без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
inhabit
гл.
жить, обитать; населять, заселять
наполнять, заполнять
Biology (En-Ru)
inhabit
обитать, населять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
She who inhabits it, is she who left the first in her devotion to an outcast brother.В нем живет та, что покинула первый дом из любви к отверженному брату.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
This mini-hotel, located on a quiet street close to the State Hermitage Museum, inhabits a building which Paul I once gave as a gift to his favorite, Princess Gagarina.Мини-отель на безлюдной улице около Эрмитажа расположен в доме, который император Павел I некогда подарил своей фаворитке княгине Гагариной.
The memory of that unfortunate king and his companions, the amiable Falkland, the insolent Goring, his queen, and son, gave a peculiar interest to every part of the city which they might be supposed to have inhabited.Память о несчастном короле и его сподвижниках, о добродушном Фолкленде, дерзком Горинге, о королеве и ее сыне придавала особый интерес каждой части города, где они, может быть, жили.Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989Frankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, Mary
Heaven was to her a nice home ranch inhabited by her dead relatives.Рай в представлении Оливии был уютным домом, который населяли ее покойные родственники.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
There were in his life only need and compulsion, those to be satisfied through a venting of his madness, and nothing of his physical surroundings or of the creatures that inhabited them had any meaning for him.Это было единственной необходимостью жизни демона, служило громоотводом для его безумства, и никто из живых существ не имел для него никакого значения.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
On awaking they felt that they could not move; for during the night the Oreillons, who inhabited that country, and to whom the ladies had denounced them, had bound them with cords made of the bark of trees.Проснувшись, они почувствовали, что не могут пошевелиться; дело в том, что девицы донесли на них местным жителям, орельонам, и те ночью связали наших путников веревками из древесной коры.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
But one had first to find an inhabited solar system before its coordinates could be logged, and that was proving to be no easy task.Но для начала следовало обнаружить обитаемую звездную систему, а уж потом можно было нанести на карту ее координаты. А это было не так‑то просто.White, James / ContagionУайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсContagionWhite, James© 2002 by the Estate of James White© 1980 by James White
These houses are almost exclusively inhabited by the merchant class.В этих домах проживают почти исключительно одни торговые.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Now my lord proposed that his second son should inhabit Virginia, for which the young gentleman had always shown the warmest sympathy.Теперь же милорд желал, чтобы его второй сын обосновался в Виргинии, ибо эта страна всегда неудержимо влекла к себе сердце молодого человека.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
The effect will probably be greater than you think, both on yourself and the world you inhabit.Эффект будет даже большим, чем вы думаете, и он скажется как на вас, так и на вашем мире.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
With singular Structure "lists" inhabiting the end of numerous monowaves on your chart, locate those wave groups created during the "Pattern Isolation Procedures" at the end of Chapter 3.Ориентируясь на Структурные "списки" в конце каждой из моноволн вашего графика, выделите группы волн, образованные вами по описанным в конце Главы 3 "Процедурам выделения ценовых фигур".Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
The thought of being possessed by whatever it was that inhabited the sword revolted her.От мысли о том, что оружие полностью подчинило ее волю, Минде стало не по себе.De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейЗагадка поющих камнейДе Линт, ЧарльзThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de Lint
" It is wonderful for us who inhabit a country where rank is worshipped with so admirable a reverence, to think that there are many gentlemen in France who actually have authentic titles and do not choose to bear them.Нам, живущим в стране, где так поклоняются титулам, трудно представить себе, что во Франции есть множество джентльменов, которые обладают неоспоримым правом на титулы, но предпочитают не носить их.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
The kingdom we now inhabit is the ancient country of the Incas, who quitted it very imprudently to conquer another part of the world, and were at length destroyed by the Spaniards.Наше государство — это древнее отечество инков, которые поступили очень неблагоразумно, когда отправились завоевывать другие земли: в конце концов они сами были уничтожены испанцами.Voltaire / CandideВольтер / КандидКандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965CandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
My wife and I at this time inhabited a spacious old house in Queens Square, Westminster, where there was plenty of room for father and son.Моя семья в те поры снимала на Куин-сквер в Вестминстере просторный старый дом, где, конечно, хватило бы места для полковника и его сына.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
astronaut-inhabited space station
пилотируемая орбитальная станция
astronaut-inhabited spacecraft
пилотируемый КА
inhabited locality
населенный пункт
little-inhabited
малонаселенный
little-inhabited
малообитаемый
plant-inhabiting
живущий на растении
root-inhabited
корнеобитаемый
inhabited locality
населённый пункт
inhabited building
жилое здание
Формы слова
inhabit
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | inhabited |
Imperative | inhabit |
Present Participle (Participle I) | inhabiting |
Past Participle (Participle II) | inhabited |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I inhabit | we inhabit |
you inhabit | you inhabit |
he/she/it inhabits | they inhabit |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am inhabiting | we are inhabiting |
you are inhabiting | you are inhabiting |
he/she/it is inhabiting | they are inhabiting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have inhabited | we have inhabited |
you have inhabited | you have inhabited |
he/she/it has inhabited | they have inhabited |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been inhabiting | we have been inhabiting |
you have been inhabiting | you have been inhabiting |
he/she/it has been inhabiting | they have been inhabiting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I inhabited | we inhabited |
you inhabited | you inhabited |
he/she/it inhabited | they inhabited |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was inhabiting | we were inhabiting |
you were inhabiting | you were inhabiting |
he/she/it was inhabiting | they were inhabiting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had inhabited | we had inhabited |
you had inhabited | you had inhabited |
he/she/it had inhabited | they had inhabited |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been inhabiting | we had been inhabiting |
you had been inhabiting | you had been inhabiting |
he/she/it had been inhabiting | they had been inhabiting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will inhabit | we shall/will inhabit |
you will inhabit | you will inhabit |
he/she/it will inhabit | they will inhabit |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be inhabiting | we shall/will be inhabiting |
you will be inhabiting | you will be inhabiting |
he/she/it will be inhabiting | they will be inhabiting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have inhabited | we shall/will have inhabited |
you will have inhabited | you will have inhabited |
he/she/it will have inhabited | they will have inhabited |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been inhabiting | we shall/will have been inhabiting |
you will have been inhabiting | you will have been inhabiting |
he/she/it will have been inhabiting | they will have been inhabiting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would inhabit | we should/would inhabit |
you would inhabit | you would inhabit |
he/she/it would inhabit | they would inhabit |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be inhabiting | we should/would be inhabiting |
you would be inhabiting | you would be inhabiting |
he/she/it would be inhabiting | they would be inhabiting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have inhabited | we should/would have inhabited |
you would have inhabited | you would have inhabited |
he/she/it would have inhabited | they would have inhabited |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been inhabiting | we should/would have been inhabiting |
you would have been inhabiting | you would have been inhabiting |
he/she/it would have been inhabiting | they would have been inhabiting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am inhabited | we are inhabited |
you are inhabited | you are inhabited |
he/she/it is inhabited | they are inhabited |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being inhabited | we are being inhabited |
you are being inhabited | you are being inhabited |
he/she/it is being inhabited | they are being inhabited |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been inhabited | we have been inhabited |
you have been inhabited | you have been inhabited |
he/she/it has been inhabited | they have been inhabited |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was inhabited | we were inhabited |
you were inhabited | you were inhabited |
he/she/it was inhabited | they were inhabited |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being inhabited | we were being inhabited |
you were being inhabited | you were being inhabited |
he/she/it was being inhabited | they were being inhabited |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been inhabited | we had been inhabited |
you had been inhabited | you had been inhabited |
he/she/it had been inhabited | they had been inhabited |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be inhabited | we shall/will be inhabited |
you will be inhabited | you will be inhabited |
he/she/it will be inhabited | they will be inhabited |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been inhabited | we shall/will have been inhabited |
you will have been inhabited | you will have been inhabited |
he/she/it will have been inhabited | they will have been inhabited |