about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

intelligence service

секретная служба, разведывательная служба, разведка

Law (En-Ru)

intelligence service

служба разведки, разведка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Sthellenberg and the intelligence service
Шелленберг и Интеллидженс сервис.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Without Taliban sanctuaries on the Pakistani side of the Afghan border and the backing by the Pakistani intelligence service ISI, the rebirth of the Taliban’s armed insurgency against the central Afghan government would have been impossible.
Без убежищ Талибана на пакистанской стороне афганской границы и поддержки пакистанской разведывательной службы ISI, возрождение вооруженного мятежа Талибана против центрального афганского правительства было бы невозможным.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
He was able to make contacts with British circles in Holland and soon with agents of the intelligence service, who prospected the clubs frequented by German emigres.
Он сумел вступить в контакт с британскими кругами в Голландии, а вскоре с агентами Интеллидженс сервис, которые вели разведывательную работу среди немецких эмигрантов.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
– Counter-terrorist intelligence services.
– разведывательные службы по борьбе с терроризмом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But there was nothing we could do. The intelligence services let no one near, assuring us that they had everything under control.
И – ничего не могла сделать: спецслужбы никого никуда не пропускали, уверяя, что все у них под контролем…
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
I thought the intelligence services would think of something, would come to an agreement, make some promises, fudge some issues and everything would work out.
Думал, спецслужбы что‑то придумают, договорятся, пообещают, тумана наведут – и все разрешится…
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
The Attorney-General does not feel that he can compel persons detained by the police and intelligence services to be turned over to his authority.
Генеральный прокурор считает, что его полномочий недостаточно для того, чтобы требовать от полиции и разведывательных служб передачи содержащихся под стражей лиц в его компетенцию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Among his responsibilities, Khamenei serves as commander-in-chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media.
К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
reform of the intelligence services with a view to preventing abuses;
реформа разведывательных служб в целях предотвращения злоупотреблений;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
One of his favorite ideas was that the lack of liaison in the German Intelligence Service largely derived from its division into two groups—political and military.
Он, например, считал, что недостатки в работе германской разведывательной службы в значительной мере объясняются ее разделением на две группы. Это безумие, говорил он, «отделить политическую разведку от военной».
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Himmler and Heydrich resolved to bring matters into the open and to discover what liaison could exist between the latent opposition and the British Intelligence Service. T
Гиммлер и Гейдрих решили подробно разузнать об этом тайном недовольстве и о том, какие связи могли существовать между скрытой оппозицией и английскими службами.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
Goleman is now CEO of Emotional Intelligence Services, which offers services to business including an “emotional competence inventory.”
Голман сегодня является руководителем службы эмоционального интеллекта, которая предлагает свои услуги бизнесу, в том числе организует лекции, выступления о «развитии эмоциональной компетентности».
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
The FIU forwarded this report to the Investigative Division on Terrorism and International Crime, who made prompt measures in cooperation with the Hungarian Intelligence Services.
СФР направила это сообщение в отдел по расследованиям терроризма и международной преступности, который предпринял срочные меры в сотрудничестве с венгерскими разведывательными службами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
- Has India's Custom Service implemented intelligence-based risk management on borders to identify high-risk goods?
– Приняла ли таможенная служба Индии меры для выявления на границе особо опасных грузов с учетом разведывательной информации?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The main rating services are Investors Intelligence in the stock market and Market Vane in the futures markets.
Основные из них - «Инвесторе интеллидженс» на рынке акций и «Маркет вейн» на фьючерсных рынках.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Добавить в мой словарь

intelligence service1/2
секретная служба; разведывательная служба; разведка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

epidemiological intelligence service
служба санитарно-эпидемиологической разведки
intelligence service / agency
контрразведка
special / secret / intelligence service
спецслужба
External Intelligence Service
Служба внешней разведки