без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
All the same, for quite some time, I carried on performing a kind of panicked ironing motion on the damaged pages.Несмотря на это, я в панике разглаживал и разглаживал пострадавшие листки.Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахНоктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахИсигуро, Кадзуо© 2009 by Kazuo Ishiguro© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Nocturnes: five stories of music and nightfallIshiguro, Kadzuo© 2009 by Kazuo Ishiguro
The ironing boards were six feet apart, and spanning them was a stretcher made of aluminum poles and lichen-fiber canvas.Между гладильными досками было расстояние в шесть футов, перекрытое носилками с зеленоватым, как лишайник, полотнищем, натянутым на трубки.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
That was when he took me to his shop and set me up with an iron and an ironing board to do laundry.И тогда он взял меня в свою мастерскую и снабдил меня утюгом и гладильной доской, чтобы я занималась стиркой.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
Had they swatted him with an ironing board?Его хлопнули гладильной доской?Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
My specialty involves ironing out the bumps in the income graph, redistributing resources one might say.Да, в мою специализацию входит стачивание грани между богатыми и бедными, перераспределение благ, можно и так сказать.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Eva slipped a new shirt on the end of her ironing board.Ева положила на гладильную доску очередную рубашкуKing, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
She did laundry and ironing to support herself.Она занималась стиркой и утюжкой, чтобы содержать себя.Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силыВторое кольцо силыКастанеда, Карлос© 1977 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The second ring of powerCastaneda, Carlos© 1977 by Carlos Castaneda
I led him into the kitchen and shoved aside the ironing board so he could sit down.Я провел его на кухню и, подвинув гладильную доску, освободил место.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
He is a man of iron.Это железный человек.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
It had been one of those real devoted wooings which books and people praise, when the lover is at length rewarded for hammering the iron till it is malleable, and all must be happy ever after as the wedding bells.Это было то настоящее пылкое поклонение, столь превозносимое и писателями и простыми смертными, когда влюблённый, сумев наконец сделать металл податливым, получает награду за свои труды и вступает в жизнь счастливую, как звон свадебных колоколов.Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
The kit of claim 19, wherein said human lactoferrin has an iron concentration less than about 5%.Набор по п. 17, в котором указанный лактоферрин человека имеет степень насыщения железом менее, чем приблизительно 5%.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It was long Tom, with his iron visage rendered fierce by his previous discomfiture, and his grizzled locks drenched with the briny element from which he had risen, looking like Neptune with his trident.Это был Длинный Том, бронзовое лицо которого горело яростью от перенесенной неприятности, а седеющие волосы слиплись от морской пены, из которой он вышел, как Нептун со своим трезубцем.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
The runes carved into the door's iron surface glowed a deep, wicked green.Руны засветились глубоким злобным зеленым светом.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
The car slowed up at the entrance to a great estate, ringed around by a huge hedge and a tall iron fence.Автомобиль замедлил ход у въезда в обширное владение, обсаженное густой изгородью и обнесенное высокой железной оградой.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
If for preparation of a liquid base drinking water is used, it is purified, clarified, disinfected and cleaned from iron.При использовании питьевой воды для приготовления жидкой основы ее подвергают очистке, осветлению, обеззараживанию и очистке от железа.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Глажка (утюгом, а не рукой :-) )
Перевод добавила Инес Беленкова - 2.
паять/пайка
Перевод добавил Иван Сухарев - 3.
утюжка
Перевод добавила Любовь Никифорова - 4.
глажка/ глажение белья
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru
Словосочетания
durable press ironing
утюжка с приданием изделию несминаемой отделки
electrical ironing machine
электрическая гладильная машина
ironing board
гладильная доска
ironing machine
гладильный пресс
ironing tool
инструмент для глажения
ironing / pressing room
гладилка
finish ironing
доглаживать
in want of ironing / pressing
неглаженый
do a little ironing / pressing
погладить
do some ironing / pressing
прогладить
ironing device
разглаживающее устройство
ironing rollers
обжимные валики
web ironing
разглаживание ленты
web ironing device
устройство для разглаживания ленты
ironing out
выглаживание
Формы слова
iron
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | ironed |
| Imperative | iron |
| Present Participle (Participle I) | ironing |
| Past Participle (Participle II) | ironed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I iron | we iron |
| you iron | you iron |
| he/she/it irons | they iron |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am ironing | we are ironing |
| you are ironing | you are ironing |
| he/she/it is ironing | they are ironing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ironed | we have ironed |
| you have ironed | you have ironed |
| he/she/it has ironed | they have ironed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been ironing | we have been ironing |
| you have been ironing | you have been ironing |
| he/she/it has been ironing | they have been ironing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ironed | we ironed |
| you ironed | you ironed |
| he/she/it ironed | they ironed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was ironing | we were ironing |
| you were ironing | you were ironing |
| he/she/it was ironing | they were ironing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ironed | we had ironed |
| you had ironed | you had ironed |
| he/she/it had ironed | they had ironed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been ironing | we had been ironing |
| you had been ironing | you had been ironing |
| he/she/it had been ironing | they had been ironing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will iron | we shall/will iron |
| you will iron | you will iron |
| he/she/it will iron | they will iron |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ironing | we shall/will be ironing |
| you will be ironing | you will be ironing |
| he/she/it will be ironing | they will be ironing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ironed | we shall/will have ironed |
| you will have ironed | you will have ironed |
| he/she/it will have ironed | they will have ironed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ironing | we shall/will have been ironing |
| you will have been ironing | you will have been ironing |
| he/she/it will have been ironing | they will have been ironing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would iron | we should/would iron |
| you would iron | you would iron |
| he/she/it would iron | they would iron |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be ironing | we should/would be ironing |
| you would be ironing | you would be ironing |
| he/she/it would be ironing | they would be ironing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ironed | we should/would have ironed |
| you would have ironed | you would have ironed |
| he/she/it would have ironed | they would have ironed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been ironing | we should/would have been ironing |
| you would have been ironing | you would have been ironing |
| he/she/it would have been ironing | they would have been ironing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ironed | we are ironed |
| you are ironed | you are ironed |
| he/she/it is ironed | they are ironed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ironed | we are being ironed |
| you are being ironed | you are being ironed |
| he/she/it is being ironed | they are being ironed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ironed | we have been ironed |
| you have been ironed | you have been ironed |
| he/she/it has been ironed | they have been ironed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ironed | we were ironed |
| you were ironed | you were ironed |
| he/she/it was ironed | they were ironed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ironed | we were being ironed |
| you were being ironed | you were being ironed |
| he/she/it was being ironed | they were being ironed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ironed | we had been ironed |
| you had been ironed | you had been ironed |
| he/she/it had been ironed | they had been ironed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ironed | we shall/will be ironed |
| you will be ironed | you will be ironed |
| he/she/it will be ironed | they will be ironed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ironed | we shall/will have been ironed |
| you will have been ironed | you will have been ironed |
| he/she/it will have been ironed | they will have been ironed |
ironing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ironing | *ironings |
| Possessive case | ironing's | *ironings' |