incoming call

Press the END key to end a call or reject an incoming call.

Нажмите клавишу ОТБОЙ, чтобы завершить разговор или отклонить входящий вызов.

© Vertu 2008

http://www.vertu.com 10/30/2011

© Vertu 2008

http://www.vertu.com 10/30/2011

Time to begin the day—her control bracelet chimed with the note of an incoming call.

Пора было начинать день – и тут же мелодично прозвенел сигнал вызова.

Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган

Аманда Морган

Диксон, Гордон

Amanda Morgan

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

Anykey answer allows you to answer an incoming call by briefly pressing any key except the POWER key, SELECTION and END keys.

Функция ответа любой кнопкой позволяет отвечать на входящий вызов коротким нажатием любой кнопки, за исключением кнопок ПИТАНИЕ, ВЫБОР И ЗАВЕРШЕНИЕ.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

If the average incoming phone call takes five minutes and your reimmersion period is fifteen minutes, the total cost of that call in flow time (work time) lost is twenty minutes.

Если в среднем входящий телефонный звонок отнимает пять минут, а ваш период повторного входа в поток - пятнадцать минут, общая стоимость такого звонка, исчисляемая в потерянном времени потока (непосредственной работы), - двадцать минут.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Then mobile operators generated 10% of their revenues from incoming calls.

В то время операторы мобильной связи получали около 10% доходов от абонентов за входящие звонки.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Incoming if abroad - to bar all incoming calls when you are abroad.

Входящ.за границей - запрет всех входящих вызовов, когда вы находитесь за границей.

© Компания Vertu, 2010

http://www.vertu.com 10/18/2011

© Vertu 2010

http://www.vertu.com 10/18/2011

The telephone console on Marcia's desk was quiet; for the first time in the day no lights were blinking, signaling incoming calls.

Впервые за этот день перестали мигать сигнальные огоньки, говорящие о поступающих телефонных звонках.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

She was scrolling through the incoming calls on her cell phone, but still managed to say in the most offhanded, casual way, “Hmm, The New Yorker.

Она уже просматривала звонки, поступившие на ее мобильник, и все же продолжала говорить, словно бы про себя:– Хм… «Нью-Йоркер»…

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

CPC is a telephone/computer system which automatically receives and processes incoming calls from users and then submits data for further processing.

ЦОВ - телефонно-компьютерная система, которая в автоматическом режиме осуществляет прием и обработку входящих звонков от абонентов с последующим предоставлением данных для дальнейшей обработки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“I’ve heard that the main switchboard has been lit up with incoming calls,” Gerard said.

– Я слышал, центральный коммутатор чуть не взорвался от телефонных звонков, – сказал Жерар.

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Press Incoming calls to bar all incoming calls

Входящие вызовы - запретить все входящие вызовы.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Incoming international calls

- входящие международные звонки

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011