not limited to, multi-billion investments, high local employment, involvement of Russian contractors, etc.

Российская Федерация и Сахалинская область получают многочисленные выгоды от реализации проекта «Сахалин-2». В их числе многомиллиардные инвестиции, рост занятости населения, контракты с российскими предприятиями и пр.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Examples of polymers include but not limited to, dextranes, polyvinilpirrolidons, isoprenols, polyacrylamid, polyurethane.

Примеры полимеров включают, но ими не ограничиваются, декстраны, поливинилпирролидон, изопренолы, полиакриламид, полиуретан.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Duties include but are not limited to:

Обязанности включают в себя, помимо прочего:

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

These characteristics include, but are not limited to, the existence of a currency that is not freely convertible in most countries outside of the Russian Federation, and relatively high inflation.

Среди них, в частности, неконвертируемость национальной валюты в большинстве стран за пределами Российской Федерации, а также сравнительно высокая инфляция.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

This amount includes, but is not limited to an amount that is up to 15% more or less than mg/ug.

Это количество включает (но не ограничивается им) количество, которое больше или меньше, чем, указанное в мг/мкг, на величину вплоть до 15%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Such proceedings include, but are not limited to, instances where

Ниже перечислены некоторые примеры таких случаев:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Redistribution includes, but is not limited to, granting third parties access to any components of the SOFTWARE in any form, renting, leasing, or lending the SOFTWARE.

Распространение включает в себя в том числе предоставление доступа третьим лицам к воспроизведенным в любой форме компонентам ПО, в том числе путем, проката, сдачи ПО внаем или предоставления ПО взаймы.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

This includes (but is not limited to) hemoglobinopathies, chronic renal disease, systemic lupus erythematosus, hypertension, and diabetes.

К ним относятся гемоглобинопатии, хроническая почечная недостаточность, системная красная волчанка, артериальная гипертензия, сахарный диабет и пр.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Critical counters to monitor include, but are not limited to, the following:

Важно проводить мониторинг с использованием следующих счетчиков.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing