insulator

On these ends of each module the additional external insulator can be installed. This insulator is made in the form of a socket of thermo-shrinkage pipe filled by fire-resistant sealant.

На этих концах каждого модуля может быть установлен дополнительный наружный изолятор, выполненный в виде муфты из термоусаживающейся трубы, заполненной огнестойким герметиком.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Thus, the high-voltage insulator of the invention effectively performs a lightning protection function, while prior art HEPLs need for this purpose special lightning arresters connected to each insulator.

Таким образом, высоковольтный изолятор по изобретению с высокой эффективностью реализует функцию грозозащиты, выполняемую в известных ВЛЭ отдельными устройствами грозозащиты, подключаемыми к каждому изолятору.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The insulator according to claim 11, characterized in that the electrodes are located on the end surface of at least one insulating shed.

Изолятор по п. 11, отличающийся тем, что электроды расположены на торцевой поверхности, по меньшей мере, одного изоляционного ребра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

According to the shown first embodiment of the inventive insulator, the electrodes 5 are fixed to the external (peripheral) surface of the spiral shed 3.

В данном, первом варианте выполнения изолятора по изобретению электроды 5 закреплены в торцевой поверхности спирального ребра 3.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The insulator comprises an insulating core and a fixing device consisting of a first fastening element and a second fastening element, said fastening elements located at the opposite ends of the insulating core.

Изолятор содержит изоляционное тело и арматуру в виде установленных на его концах первого и второго элементов арматуры.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The insulator according to claim 8, characterized in that it comprises m insulating elements, wherein each insulating element carry a single electrode.

Изолятор по п. 8, отличающийся тем, что количество изоляционных элементов выбрано равным т, при этом на каждом изоляционном элементе установлено по одному электроду.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As for the insulator of the invention, its flash-over develops along the MES, through the plurality of the electrodes, so that the voltage does not fall to the zero level. On the contrary, there remains a substantial voltage of about 6 kV.

В изоляторе по изобретению при его перекрытии по МЭС через множество электродов напряжение не срезается до нуля, а имеется значительное остающееся напряжение, составляющее б кВ.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In such cases, it is advantageous to use the insulators of the invention for all three insulator strings.

В данном случае целесообразно применение изоляторов по изобретению для всех трех гирлянд изоляторов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Effectiveness of the insulator according to the second basic embodiment of the invention combining both insulating and lightning protection functions has been also confined by comparative tests.

Эффективность изолятора по второму основному варианту изобретения, совмещающего изоляционные и грозозащитные функции, подтверждена результатами сравнительных испытаний.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The insulator according to claim 6, characterized in that distances between opposing sides of parts of the cuts located at a larger depth than the electrodes exceed, are selected to exceed the width of the cuts near the insulator surface.

Изолятор по п. 6, отличающийся тем, что расстояния между противолежащими сторонами участков прорезей, расположенных глубже электродов, выбраны превышающими ширину прорезей у поверхности изолятора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

However, arranging the MES electrodes 5 on the peripheral surface of the insulating shed 3 of the insulator 100 results in shortening the leakage path along the spiral formed on that surface.

Однако установка электродов 5 МЭС на торцевую поверхность ребра 3 в изоляторе 20 100 по изобретению уменьшает длину пути утечки по спиральной траектории, проходящей по торцевой поверхности ребра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

According to a first main embodiment of the invention, the insulator additionally comprises a multi-electrode system (MES) consisting of m electrodes 5.

Согласно первому основному варианту изобретения изолятор дополнительно содержит мультиэлектродную систему (МЭС), состоящую из т электродов 5.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, in addition to its primary function, such an insulator also provides lightning protection, i.e. functions as a lightning arrester.

Таким образом, данный изолятор, в дополнение к своей основной функции, выполняет также функцию грозозащиты, т. е. служит грозовым разрядником.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A creep-age distance (the distance along the upper and lower insulator surfaces from the cap 11 to the rod 12) is shortened only by a width of an intermediate electrode.

Длина пути утечки (расстояние по верхней и нижней поверхностям изолятора от шапки 11 до пестика 12) уменьшается лишь на ширину промежуточного электрода.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Hie above-presented insulator embodiment is of a special practical interest for the reason that standard, mass-produced rod-type porcelain insulators can be used for its manufacture.

Рассмотренный вариант изолятора по изобретению интересен тем, что для его изготовления могут быть использованы массово выпускаемые штыревые фарфоровые изоляторы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011