без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

jumping

['ʤʌmpɪŋ]

сущ.; спорт.

конкур, преодоление препятствий (вид конного спорта; олимпийская дисциплина)

см. тж. equestrian 1., 2)

Physics (En-Ru)

jumping

подёргивание

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Does the fellow want his head smashed?" cried Razumihin, jumping up.
- Да он о двух головах, что ли! - крикнул Разумихин, вскакивая со стула и уже готовясь расправиться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He had not to knock long at Lyamshin's; the latter, to Shatov's surprise, opened his casement at once, jumping out of bed, barefoot and in his night-clothes at the risk of catching cold; and he was hypochondriacal and always anxious about his health.
У Лямшина пришлось стучать недолго; к удивлению, он мигом отворил форточку, вскочив с постели босой и в белье, рискуя насморком; а он очень был мнителен и постоянно заботился о своем здоровье.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

But I was already on the stairs and, though she ran after me down stairs, I succeeded in opening the front door, dashing out into the street, and jumping into the first sledge I met.
Но я уже выскочил на лестницу и, несмотря на то, что она даже и по лестнице гналась за мной, успел-таки отворить выходную дверь, выскочить на улицу и броситься на первого извозчика.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Technical Delegates, the Jury, and the persons mentioned in art. 220.3 with clearly visible accreditation have access to the courses and jumping- hills.
ТД, члены Жюри и другие лица, упомянутые в п. 220.3, имеющие хорошо видимую аккредитацию, имеют доступ в зону проведения гонок или прыжков.
© 2009 ФЛГР
www.old.flgr.ru 16.05.2011
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.old.flgr.ru 16.05.2011

On the stairs I hugged the sides of the steps, and near the bottom - to avoid five noisy stairs without the noise created by jumping - I slid down the banister rail.
На лестнице держалась за балясины, а внизу, чтобы миновать пять скрипучих ступенек и при этом не перебудить домочадцев грохотом прыжка, просто съехала по перилам.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

"Save you!" I went on, jumping up from my chair and running up and down the room before her. " Save you from what?
— Спасать! — продолжал я, вскочив со стула и бегая перед ней взад и вперед по комнате, — от чего спасать!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

“But, upon my word, Arina Prohorovna, nobody is listening, really!” cried Lyamshin, jumping up.
- Да ей богу же, Арина Прохоровна, никто не подслушивает, - вскочил Лямшин.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"He won't leave us again, mother," cried Jacques, jumping round me.
— Он не уехал, матушка! — вскричал Жак, прыгая от радости.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

I suddenly felt a horrible pain and only remember that I was jumping.
Внезапно я почувствовал ужасную боль и в памяти осталось только то, что я подпрыгивал.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.02.2011

My friend, for his part, was jumping wildly up and down in his foggy prison, kicking and pounding at silent gray walls.
А Мой Друг тем временем прыгал по своей туманной тюрьме, пиная и колотя кулаками безмолвные серые стены.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Came here to forgive me?" Grushenka cut him short, jumping up from her seat.
Это меня-то ты приехал простить? — перебила Грушенька и вскочила с места.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

If I'm going to be responsible for jumping him, then I say when he is to be exercised, and I do the exercising."
Раз я буду на нем выступать, то я и решаю, когда его надо проездить, и я делаю это сам.
Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / Мистификация
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham

"After It," he shouted, jumping up from the seat, "but is It really going to happen?
"После того, -- вскрикнул он, срываясь со скамейки, -- да разве то будет?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

"Oh yes. Now?" said Lucy, jumping up and clapping her hands.
- Да-да, что теперь? - сказала Люси, хлопая в ладоши.
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

That was the one where Andy Hackermeyer said he was going to kill himself by jumping from the top of the Statue of Liberty.'
Тот, на котором Энди Хэкмейкер сказал, что покончит с собой. Спрыгнет со статуи Свободы. С самого верха.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Добавить в мой словарь

jumping1/7

'ʤʌmpɪŋСуществительноеконкур; преодоление препятствий

Переводы пользователей

Прилагательное

1.
Прыгающий
Перевод добавил Cube Master
0
2.
Прыгающий
Перевод добавил Cube Master
0

