increase

Such support measures, while not targeting prices or unit production costs, reduce the business risk for farmers and provide them with an incentive to continue or increase production, including for exports.

Хотя такие меры поддержки и не влияют непосредственно на уровень цен или удельные производственные издержки, они уменьшают операционные риски для фермеров и стимулируют их к продолжению или увеличению производства, в том числе для экспорта.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Automation of the gold processing plants, the increase in the equipment readiness rate and planned implementation of technology upgrade programs also helped increase production indicators.

Добиться увеличения показателей в 2007 году позволила автоматизация золотоизвлекательных фабрик и повышение коэффициента готовности оборудования, а также плановая реализация программы технического перевооружения.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

Adopting a proactive approach to team-building within each unit in order to increase production efficiency, the quality of work, etc.

вести целенаправленную работу по созданию в коллективах здорового морально- психологического климата, повышению эффективности и качества труда и др.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

Recurring heating of these areas is also important for the flow of mechanical relaxation processes, which take place during baking, that increase production quality during baking.

Периодический нагрев этих областей также важен для протекания релаксационных механических процессов, которые имеют место при обжиге, что повышает качество изготовления при обжиге.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The project concerning the development of the Vorontsovskoe deposit includes the reconstruction and modernisation of the gold processing plant for primary ore (carbon pulp) to increase its production capacity.

Проект развития Воронцовского месторождения включает в себя реконструкцию и модернизацию золотоизвлекательной фабрики по переработке первичных руд («уголь в пульпе») для увеличения ее производственной мощности.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

They are constructed on the base of fourth generation technology and equipment, that helps increase electricity production and reduce environmental impact.

Они построены с учетом технологий четвертого поколения и оборудования, позволяющего увеличить выработку электроэнергии, а также снизить воздействие на окружающую среду.

© 2009/2012

http://www.powertecrussia.com 12/20/2011

There are many operations of this type being conducted, but they not always help to increase oil production volumes.

В настоящее время производится много операций подобного рода, но они не всегда помогают увеличить объемы добываемой нефти.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The flu vaccine could increase the production of anti-A antibodies, which could interfere with the healthy development of the foetus.

Такая вакцина способна стимулировать в вашем организме выработку антител к А-антигенам; эти антитела могут помешать нормальному развитию плода.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

In the Talakanskoye field in the province of Sakha (Yakutia) we intend to increase oil production to 4-6 mln t per annum by 2009.

На Талаканском месторождении в Республике Саха (Якутия) мы намерены к 2009 году довести объем добычи нефти до 4-6 млн т.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The objective of this invention is to improve performance and increase a production line of articles, while simultaneously simplifying production processes and reducing production equipment base.

Задачей изобретения является улучшение эксплуатационных качеств и увеличение номенклатуры выпускаемых изделий, с одновременным упрощением технологического процесса и уменьшением парка производственного оборудования.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Although these drugs may be used, the actions of such drugs on the P2 receptor would increase the production of angiotensin II, which may exacerbate hypertension.

Хотя эти средства иногда и полезны, их влияние на р2-адренорецепторы усиливает продукцию ангиотензина II, который может усугублять артериальную гипертензию.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Wells drilled between producing wells in an established field to increase the production rate are called infill wells.

Для увеличения добычи между добычными скважинами бурятся загущающие скважины.

Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Sulfonylureas can promote hypoglycemia, because they increase the production of insulin.

Производные сульфонилмочевины могут вызывать гипогликемию, так как они усиливают продукцию инсулина.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The 2002-2020 period will see an increase in production of:

С 2002 г. до 2020 г. предполагается увеличить:

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

It also enquired whether there had been an increase in production, where the company obtained its active carbon and the tests to which the carbon was subjected.

Они спросили также, не расширялось ли производство, откуда компания получает активированный уголь и каким испытаниям он подвергается.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010