about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

jabber

['ʤæbə] брит. / амер.

  1. сущ.; разг.

    1. болтовня; трескотня

    2. бормотание

    3. тарабарщина, вздор

  2. гл.; разг.

    1. (jabber about) болтать, трещать о (чём-л.)

    2. говорить быстро и невнятно, бормотать

    3. нести вздор

LingvoComputer (En-Ru)

jabber

  1. сбойный пакет (в сетях с коммутацией пакетов)

  2. проф. болтовня (непрерывно передаваемое станцией ошибочное сообщение о возникновении ошибки)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Oh God, the way they jabber about people and their own children and themselves and the way they talk about their husbands and the way they talk about war, dammit, I stand here and I can't believe it!"
Господи! Что только они говорят о людях! О собственных детях, о самих себе, о своих мужьях, о войне!.. Будь они прокляты! Я слушал и не верил своим ушам.
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury
“Don’t mean the kind of bushwa newsmen jabber.
— Я не про новостную галиматью.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
She was a perfect blatherskite; I mean for jaw, jaw, jaw, talk, talk, talk, jabber, jabber, jabber; but just as good as she could be.
Превосходная болтунья: болтала, болтала, болтала, молола, молола, молола, трещала, трещала, трещала; но в общем она могла быть и хуже.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Pitches itself as “Enterprise Ajax.” Supports web service standards such as SOAP and XML-RPC, with prebuilt support for some popular web services such as Google, Amazon, and Jabber instant messaging.
Поддерживает стандарты Web-служб (SOAP и XML-RPC); имеет встроенную поддержку нескольких популярных Web-служб (Google, Amazon и Jabber).
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Jabber take us all I can see clouds.
Джаббер забери нас всех, я вижу облака.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
And when we get wherever we’re going, your friend Johannes and his new employers are going to use… what, several tons of rockmilk and Jabber knows how much oil to do… something.
А когда мы приблизимся к месту назначения, твой друг Иоганнес и его новые хозяева воспользуются - чем? - несколькими тоннами горного молока и один Джаббер знает каким количеством нефти, чтобы сделать… кое-что.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
I don't pretend to be any baa-lamb, and maybe I'm a little cross-grained at breakfast sometimes, but the way they go on jab-jab-jabbering, I simply can't stand it.
Не говорю, что я сам — кроткий ягненок, может быть, я тоже за завтраком ершусь, но я не могу выносить, как они трещат, трещат без умолку — сил нет!
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
He bounced and jabbered like a monkey and pointed west, west, west.
Хоби подпрыгивал, дергался как обезьяна и указывал на запад, на запад, всегда на запад.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Pook jabbered at a tribesman, handed him a couple of cans as a present.
Пуук заговорил на тарабарском языке с одним из стоявших на углу оборванцев, вручил ему пару консервных банок.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Behind him through the thick, humid air he could hear his dolls, alive now and jabbering behind their closed door, each loudly telling the other his or her “back-story” the tale of how she or he came to be.
Позади сквозь плотный влажный воздух он слышал своих кукол, ныне оживших и тараторивших за запертыми дверями: они громко рассказывали друг другу свои " предыстории" , сказки о том, как он или она появились на свет.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
'I am afraid I must disagree with you' he started jabbering in French, with a rather strong accent.
- Позволю себе с вами не согласиться, - зачастил он по-французски с довольно сильным акцентом.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
That's Kee leaning against the wall, wishing to be someplace else." He jabbered at Hin, listened to the reply.
А этот, который прислонился к стене, мечтая о том, чтобы оказаться где угодно, только не здесь, — Кии, — Люк затрещал, обращаясь к Хину, и выслушал его ответ.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
He knew us by our countenances to be Englishmen, and jabbering to us in his own language, swore we should be tied back to back and thrown into the sea.
По нашей наружности он признал в нас англичан и, обратившись к нам на своем языке, поклялся связать спинами одного с другим и бросить в море.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
There was a looking-glass over the whole wall and Karp Vassilitch was that drunk that he began jabbering Russian to Mme. Joubert.
Трюма такая была, во всю стену до потолка простиралась; а уж Карп Васильич так пьян, что уж с мадам Жубер-с по-русски заговорил.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

jabber1/10
'ʤæbəСуществительноеболтовня; трескотня

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

jabber monitor
блок отсечения бессмысленных данных
jabber packet
"мусорный" пакет
jabber packet
абракадабра
begin to jabber
затараторить
jabber away
нести вздор

