без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
intercept
гл.
служить помехой, препятствием
останавливать, задерживать; отрезать, преграждать путь
перехватить (сигнал)
добыть незаконным путём (информацию)
прерывать, выключать (свет, ток, воду)
мат. отделять, отсекать (отрезок, дугу)
['ɪntəsept]
сущ.; воен.
перехватывание, перехват
перехваченный сигнал, перехваченное сообщение
подслушивание (разговоров)
мат. пересечение
Biology (En-Ru)
intercept
перехватывать
останавливать; препятствовать; преграждать
отрезок, отсекаемый на оси координат
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In an instant, with a tiger spring, the dying man had intercepted me.В мгновение ока прыжком тигра умирающий преградил мне путь.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dying DetectiveКонан Дойль, Артур / Шерлок Холмс при смертиШерлок Холмс при смертиКонан Дойль, Артур© "Правда", 1983© перевод В. ШтенгеляThe Adventure of the Dying DetectiveConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
Hafezi moved away. But he was intercepted by the duty com rating.Хафези начал было отдавать приказы, но его подозвал оператор сканера.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
He claims he doesn't know anything about gem smuggling—says his warehouse was broken into the night after we intercepted that load eight months back." Alverez shrugged.Он утверждает, что о контрабанде драгоценностей ничего не знает; говорит, что его склад разнесли в ту ночь, когда мы брали груз восемь месяцев назад, – пожал плечами Альварес.Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени ТигрисПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007A Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy Zahn
Once again, Antonov's fighters-four hundred and twenty-three in number now-had intercepted at close range in coordination with capital missiles.Четыреста двадцать три уцелевших истребителя снова вступили с ними в ближний бой при поддержке тяжелых ракет.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
In another commune of Ruyigi, at Butezi, a tradesman was reportedly injured when the rebels, who had intercepted him together with his fellow workers, made off with their goods.В другой коммуне Руйиги, Бутези, был ранен торговец во время ограбления его и его коллег мятежниками.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
The huge, sprawling wave of ork fighter-bombers targeted the Macharius and were immediately intercepted by the carrier cruiser's own protective fighter screen.Туча истребителей-бомбардировщиков противника ринулась на «Махариус», но их тут же перехватили его бортовые истребители.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
Some gardiens and soldiers thus reportedly raped women intercepted on roads while they were going to fetch water outside the sites."Охранники", а также солдаты насиловали женщин, которых они ловили, когда эти женщины выходили из населенных пунктов за водой.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
The United Arab Emirates tanker Sami I, bound for the port of Khawr al-Zubayr, had reached Iran’s Khawr Musa area when it was intercepted by Iranian forces.В иранском районе Хор-Мусы иранские войска перехватили танкер Объединенных Арабских Эмиратов «Сами I», шедший в порт Хораз-Зубайр.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
One of the chauffeurs intercepted him. “Wanted to introduce myself, Commander.Один из водителей преградил ему дорогу: — Позвольте представиться, командир.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Taking advantage of the dismay which was spread by the fall of Athelstane, and calling aloud, “Those who would save themselves, follow me!” he pushed across the drawbridge, dispersing the archers who would have intercepted them.Кто хочет спастись — за мной! И, устремившись через подъемный мост, он, пользуясь замешательством, вызванным падением Ательстана, рассеял стрелков, пытавшихся остановить его.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Andryusha intercepted his hand and kissed it.Андрюша на лету поцеловал его руку.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
"I'll take that." Ned Ordway reached over and intercepted the microphone.– Дайте-ка сюда, – сказал Нед Ордвей, перехватывая микрофон.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
This letter was brought from the station by the labourer. Aglaia intercepted it and read it, and had reproached Matvey with his "Darling" every day since.Это письмо принес со станции работник, Аглая перехватила и прочла, и потом каждый день попрекала Матвея "душенькой".Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Sobolev despatched several riders with a request to send reinforcements immediately, but they were intercepted by the Bashi-Bazouks.Соболев неоднократно посылал гонцов с требованием немедленно прислать подкреплений, однако башибузуки перехватывали их.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
I could feel the import of what Padma had said to Pel, but without being able to give it exact shape, it was as if I had intercepted a message that had turned out to be not for me, and so my mental machinery had already begun to cancel it out.– Я чувствовал важность того, что Падма сказал Пелу, но был не в состоянии придать ему определенную форму, словно перехватил сообщение, посланное не мне, и потому мой разум уже начал его стирать из памяти.Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / БратьяБратьяДиксон, ГордонBrothersDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
intercepted station
заблокированная станция
intercepted water
аккумулированная вода
