без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
intend
гл.
намереваться
планировать
предназначать
значить, обозначать, означать
подразумевать, иметь в виду
Law (En-Ru)
intend
намереваться, иметь намерение; умышлять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Comstar-UTS also intends to continue optimizing the number of workers in its Comstar-Moscow business unit.«Комстар-ОТС» также намерен продолжить оптимизацию численности сотрудников бизнес-единицы «Комстар-Москва».© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
And as for Grigory Vassilyevitch hearing him and not admitting him, he has been ill ever since yesterday, and Marfa Ignatyevna intends to give him medicine to-morrow.А касательно того, что Григорий Васильевич их услышит и не пустит, так они как раз сегодня со вчарашнего расхворались, а Марфа Игнатьевна их завтра лечить намереваются.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
UNDP intends to provide further support to the national reconciliation process in Cote d'Ivoire, the restoration of social cohesion and social and economic recovery.ПРООН намеревается оказать дальнейшую поддержку процессу национального примирения в Кот-д'Ивуаре, восстановлению социальной сплоченности и социально-экономическому возрождению.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Network intends to share experiences gained in mainstreaming gender perspectives and will identify other areas of collaboration.Эта сеть предполагает осуществлять обмен опытом в деле внедрения гендерного подхода и выявлять другие направления сотрудничества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
And Father Merriwether intends to call and he talks like he was in his dotage and says he’s grateful to that scoundrel, even if I’m not.И папаша Мерриуэзер тоже намерен идти с визитом — послушать его, так он от старости, видно, совсем ума лишился: говорит, что если я не чувствую благодарности, то он безусловно благодарен этому мерзавцу.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
The other, which constitutes a considerable portion of the pamphlet, you say, is devoted to a controversy on the past and present activity of the Narodnaya Volya party, whose organ abroad your journal intends to be.Другая, значительная доля ее, — говорите Вы, — посвящена полемике против прежней и настоящей деятельности партии Народной Воли, заграничным органом которой имеет в виду быть Ваш журнал.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Besides these measures, the Government intends to enact legislation which notably will control the movement and handling of scheduled chemical substances.Помимо этих мер правительство намеревается принять закон, которым будет определяться порядок перемещения определенных химических веществ и обращения с ними.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
He even intends to make a speech at the trial.Он намерен даже поговорить на суде.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Someone told me just now that he is a bit touched on the subject of lawyers, that he has a mania for making speeches and intends to pass the examinations.- Мне давеча сказали здесь, что он помешался на адвокатстве и на речах адвокатских и хочет экзамен держать.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The Bureau intends to attach the highest priority to them, in particular in view of recent developments and the emerging humanitarian challenges.Бюро намеревается придавать им первостепеннейшее значение, в частности с учетом недавних событий и возникающих гуманитарных проблем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
The Committee intends to revert to these issues in the context of its future review of the liquidation of UNAMSIL.Комитет намеревается вернуться к рассмотрению этих вопросов в контексте своего будущего обзора хода ликвидации МООНСЛ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010
In order to bolster its auto finance operations, Uniastrum intends to launch a series of new and used car lending programs, which will also enable it to enhance customer service and increase the number of positive loan decisions.В планах по развитию автокредитования внедрение специальных программ на покупку новых и подержанных автомобилей, что также позволит повысить качество обслуживания клиентов и увеличить процент одобрения заявок.© 1994 — 2011 КБ «Юниаструм Банк» (ООО)http://www.uniastrum.ru/ 12/1/2011© 1994 — 2011 «Uniastrum Bank» (LLC)http://www.uniastrum.ru/ 12/1/2011
Specialized assets either must be sold to someone who intends to use them in the same business (and if they are specialized enough, to use them in the same location) or their value is greatly diminished and they must often be scrapped.Специализированные активы либо должны быть проданы тому, кто намерен использовать их в том же бизнесе (или даже в том же месте), либо они теряют свою стоимость, а часто и «идут на слом».Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
The Committee intends to follow up on this matter.Комитет намеревается держать этот вопрос под контролем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010
After the achievement of the desired court decision he is going to buy out the share of Elena and, by becoming the owner of the house as a whole, finally he intends to execute Victor Melnikov's will to create a Museum.По ее сведениям, после суда он собирается выкупить у Елены Викторовны ее долю и, став обладателем всего дома, наконец-то выполнить волю Виктора Мельникова и создать музей.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
airdrome of intended landing
намеченный аэродром
intend firstly
иметь в качестве первоначальной цели
intend firstly
первоначально намереваться
intend firstly
первоначально умышлять
intend primarily
иметь основное намерение
intend primarily
иметь основной умысел
intend primarily
иметь основную цель
intend specially
иметь специальную цель
intend specially
специально намереваться
intend specially
специально умышлять
intend specifically
иметь конкретное намерение
intend specifically
иметь конкретную цель
intend specifically
иметь конкретный умысел
intend treacherously
умышлять государственную измену
intend wrongfully
иметь противоправное намерение
Формы слова
intend
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | intended |
Imperative | intend |
Present Participle (Participle I) | intending |
Past Participle (Participle II) | intended |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I intend | we intend |
you intend | you intend |
he/she/it intends | they intend |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am intending | we are intending |
you are intending | you are intending |
he/she/it is intending | they are intending |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have intended | we have intended |
you have intended | you have intended |
he/she/it has intended | they have intended |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been intending | we have been intending |
you have been intending | you have been intending |
he/she/it has been intending | they have been intending |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I intended | we intended |
you intended | you intended |
he/she/it intended | they intended |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was intending | we were intending |
you were intending | you were intending |
he/she/it was intending | they were intending |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had intended | we had intended |
you had intended | you had intended |
he/she/it had intended | they had intended |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been intending | we had been intending |
you had been intending | you had been intending |
he/she/it had been intending | they had been intending |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will intend | we shall/will intend |
you will intend | you will intend |
he/she/it will intend | they will intend |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be intending | we shall/will be intending |
you will be intending | you will be intending |
he/she/it will be intending | they will be intending |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have intended | we shall/will have intended |
you will have intended | you will have intended |
he/she/it will have intended | they will have intended |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been intending | we shall/will have been intending |
you will have been intending | you will have been intending |
he/she/it will have been intending | they will have been intending |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would intend | we should/would intend |
you would intend | you would intend |
he/she/it would intend | they would intend |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be intending | we should/would be intending |
you would be intending | you would be intending |
he/she/it would be intending | they would be intending |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have intended | we should/would have intended |
you would have intended | you would have intended |
he/she/it would have intended | they would have intended |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been intending | we should/would have been intending |
you would have been intending | you would have been intending |
he/she/it would have been intending | they would have been intending |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am intended | we are intended |
you are intended | you are intended |
he/she/it is intended | they are intended |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being intended | we are being intended |
you are being intended | you are being intended |
he/she/it is being intended | they are being intended |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been intended | we have been intended |
you have been intended | you have been intended |
he/she/it has been intended | they have been intended |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was intended | we were intended |
you were intended | you were intended |
he/she/it was intended | they were intended |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being intended | we were being intended |
you were being intended | you were being intended |
he/she/it was being intended | they were being intended |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been intended | we had been intended |
you had been intended | you had been intended |
he/she/it had been intended | they had been intended |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be intended | we shall/will be intended |
you will be intended | you will be intended |
he/she/it will be intended | they will be intended |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been intended | we shall/will have been intended |
you will have been intended | you will have been intended |
he/she/it will have been intended | they will have been intended |