Словосочетания

bail jumping

бегство от правосудия лица

bail jumping

переданного на поруки

base jumping

бейс-джампинг

bungee jumping

прыжок с помощью эластичного троса

frequency jumping

перескок частоты

frequency jumping

скачкообразное изменение частоты

jumping detonation

прерывистая детонация

jumping disease

конвульсивный тик

jumping disease

спазматические движения

jumping disease

тикообразные подергивания

jumping gene

прыгающий ген

jumping jack

марионетка

jumping of structure

резкое изменение структуры

jumping rope

прыгалка

jumping rope

скакалка

Формы слова

jump

verb

Basic forms
Past	jumped
Imperative	jump
Present Participle (Participle I)	jumping
Past Participle (Participle II)	jumped

Present Indefinite, Active Voice
I jump	we jump
you jump	you jump
he/she/it jumps	they jump

Present Continuous, Active Voice
I am jumping	we are jumping
you are jumping	you are jumping
he/she/it is jumping	they are jumping

Present Perfect, Active Voice
I have jumped	we have jumped
you have jumped	you have jumped
he/she/it has jumped	they have jumped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jumping	we have been jumping
you have been jumping	you have been jumping
he/she/it has been jumping	they have been jumping

Past Indefinite, Active Voice
I jumped	we jumped
you jumped	you jumped
he/she/it jumped	they jumped

Past Continuous, Active Voice
I was jumping	we were jumping
you were jumping	you were jumping
he/she/it was jumping	they were jumping

Past Perfect, Active Voice
I had jumped	we had jumped
you had jumped	you had jumped
he/she/it had jumped	they had jumped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jumping	we had been jumping
you had been jumping	you had been jumping
he/she/it had been jumping	they had been jumping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jump	we shall/will jump
you will jump	you will jump
he/she/it will jump	they will jump

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jumping	we shall/will be jumping
you will be jumping	you will be jumping
he/she/it will be jumping	they will be jumping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jumped	we shall/will have jumped
you will have jumped	you will have jumped
he/she/it will have jumped	they will have jumped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jumping	we shall/will have been jumping
you will have been jumping	you will have been jumping
he/she/it will have been jumping	they will have been jumping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jump	we should/would jump
you would jump	you would jump
he/she/it would jump	they would jump

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jumping	we should/would be jumping
you would be jumping	you would be jumping
he/she/it would be jumping	they would be jumping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jumped	we should/would have jumped
you would have jumped	you would have jumped
he/she/it would have jumped	they would have jumped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jumping	we should/would have been jumping
you would have been jumping	you would have been jumping
he/she/it would have been jumping	they would have been jumping

Present Indefinite, Passive Voice
I am jumped	we are jumped
you are jumped	you are jumped
he/she/it is jumped	they are jumped

Present Continuous, Passive Voice
I am being jumped	we are being jumped
you are being jumped	you are being jumped
he/she/it is being jumped	they are being jumped

Present Perfect, Passive Voice
I have been jumped	we have been jumped
you have been jumped	you have been jumped
he/she/it has been jumped	they have been jumped

Past Indefinite, Passive Voice
I was jumped	we were jumped
you were jumped	you were jumped
he/she/it was jumped	they were jumped

Past Continuous, Passive Voice
I was being jumped	we were being jumped
you were being jumped	you were being jumped
he/she/it was being jumped	they were being jumped

Past Perfect, Passive Voice
I had been jumped	we had been jumped
you had been jumped	you had been jumped
he/she/it had been jumped	they had been jumped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jumped	we shall/will be jumped
you will be jumped	you will be jumped
he/she/it will be jumped	they will be jumped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jumped	we shall/will have been jumped
you will have been jumped	you will have been jumped
he/she/it will have been jumped	they will have been jumped

jumping

noun

	Singular	Plural
Common case	jumping	jumpings
Possessive case	jumping's	jumpings'