без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

interview

['ɪntəvjuː] брит. / амер.

сущ.
1. деловая встреча, деловая беседа, собеседование
2. интервью (беседа корреспондента СМИ с известной персоной)
3. социол. интервью, опрос (беседа исследователя с информантом или группой информантов)
гл.
1. 1. интервьюировать, брать интервью
  2. проводить собеседование
  3. опрашивать
2. 1. давать интервью, выступать на интервью, отвечать на вопросы интервьюера
  2. проходить собеседование, ходить на собеседование

Law (En-Ru)

interview

опрос; интервью | опрашивать; интервьюировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

preparing for witness interviews;
Подготовки к опросу свидетелей;
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011
© European Communities, 2007
http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Other material in this book comes from previously unpublished research or interviews by one or both of the authors.
Остальные материалы книги взяты из более ранних неизданных исследований или бесед одного или обоих авторов с разными интересными людьми.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

The evenings before the interviews I would structure my thoughts for tomorrow’s meeting.
Вечером накануне собеседования я собралась с мыслями, четко структурировала то, что я хочу донести до собеседников.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Run the list of names of houseguests, start setting up interviews.”
Просмотри список гостей в доме, начинай их обзванивать и договариваться о встрече.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

In the occasional chance interviews which he had with his attractive neighbour he became more and more enamoured, but he had no opportunity of ascertaining whether the feeling was mutual.
При каждой случайной встрече с прелестной соседкой майор очаровывался ею все больше и больше, но не имел возможности узнать, разделяет ли она его чувства.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Rebus flicked quickly though interviews and background features.
Ребус бегло просмотрел все интервью и комментарии к ним.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

But both his interviews with his son had a distressing effect on him, though they did not shake his determination.
Но оба свидания с сынком всё-таки болезненно на него подействовали, хотя и не поколебали.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I started doing interviews, minor legwork reportage.
Понемногу я даже начал брать для них интервью и писать репортажи.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

On the basis of all of its observations and interviews in Lachin District, the FFM has concluded that the authorities pursue a proactive settlement policy.
На основе своих наблюдений и бесед в Лачинском районе Миссия пришла к выводу, что администрация района проводит активную поселенческую политику.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

Twice a day, of course, she visited Prince Sergay, who was in prison, in the division for noblemen, but these interviews, as I was fully convinced later, were very distressing to Liza.
Разумеется, каждый день, раза по два, посещала и князя, который был заключен в тюрьме, в дворянском отделении, по свидания эти, как я вполне убедился впоследствии, бывали очень для Лизы тягостны.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The quality of these interviews varied greatly, depending upon the abilities of the interpreters, or upon the inclination of the Indians to speak freely.
Эти интервью были весьма различны по своим достоинствам, что зависело от способностей переводчика или от склонности индейцев к откровенным высказываниям.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

which faced East Annex in particular, where the big corporations held their job interviews.
и, в частности, к Восточному корпусу, где большие корпорации вели собеседования на заполнение вакансий.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

The study was based on interviews with 10,000 children and adults across Somalia.
Это исследование основано на результатах опросов 10 000 детей и взрослых на всей территории Сомали.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Reports on interviews of internally displaced persons and repatriated people.
Отчеты о собеседованиях с внутренне перемещенными и репатриированными лицами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.07.2010

Expert interviews.
Беседы с экспертами
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

back-to-back interviews

интервью, следующие "впритык"

absentee interview

беседа с целью выяснения причины отсутствия

activation interview

интервью по методу активации

activation interview

побуждающее интервью

business-to-business interview

опрос руководителей высокого ранга

clinical interview

клиническое интервью

computer-aided interview

интервью, осуществляемое с помощью компьютера

consumer interview

интервью с потребителями

consumer interview

опрос потребителей

criminal interview

опрос по уголовному делу

depth interview

углубленное интервью

depth interviewing

проведение глубинного интервью

directive interview

направляемая беседа

employment interview

информация о возможных рабочих местах

employment interview

опрос предпринимателей о возможностях занятости

Формы слова

interview

noun

	Singular	Plural
Common case	interview	interviews
Possessive case	interview's	interviews'

interview

verb

Basic forms
Past	interviewed
Imperative	interview
Present Participle (Participle I)	interviewing
Past Participle (Participle II)	interviewed

Present Indefinite, Active Voice
I interview	we interview
you interview	you interview
he/she/it interviews	they interview

Present Continuous, Active Voice
I am interviewing	we are interviewing
you are interviewing	you are interviewing
he/she/it is interviewing	they are interviewing

Present Perfect, Active Voice
I have interviewed	we have interviewed
you have interviewed	you have interviewed
he/she/it has interviewed	they have interviewed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been interviewing	we have been interviewing
you have been interviewing	you have been interviewing
he/she/it has been interviewing	they have been interviewing

Past Indefinite, Active Voice
I interviewed	we interviewed
you interviewed	you interviewed
he/she/it interviewed	they interviewed

Past Continuous, Active Voice
I was interviewing	we were interviewing
you were interviewing	you were interviewing
he/she/it was interviewing	they were interviewing

Past Perfect, Active Voice
I had interviewed	we had interviewed
you had interviewed	you had interviewed
he/she/it had interviewed	they had interviewed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been interviewing	we had been interviewing
you had been interviewing	you had been interviewing
he/she/it had been interviewing	they had been interviewing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will interview	we shall/will interview
you will interview	you will interview
he/she/it will interview	they will interview

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be interviewing	we shall/will be interviewing
you will be interviewing	you will be interviewing
he/she/it will be interviewing	they will be interviewing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have interviewed	we shall/will have interviewed
you will have interviewed	you will have interviewed
he/she/it will have interviewed	they will have interviewed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been interviewing	we shall/will have been interviewing
you will have been interviewing	you will have been interviewing
he/she/it will have been interviewing	they will have been interviewing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would interview	we should/would interview
you would interview	you would interview
he/she/it would interview	they would interview

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be interviewing	we should/would be interviewing
you would be interviewing	you would be interviewing
he/she/it would be interviewing	they would be interviewing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have interviewed	we should/would have interviewed
you would have interviewed	you would have interviewed
he/she/it would have interviewed	they would have interviewed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been interviewing	we should/would have been interviewing
you would have been interviewing	you would have been interviewing
he/she/it would have been interviewing	they would have been interviewing

Present Indefinite, Passive Voice
I am interviewed	we are interviewed
you are interviewed	you are interviewed
he/she/it is interviewed	they are interviewed

Present Continuous, Passive Voice
I am being interviewed	we are being interviewed
you are being interviewed	you are being interviewed
he/she/it is being interviewed	they are being interviewed

Present Perfect, Passive Voice
I have been interviewed	we have been interviewed
you have been interviewed	you have been interviewed
he/she/it has been interviewed	they have been interviewed

Past Indefinite, Passive Voice
I was interviewed	we were interviewed
you were interviewed	you were interviewed
he/she/it was interviewed	they were interviewed

Past Continuous, Passive Voice
I was being interviewed	we were being interviewed
you were being interviewed	you were being interviewed
he/she/it was being interviewed	they were being interviewed

Past Perfect, Passive Voice
I had been interviewed	we had been interviewed
you had been interviewed	you had been interviewed
he/she/it had been interviewed	they had been interviewed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be interviewed	we shall/will be interviewed
you will be interviewed	you will be interviewed
he/she/it will be interviewed	they will be interviewed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been interviewed	we shall/will have been interviewed
you will have been interviewed	you will have been interviewed
he/she/it will have been interviewed	they will have been interviewed

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

interview

Law (En-Ru)

interview

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

interview

interview

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description