Формы слова

jabber

noun
SingularPlural
Common casejabberjabbers
Possessive casejabber'sjabbers'

jabber

verb
Basic forms
Pastjabbered
Imperativejabber
Present Participle (Participle I)jabbering
Past Participle (Participle II)jabbered
Present Indefinite, Active Voice
I jabberwe jabber
you jabberyou jabber
he/she/it jabbersthey jabber
Present Continuous, Active Voice
I am jabberingwe are jabbering
you are jabberingyou are jabbering
he/she/it is jabberingthey are jabbering
Present Perfect, Active Voice
I have jabberedwe have jabbered
you have jabberedyou have jabbered
he/she/it has jabberedthey have jabbered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jabberingwe have been jabbering
you have been jabberingyou have been jabbering
he/she/it has been jabberingthey have been jabbering
Past Indefinite, Active Voice
I jabberedwe jabbered
you jabberedyou jabbered
he/she/it jabberedthey jabbered
Past Continuous, Active Voice
I was jabberingwe were jabbering
you were jabberingyou were jabbering
he/she/it was jabberingthey were jabbering
Past Perfect, Active Voice
I had jabberedwe had jabbered
you had jabberedyou had jabbered
he/she/it had jabberedthey had jabbered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jabberingwe had been jabbering
you had been jabberingyou had been jabbering
he/she/it had been jabberingthey had been jabbering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jabberwe shall/will jabber
you will jabberyou will jabber
he/she/it will jabberthey will jabber
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jabberingwe shall/will be jabbering
you will be jabberingyou will be jabbering
he/she/it will be jabberingthey will be jabbering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jabberedwe shall/will have jabbered
you will have jabberedyou will have jabbered
he/she/it will have jabberedthey will have jabbered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jabberingwe shall/will have been jabbering
you will have been jabberingyou will have been jabbering
he/she/it will have been jabberingthey will have been jabbering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jabberwe should/would jabber
you would jabberyou would jabber
he/she/it would jabberthey would jabber
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jabberingwe should/would be jabbering
you would be jabberingyou would be jabbering
he/she/it would be jabberingthey would be jabbering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jabberedwe should/would have jabbered
you would have jabberedyou would have jabbered
he/she/it would have jabberedthey would have jabbered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jabberingwe should/would have been jabbering
you would have been jabberingyou would have been jabbering
he/she/it would have been jabberingthey would have been jabbering
Present Indefinite, Passive Voice
I am jabberedwe are jabbered
you are jabberedyou are jabbered
he/she/it is jabberedthey are jabbered
Present Continuous, Passive Voice
I am being jabberedwe are being jabbered
you are being jabberedyou are being jabbered
he/she/it is being jabberedthey are being jabbered
Present Perfect, Passive Voice
I have been jabberedwe have been jabbered
you have been jabberedyou have been jabbered
he/she/it has been jabberedthey have been jabbered
Past Indefinite, Passive Voice
I was jabberedwe were jabbered
you were jabberedyou were jabbered
he/she/it was jabberedthey were jabbered
Past Continuous, Passive Voice
I was being jabberedwe were being jabbered
you were being jabberedyou were being jabbered
he/she/it was being jabberedthey were being jabbered
Past Perfect, Passive Voice
I had been jabberedwe had been jabbered
you had been jabberedyou had been jabbered
he/she/it had been jabberedthey had been jabbered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jabberedwe shall/will be jabbered
you will be jabberedyou will be jabbered
he/she/it will be jabberedthey will be jabbered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jabberedwe shall/will have been jabbered
you will have been jabberedyou will have been jabbered
he/she/it will have been jabberedthey will have been jabbered