без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

insult

[ɪn'sʌlt] брит. / амер.
гл.
1. оскорблять; обижать
2. нападать, наступать, атаковать
['ɪnsʌlt]
сущ.
1. мед. поражение, повреждение; кровоизлияние
2. оскорбление; обида; выпад

Law (En-Ru)

insult

оскорбление | оскорблять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

And if Rodya really has insulted you, then he should and will apologise."
И если Родя вас действительно оскорбил, то он должен и будет просить у вас извинения.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Ilusha, my little son. 'Father, father, how he insulted you!'
-- Илюшечка, сыночек мой: "Папочка, папочка, как он тебя унизил!"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Again Jesus is insulted by the soldiers.
Христа оскорбляют воины.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Don't wriggle about!” he shouted to the girl, who was leaping up from her chair“No, it's my turn to speak, I've been insulted.”
Ты не вертись! - крикнул он студентке, которая порывалась со стула, - нет, я тоже слова прошу, я обижен-с.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He needn’t have insulted you.
Зачем он оскорбил тебя?
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

I begged Simonov's pardon especially; I asked him to convey my explanations to all the others, especially to Zverkov, whom "I seemed to remember as though in a dream" I had insulted.
Извинения просил я преимущественно у Симонова; его же просил передать мои объяснения и всем другим, особенно Зверкову, которого, "помнится мне, как сквозь сон", я, кажется, оскорбил.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

"You have insulted me in every possible method.
Вы оскорбили меня всеми возможными способами.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

I refuse to be insulted! Mrs. Loo called out.
– Я отказываюсь отвечать на оскорбления! —откликнулась госпожа Лу.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

There are instances of it with every one; human beings in general, indeed, greatly love to be insulted, have you noticed that?
Они у всех есть, эти случаи-то; человек вообще очень и очень даже любит быть оскорбленным, замечали вы это?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

It was the letter written by Mitya to Katerina Ivanovna when he was drunk, on the very evening he met Alyosha at the crossroads on the way to the monastery, after the scene at Katerina Ivanovna's, when Grushenka had insulted her.
Это было письмо, написанное Митей в пьяном виде к Катерине Ивановне, в тот самый вечер, когда он встретился в поле с Алешей, уходившим в монастырь, после сцены в доме Катерины Ивановны, когда ее оскорбила Грушенька.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They feel insulted."
А то им обидно.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

You know that you acted for the best; you know that I hurt you, insulted you; you know that I behaved like a fish-wife, and you do know that I disgusted you--"
Вы знаете, что вы поступили, как сочли нужным, вы знаете, что я обидела вас, оскорбила вас, вы знаете, что я вела себя, как уличная девчонка, и чувствовали ко мне отвращение...
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

From the time that she was insulted in that infamous place there was darkness and perplexity in her heart ... and in her brain.
С самого того разу, как ее в этом подлом доме оскорбили, помутилось у ней сердце... и ум.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

If any one had rushed at her with a knife, or had insulted Pyotr Dmitritch, or had robbed her of her right to the little creature, she would not have said a word.
Если бы в это время кто-нибудь бросился на нее с ножом или оскорбил Петра Дмитрича, или отнял бы у нее права на маленького человечка, то она не сказала бы ни одного слова.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Mortally insulted by a student, that is, an educated man, no longer a serf, he despised the affront because his assailant had once been his serf.
Оскорбленный на смерть студентом, то-есть человеком образованным и уже не крепостным, он презирает обиду, потому что оскорбитель - бывший крепостной его человек.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

feel insulted

оскорбляться

add insult to injury

наносить новые оскорбления

calculated insult

намеренное оскорбление

great insult

тяжкое оскорбление

grievous insult

грубое оскорбление

grievously insulting

грубо оскорбительный

to fling an insult

издеваться

deadly insult

кровная обида

to insult

наносить оскорбление

wanton insult

незаслуженное оскорбление

surgical insult

операционная травма

insult to cells

повреждение клеток

public insult

публичное оскорбление

insult on

надругаться над

insult to the brain

инсульт

Формы слова

insult

verb

Basic forms
Past	insulted
Imperative	insult
Present Participle (Participle I)	insulting
Past Participle (Participle II)	insulted

Present Indefinite, Active Voice
I insult	we insult
you insult	you insult
he/she/it insults	they insult

Present Continuous, Active Voice
I am insulting	we are insulting
you are insulting	you are insulting
he/she/it is insulting	they are insulting

Present Perfect, Active Voice
I have insulted	we have insulted
you have insulted	you have insulted
he/she/it has insulted	they have insulted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been insulting	we have been insulting
you have been insulting	you have been insulting
he/she/it has been insulting	they have been insulting

Past Indefinite, Active Voice
I insulted	we insulted
you insulted	you insulted
he/she/it insulted	they insulted

Past Continuous, Active Voice
I was insulting	we were insulting
you were insulting	you were insulting
he/she/it was insulting	they were insulting

Past Perfect, Active Voice
I had insulted	we had insulted
you had insulted	you had insulted
he/she/it had insulted	they had insulted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been insulting	we had been insulting
you had been insulting	you had been insulting
he/she/it had been insulting	they had been insulting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will insult	we shall/will insult
you will insult	you will insult
he/she/it will insult	they will insult

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be insulting	we shall/will be insulting
you will be insulting	you will be insulting
he/she/it will be insulting	they will be insulting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have insulted	we shall/will have insulted
you will have insulted	you will have insulted
he/she/it will have insulted	they will have insulted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been insulting	we shall/will have been insulting
you will have been insulting	you will have been insulting
he/she/it will have been insulting	they will have been insulting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would insult	we should/would insult
you would insult	you would insult
he/she/it would insult	they would insult

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be insulting	we should/would be insulting
you would be insulting	you would be insulting
he/she/it would be insulting	they would be insulting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have insulted	we should/would have insulted
you would have insulted	you would have insulted
he/she/it would have insulted	they would have insulted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been insulting	we should/would have been insulting
you would have been insulting	you would have been insulting
he/she/it would have been insulting	they would have been insulting

Present Indefinite, Passive Voice
I am insulted	we are insulted
you are insulted	you are insulted
he/she/it is insulted	they are insulted

Present Continuous, Passive Voice
I am being insulted	we are being insulted
you are being insulted	you are being insulted
he/she/it is being insulted	they are being insulted

Present Perfect, Passive Voice
I have been insulted	we have been insulted
you have been insulted	you have been insulted
he/she/it has been insulted	they have been insulted

Past Indefinite, Passive Voice
I was insulted	we were insulted
you were insulted	you were insulted
he/she/it was insulted	they were insulted

Past Continuous, Passive Voice
I was being insulted	we were being insulted
you were being insulted	you were being insulted
he/she/it was being insulted	they were being insulted

Past Perfect, Passive Voice
I had been insulted	we had been insulted
you had been insulted	you had been insulted
he/she/it had been insulted	they had been insulted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be insulted	we shall/will be insulted
you will be insulted	you will be insulted
he/she/it will be insulted	they will be insulted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been insulted	we shall/will have been insulted
you will have been insulted	you will have been insulted
he/she/it will have been insulted	they will have been insulted