без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Looking round, he saw that the juryman had turned together, to consider their verdict.Оглянувшись, он увидел, что присяжные придвинулись друг к другу, чтобы обсудить приговор.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
"Don't you think you can receive his evidence, sir?" asks an attentive juryman.Вы полагаете, что не стоит слушать его показания, сэр? – спрашивает какой-то внимательный присяжный.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
"And do you know that Nazaryev, the merchant with the medal, a juryman?"-- А вы Назарьева-то, Прохора Ивановича, знаете, вот этот купец-то с медалью, присяжный-то?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
You and I know that he died of sheer fright, and we know also what frightened him but how are we to get twelve stolid jurymen to know it?Мы-то с вами знаем, что он умер от страха, и знаем, что его напугало. Но как убедить в этом тех двенадцать тупиц, которые будут присяжными заседателями?Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака БаскервилейСобака БаскервилейКонан Дойль, Артур© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
I remember how the jurymen walked into the court.Помню, как присяжные вступили в залу.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I only know that neither side objected to very many of the jurymen.Знаю только, что присяжных заседателей, тою и другою стороной, то есть защитником и прокурором отведено было не очень много.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I remember the twelve jurymen -- four were petty officials of the town, two were merchants, and six peasants and artisans of the town.Состав же двенадцати присяжных запомнил: четыре наших чиновника, два купца и шесть крестьян и мещан нашего города.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
'Who is it directed to?' said one of the jurymen.– А кому оно адресовано? – заинтересовался кто-то из присяжных.Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудесАлиса в Стране чудесКэрролл, Льюис© Издательство "Детская литература", 1975Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
grand juryman
член большого жюри
Формы слова
juryman
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | juryman | jurymen, *jurymans, *jurymens |
| Possessive case | juryman's | jurymen's, *jurymans', *jurymens' |