без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
intern
Law (En-Ru)
intern
интернировать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
These are interns, associate experts and technical cooperation experts obtained on a non-reimbursable loan.К этому персоналу относятся стажеры, младшие эксперты и эксперты по техническому сотрудничеству, предоставляемые безвозмездно на временной основе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The interns here, hey come bothering around a lot, but they're so sort of... so sort of soggy, with their new stethoscopes and their brand-new dignity.Здешние стажеры — они вечно пристают, но они такие… такие надутые: новенькие стетоскопы, с иголочки новенькое достоинство.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
The selection and recruitment of interns is delegated to the respective chiefs of branches, with no or little involvement on the part of personnel of the United Nations Office at Geneva.Отбор и набор стажеров поручены начальникам соответствующих отделов без или почти без участия сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
A total of 98 other personnel have provided services to the Tribunal (mainly interns).Услуги Трибуналу предоставили еще в общей сложности 98 других сотрудников (главным образом стажеры).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
He agreed with the Secretary-General that extension of the internship period from two months to four to six months and the use of interns to prepare the repertories would reduce the publication backlog.Россия разделяет мнение Генерального секретаря о том, что продление срока стажировок с двух до четырех-шести месяцев и подключение стажеров к подготовке справочников способствовало бы сокращению отставания с их публикацией.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
The work of the interns contributed to promoting the research capacity of the Centre, and enabled it to reach out to many stakeholders.Их работа способствовала повышению научно-исследовательского потенциала Центра и позволила ему охватить своей информационной деятельностью большое число заинтересованных сторон.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Thirdly, it would be detrimental to interns that are self-sponsored, as they would be unlikely to be able to support themselves for such a duration.В-третьих, это повредило бы тем стажерам, которые сами покрывают свои расходы, поскольку они, видимо, вряд ли смогли бы покрывать эти расходы в течение столь продолжительного периода времени.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The quality of the work assignments to interns was also affected, as any assignments had to be limited to work that could be completed within a six-month period.Качество работы, поручаемой стажерам, также пострадало, поскольку все задания пришлось ограничивать сроками работы, которую можно было завершить в течение шестимесячного периода.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
I was invited to come to New York to interview for their summer sales and trading intern program.Меня пригласили приехать в Нью-Йорк на собеседование по поводу участия в их стажерской программе продаж и торговли.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
The kind-hearted government was fed-up, and the country was informed that, from this day on, any person who by word or act sought to harm or discredit the State, would be executed or interned.У мягкосердечного правительства иссякло терпение, и оно извещало страну, что отныне и впредь всякий, кто словом или делом попытается нанести вред Государству, будет казнен или лишен свободы.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
The intern did not know her.Врач ее не знал.Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионовЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Breakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt Vonnegut
The following month, in the London Labour Monthly, Dell added: "Why has the British Government consistently tried to intern France, so to speak, in Western Europe and cut her off from all her Eastern friends and allies?В следующем месяце в лондонском журнале «Лейбор мансли» Делл писал: «Почему британское правительство настойчиво пыталось, так сказать, изолировать Францию в Западной Европе и отрезать от всех ее восточноевропейских друзей и союзников?Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиВнешняя политика Англии и ее критикиРотштейн, Эндрю© Издательство "Прогресс", 1973British foreign policy and its criticsRothstein, Andrew© 1969 Andrew Rothstein
Orders for execution sent from Berlin thus arrived periodically without anyone knowing why a certain prisoner who had been interned for fifteen or eighteen months should be executed.Приказы о казнях периодически поступали из Берлина, причем никто не знал, почему такой-то заключенный, находящийся в лагере 15 или 18 месяцев, вдруг приговаривался к казни.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
This was obvious from the fact that interned persons were sentenced as severely as POW's.Это наглядно видно по тому, что неуклонно, как военнопленных, судили и интернированных.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
interned person
интернированное лицо
pharmacy intern
фармацевт-стажер
to intern
интернировать
Формы слова
intern
noun
Singular | Plural | |
Common case | intern | interns |
Possessive case | intern's | interns' |
intern
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | interned |
Imperative | intern |
Present Participle (Participle I) | interning |
Past Participle (Participle II) | interned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I intern | we intern |
you intern | you intern |
he/she/it interns | they intern |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am interning | we are interning |
you are interning | you are interning |
he/she/it is interning | they are interning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have interned | we have interned |
you have interned | you have interned |
he/she/it has interned | they have interned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been interning | we have been interning |
you have been interning | you have been interning |
he/she/it has been interning | they have been interning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I interned | we interned |
you interned | you interned |
he/she/it interned | they interned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was interning | we were interning |
you were interning | you were interning |
he/she/it was interning | they were interning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had interned | we had interned |
you had interned | you had interned |
he/she/it had interned | they had interned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been interning | we had been interning |
you had been interning | you had been interning |
he/she/it had been interning | they had been interning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will intern | we shall/will intern |
you will intern | you will intern |
he/she/it will intern | they will intern |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be interning | we shall/will be interning |
you will be interning | you will be interning |
he/she/it will be interning | they will be interning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have interned | we shall/will have interned |
you will have interned | you will have interned |
he/she/it will have interned | they will have interned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been interning | we shall/will have been interning |
you will have been interning | you will have been interning |
he/she/it will have been interning | they will have been interning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would intern | we should/would intern |
you would intern | you would intern |
he/she/it would intern | they would intern |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be interning | we should/would be interning |
you would be interning | you would be interning |
he/she/it would be interning | they would be interning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have interned | we should/would have interned |
you would have interned | you would have interned |
he/she/it would have interned | they would have interned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been interning | we should/would have been interning |
you would have been interning | you would have been interning |
he/she/it would have been interning | they would have been interning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am interned | we are interned |
you are interned | you are interned |
he/she/it is interned | they are interned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being interned | we are being interned |
you are being interned | you are being interned |
he/she/it is being interned | they are being interned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been interned | we have been interned |
you have been interned | you have been interned |
he/she/it has been interned | they have been interned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was interned | we were interned |
you were interned | you were interned |
he/she/it was interned | they were interned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being interned | we were being interned |
you were being interned | you were being interned |
he/she/it was being interned | they were being interned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been interned | we had been interned |
you had been interned | you had been interned |
he/she/it had been interned | they had been interned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be interned | we shall/will be interned |
you will be interned | you will be interned |
he/she/it will be interned | they will be interned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been interned | we shall/will have been interned |
you will have been interned | you will have been interned |
he/she/it will have been interned | they will have been interned |