без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
indisposed
прил.
больной, нездоровый, испытывающий недомогание
несклонный, нерасположенный (к чему-л. / делать что-л.)
уст. недружелюбный; неприветливый, неприязненный; неблагосклонный
Примеры из текстов
It had slipped my memory that you have good reasons to be indisposed for joining in my chatter.Я и позабыла, что у вас есть серьезные основания не быть расположенным к болтовне со мной.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
I am not so much indisposed, thou understandest."А что касается меня, то я… не так уж больна… вы меня поняли?Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
I have heard that he was not seriously ill but only slightly indisposed afterwards; the blow from the revolver had stunned him and drawn blood, but had done no further harm.Я слышал, что он даже не был и болен, а лишь немного похворал; удар револьвером ошеломил его и вызвал кровь, не произведя более никакой беды.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
'No,' the count replied shortly. 'My sister is indisposed.— Нет, — кратко ответил граф, — моя сестра нездорова.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
My poor friend was so disposed, or, more accurately speaking, so indisposed that this circumstance crushed him at once; he sank almost helpless into an arm-chair in the drawing-room.Бедный друг мой был так настроен или, лучше сказать, так расстроен, что это обстоятельство тотчас же сразило его; почти в бессилии опустился он на кресло в гостиной.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
“Varvara Petrovna was pleased to drive to the cathedral alone, and Darya Pavlovna was pleased to remain in her room upstairs, being indisposed,” Alexey Yegorytch announced formally and reprovingly.- Варвара Петровна изволили поехать в собор одне-с, а Дарья Павловна изволили остаться у себя наверху, и не так здоровы-с, - назидательно и чинно доложил Алексей Егорыч.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Meanwhile, till farther notice, observe, Roland, that the Queen is in a state of torpor - that Lady Fleming is indisposed - that character" (speaking in a lower tone) "will suit her best, and save her wits some labour in vain.А пока, до новых распоряжений, помните, Роланд, что королева находится сейчас в забытьи и что леди Флеминг больна. Эта роль, — добавила она, понизив голос, — удастся ей лучше других, она избавит ее мозг от бесплодного напряжения.Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be unwell / indisposed
недомогать
to be indisposed
недомогать
be unwell / indisposed
приболеть
be unwell / indisposed
прихварывать
temporarily indisposed
временно нетрудоспособный
Формы слова
indispose
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | indisposed |
| Imperative | indispose |
| Present Participle (Participle I) | indisposing |
| Past Participle (Participle II) | indisposed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I indispose | we indispose |
| you indispose | you indispose |
| he/she/it indisposes | they indispose |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am indisposing | we are indisposing |
| you are indisposing | you are indisposing |
| he/she/it is indisposing | they are indisposing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have indisposed | we have indisposed |
| you have indisposed | you have indisposed |
| he/she/it has indisposed | they have indisposed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been indisposing | we have been indisposing |
| you have been indisposing | you have been indisposing |
| he/she/it has been indisposing | they have been indisposing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I indisposed | we indisposed |
| you indisposed | you indisposed |
| he/she/it indisposed | they indisposed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was indisposing | we were indisposing |
| you were indisposing | you were indisposing |
| he/she/it was indisposing | they were indisposing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had indisposed | we had indisposed |
| you had indisposed | you had indisposed |
| he/she/it had indisposed | they had indisposed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been indisposing | we had been indisposing |
| you had been indisposing | you had been indisposing |
| he/she/it had been indisposing | they had been indisposing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will indispose | we shall/will indispose |
| you will indispose | you will indispose |
| he/she/it will indispose | they will indispose |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be indisposing | we shall/will be indisposing |
| you will be indisposing | you will be indisposing |
| he/she/it will be indisposing | they will be indisposing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have indisposed | we shall/will have indisposed |
| you will have indisposed | you will have indisposed |
| he/she/it will have indisposed | they will have indisposed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been indisposing | we shall/will have been indisposing |
| you will have been indisposing | you will have been indisposing |
| he/she/it will have been indisposing | they will have been indisposing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would indispose | we should/would indispose |
| you would indispose | you would indispose |
| he/she/it would indispose | they would indispose |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be indisposing | we should/would be indisposing |
| you would be indisposing | you would be indisposing |
| he/she/it would be indisposing | they would be indisposing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have indisposed | we should/would have indisposed |
| you would have indisposed | you would have indisposed |
| he/she/it would have indisposed | they would have indisposed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been indisposing | we should/would have been indisposing |
| you would have been indisposing | you would have been indisposing |
| he/she/it would have been indisposing | they would have been indisposing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am indisposed | we are indisposed |
| you are indisposed | you are indisposed |
| he/she/it is indisposed | they are indisposed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being indisposed | we are being indisposed |
| you are being indisposed | you are being indisposed |
| he/she/it is being indisposed | they are being indisposed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been indisposed | we have been indisposed |
| you have been indisposed | you have been indisposed |
| he/she/it has been indisposed | they have been indisposed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was indisposed | we were indisposed |
| you were indisposed | you were indisposed |
| he/she/it was indisposed | they were indisposed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being indisposed | we were being indisposed |
| you were being indisposed | you were being indisposed |
| he/she/it was being indisposed | they were being indisposed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been indisposed | we had been indisposed |
| you had been indisposed | you had been indisposed |
| he/she/it had been indisposed | they had been indisposed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be indisposed | we shall/will be indisposed |
| you will be indisposed | you will be indisposed |
| he/she/it will be indisposed | they will be indisposed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been indisposed | we shall/will have been indisposed |
| you will have been indisposed | you will have been indisposed |
| he/she/it will have been indisposed | they will have been indisposed |