intercepted conversation
перехваченный разговор
intercepted message
перехваченное сообщение
calls intercepting
перехват вызовов
intercept blade
прерыватель
intercept form
уравнение в отрезках
intercept method
метод секущих
intercept the retreat
отрезать путь к отступлению
intercept valve
отсечной клапан
intercepting channel
нагорная канава
intercepting channel
открытая дрена
intercepting ditch
дренажная канава
intercepting ditch
нагорная канава
intercepting ditch
открытая дрена
Формы слова
intercept
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | intercepted |
Imperative | intercept |
Present Participle (Participle I) | intercepting |
Past Participle (Participle II) | intercepted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I intercept | we intercept |
you intercept | you intercept |
he/she/it intercepts | they intercept |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am intercepting | we are intercepting |
you are intercepting | you are intercepting |
he/she/it is intercepting | they are intercepting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have intercepted | we have intercepted |
you have intercepted | you have intercepted |
he/she/it has intercepted | they have intercepted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been intercepting | we have been intercepting |
you have been intercepting | you have been intercepting |
he/she/it has been intercepting | they have been intercepting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I intercepted | we intercepted |
you intercepted | you intercepted |
he/she/it intercepted | they intercepted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was intercepting | we were intercepting |
you were intercepting | you were intercepting |
he/she/it was intercepting | they were intercepting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had intercepted | we had intercepted |
you had intercepted | you had intercepted |
he/she/it had intercepted | they had intercepted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been intercepting | we had been intercepting |
you had been intercepting | you had been intercepting |
he/she/it had been intercepting | they had been intercepting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will intercept | we shall/will intercept |
you will intercept | you will intercept |
he/she/it will intercept | they will intercept |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be intercepting | we shall/will be intercepting |
you will be intercepting | you will be intercepting |
he/she/it will be intercepting | they will be intercepting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have intercepted | we shall/will have intercepted |
you will have intercepted | you will have intercepted |
he/she/it will have intercepted | they will have intercepted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been intercepting | we shall/will have been intercepting |
you will have been intercepting | you will have been intercepting |
he/she/it will have been intercepting | they will have been intercepting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would intercept | we should/would intercept |
you would intercept | you would intercept |
he/she/it would intercept | they would intercept |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be intercepting | we should/would be intercepting |
you would be intercepting | you would be intercepting |
he/she/it would be intercepting | they would be intercepting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have intercepted | we should/would have intercepted |
you would have intercepted | you would have intercepted |
he/she/it would have intercepted | they would have intercepted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been intercepting | we should/would have been intercepting |
you would have been intercepting | you would have been intercepting |
he/she/it would have been intercepting | they would have been intercepting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am intercepted | we are intercepted |
you are intercepted | you are intercepted |
he/she/it is intercepted | they are intercepted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being intercepted | we are being intercepted |
you are being intercepted | you are being intercepted |
he/she/it is being intercepted | they are being intercepted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been intercepted | we have been intercepted |
you have been intercepted | you have been intercepted |
he/she/it has been intercepted | they have been intercepted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was intercepted | we were intercepted |
you were intercepted | you were intercepted |
he/she/it was intercepted | they were intercepted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being intercepted | we were being intercepted |
you were being intercepted | you were being intercepted |
he/she/it was being intercepted | they were being intercepted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been intercepted | we had been intercepted |
you had been intercepted | you had been intercepted |
he/she/it had been intercepted | they had been intercepted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be intercepted | we shall/will be intercepted |
you will be intercepted | you will be intercepted |
he/she/it will be intercepted | they will be intercepted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been intercepted | we shall/will have been intercepted |
you will have been intercepted | you will have been intercepted |
he/she/it will have been intercepted | they will have been intercepted |