about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

keep

[kiːp] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. kept

    1. держать, не отдавать

      1. хранить; сохранять; беречь

      2. утаивать, оберегать (чтобы никто не увидел, не узнал)

      3. поддерживать

      1. выполнять, осуществлять (что-л.)

      2. соблюдать, сдержать (слово, обещание), следовать (закону)

      1. держаться, сохраняться, оставаться (в известном положении, состоянии)

      2. (keep to) придерживаться; следовать (чему-л.)

      3. сохранять актуальность, значимость; не устаревать

      1. продолжать делать (что-л.)

      2. (keep at) продолжать работать

      1. вынуждать, заставлять (кого-л. что-л. делать)

      2. (keep at) надоедать просьбами

    2. иметь, содержать; держать в услужении, в распоряжении

    3. обеспечивать, содержать

    4. вести (что-л.), управлять (чем-л.)

    5. защищать, охранять

      1. сдерживать

      2. задерживать

    6. отмечать, праздновать, справлять

    7. разг.; брит. жить

    8. keep after

      1. охотиться, преследовать

      2. ругать

  2. сущ.

    1. уход, забота, попечение

    2. содержание, средства на жизнь

      1. цитадель, наиболее укрепленная часть крепости

      2. тюрьма

Law (En-Ru)

keep

  1. держать; хранить; владеть

  2. содержать, обеспечивать

  3. выполнять, соблюдать, не нарушать

  4. скрывать, утаивать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

At least try to keep your wits about you!"
Постарайтесь хотя бы иногда о себе думать!
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
You have to keep your wits about you not to get lost down here!
Чтобы здесь не заблудиться надо ни в коем случае не терять головы!
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Keep your wits about you.
Выкинь эти мысли.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!