intermix

The ships sailed in company, in two separate wings that did not intermix.

Корабли шли двумя раздельными группами.

Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта

Грабители Скэйта

Брэкетт, Ли

Reavers of Skaith

Brackett, Leigh

© 1976 by Leigh Brackett

and these names would appear intermixed in the KEY array with NEXT entries to keep the lists effectively separate.

В массиве KEY те же имена будут записаны вперемежку, однако значения NEXT позволяют разделить списки.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

Informix Universal Server allows collections to be used quite generally and intermixed with other object-relational extensions.

Informix Universal Server допускает самое широкое использование коллекций.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Besides, too a prolonged operation of grinding and intermixing the powders leads to a severe wear on the grinding bodies and the mixer walls and soiling the molding powder with harmful impurities.

Кроме 20 того, длительность операции измельчения и смешивания порошков приводит к значительному износу мелющих тел и стенок смесителя и загрязнению пресс-порошка вредными примесями.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

It is under said effect that said ferromagnetic needles are made to perform compound rotary motions in the working zone of the container 4, thereby further disintegrating and intermixing the. powdered components.

Иглы под воздействием переменного магнитного поля совершают сложные вращательные движения в рабочей зоне контейнера 4, измельчая и перемешивая порошковые компоненты.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

The method under consideration also suffers from a low grinding and intermixing efficiency of the powders which prevents attaining the required homogeneity of the mixed fuel.

Этот способ также имеет невысокую эффективность измельчения и перемешивания порошков, что не позволяет обеспечивать требуемую гомогенность смешанного топлива.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

With that, Sir Arthur drew from his pocket a large ram's horn, with a copper cover, containing a considerable quantity of coins, chiefly silver, but with a few gold pieces intermixed.

С этими словами сэр Артур вытащил из кармана большой рог с медной крышкой, содержащий пригоршню монет, главным образом — серебряных, среди которых, впрочем, попадались и золотые.

Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий

Антикварий

Скотт, Вальтер

© Художественная литература, 1960

The Antiquary

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

The molding powder preparing operation described before suffers from inadequately efficacious intermixing and grinding of powders for the reasons laid down below.

Описанная выше операция подготовки пресс-порошка имеет недостаточную эффективность перемешивания и измельчения порошков по изложенным ниже причинам.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

It has been ascertained a substantial influence of the size of needles and the weight of their charge into the container on the process of grinding and intermixing the starting powders.

Установлено существенное влияние размера игл и массы их загрузки в контейнер на процесс измельчения и смешивания порошков.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Here is the implementation of the CRYPT_PKG with explanations of what is taking place intermixed with the code:

Вот реализация пакета CRYPT_PKG с описанием выполняемых действий.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Hence the grinding and intermixing processes proceed most efficiently with the needle length-to-diameter ratio of from 8 to 14.

Наиболее эффективно процессы измельчения и смешивания протекают при отношении длины 20 игл к их диаметру от 8 до 14.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Practical realization of the proposed method enabled one to obtain empirical relationships instrumental in adding to the efficiency of the process of grinding and intermixing the starting powders.

При практической реализации заявляемого способа получены эмпирические зависимости, позволяющие повысить эффективность процесса измельчения и смешивания исходных порошков.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Hie consolidated composition in reactor 4 is dissolved by means of anhydrous hydrogen fluoride HF. Dissolving is carried out by intermixing and at -5° C. to + 12° C.

Измельченный состав в реакторе 4 растворяют фтористым водородом HF, осуществляют растворение при перемешивании и при температуре от -5°С до +12°С.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is under the action of said needles that the powders are intermixed and further disintegrated, as well as activation the powder mixture particles.

Под воздействием игл происходит перемешивание и измельчение порошков, а также активация частиц порошковой смеси.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

The container 4 is conveyed, by means of a conveying and positioning system 8 thereof, to the grinding and intermixing unit towards a vertical tube 9 put into a coil 10 of an electromagnetic vortex mixer.

Контейнер 4 при помощи системы транспортирования и позиционирования 8 перемещают в узел измельчения и смешивания к вертикальной трубе 9, которая введена в катушку 10 вихревого электромагнитного смесителя.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011