без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
knocking
['nɔkɪŋ]
сущ.
стук, удары, битьё
разг. ошеломление, шок
разг. резкая критика, придирки, нападки
работа с перебоями, стук (в двигателе)
(knockings) осколки (камня)
Engineering (En-Ru)
knocking
выбивание; сбивание
простукивание
стук; детонация
гидравлический удар
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
And suddenly there was this terrible loud knocking at the window as though to justify his fears.И вот вдруг как нарочно, так ужасно громко застучали в окошко!..Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I did think of knocking at Captain Lebyadkin's down below to ask about Shatov; but it was all shut up below, too, and there was no sound or light as though the place were empty.Мне-было подумалось, не толкнуться ли вниз к капитану Лебядкину, чтобы спросить о Шатове; но тут было тоже заперто и ни слуху, ни свету оттуда, точно пустое место.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
It amused her to arouse their hopes and then their fears, to turn them round her finger (she used to call it knocking their heads together), while they never dreamed of offering resistance and eagerly submitted to her.Ее забавляло возбуждать в них то надежды, то опасения, вертеть ими по своей прихоти (это она называла: стукать людей друг о друга) - а они и не думали сопротивляться и охотно покорялись ей.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The knocking on the window frame went on persistently, but it was by no means so loud as it had seemed in his dream; on the contrary, it was quite subdued.Стук в оконную раму, хотя и продолжался настойчиво, но совсем не так громко, как сейчас только мерещилось ему во сне, напротив, очень сдержанно.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The ringing and knocking still continuing — his panic too — he went back to the door in the bed-chamber, and with some new efforts, each more stubborn than the last, wrenched it open.Звонки и стук не прекращались, не проходил и панический страх. Он вернулся к двери в спальне и с отчаянием, напрягая все свои силы, взломал ее.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
But at that moment a loud knocking was heard at the hall door.И в эту самую минуту послышался громкий стук в дверь.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
"That you'll begin knocking down the walls ..." she smiled again, though she really was scared.- Что вы стену ломать начнете... - опять улыбнулась она, но уже в самом деле оробев.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Turnbull seemed to canvass for a few minutes the notion of knocking the Master down, and then fell under the same almost fairy fatalism as his companion.Тернбулл боролся минуту-другую со страстным желанием – ударить как следует главного врача, потом смирился.Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крестШар и крестЧестертон, Г.К.© Н. Трауберг, перевод, 2000The Ball and the CrossChesterton, G.K.© 2008 BiblioBazaar
They had not sat very long, when there was a knocking within.Они просидели так не очень долго, когда в доме послышался стук.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
Another cascade of knocking, fast light polite raps.Нетерпеливый стук повторился.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
There would be no knocking holes in those.Такие не прошибешь.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
"But still, of course it won't do to just keep knocking the Traction Company and not realize the difficulties they're operating under, like these cranks that want municipal ownership.— Нет, нельзя обвинять только Компанию Городского транспорта и не понимать, в каких трудных условиях там работают, нельзя идти на поводу у всяких чудаков, которые требуют передачи транспорта муниципалитету.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Solon used his hammer on the hinges, knocking them loose, and the door exploded outward with a sheet of water.Солон сшиб петли молотом, и дверь вылетела под напором воды.Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораСлеза богов КрондораФэйст, РаймондKrondor:Tear of the GodsFeist, Raymond© 2000 by Raymond E. Feist
"So here I am at home, here I am back again," thought Lavretsky, as he walked into the diminutive passage, while one after another the shutters were being opened with much creaking and knocking, and the light of day poured into the deserted rooms."Вот я и дома, вот я и вернулся", - подумал Лаврецкий, входя в крошечную переднюю, между тем как ставни со стуком и визгом отворялись один за другим и дневной свет проникал в опустелые покои.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Alieth got up, knocking her seat over in her haste, and went after him.Элаес вскочила, опрокинув в спешке стул, и пошла вслед за ним.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
knocking combustion
детонационный режим горения
knocking competition
агрессивная конкуренция
knocking competition
разрушительная конкуренция
knocking copy
агрессивная реклама
knocking copy
реклама, охаивающая продукцию конкурента
knocking sledge
молот для оглушения скота
knocking zone
зона детонации
knocking-out station
механизм выбивания изношенной футеровки
knocking-over
кулирование
knocking-over cam
сбрасывающий клин
be heard by smb after knocking at the door
достучаться
get smb to open the door by knocking hard at it
достучаться
knocking-down the swelling
выколотка корешка блока
knocking out
выведение из строя
knocking out
выводящий из строя
Формы слова
knock
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | knocked |
| Imperative | knock |
| Present Participle (Participle I) | knocking |
| Past Participle (Participle II) | knocked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I knock | we knock |
| you knock | you knock |
| he/she/it knocks | they knock |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am knocking | we are knocking |
| you are knocking | you are knocking |
| he/she/it is knocking | they are knocking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have knocked | we have knocked |
| you have knocked | you have knocked |
| he/she/it has knocked | they have knocked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been knocking | we have been knocking |
| you have been knocking | you have been knocking |
| he/she/it has been knocking | they have been knocking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I knocked | we knocked |
| you knocked | you knocked |
| he/she/it knocked | they knocked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was knocking | we were knocking |
| you were knocking | you were knocking |
| he/she/it was knocking | they were knocking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had knocked | we had knocked |
| you had knocked | you had knocked |
| he/she/it had knocked | they had knocked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been knocking | we had been knocking |
| you had been knocking | you had been knocking |
| he/she/it had been knocking | they had been knocking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will knock | we shall/will knock |
| you will knock | you will knock |
| he/she/it will knock | they will knock |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be knocking | we shall/will be knocking |
| you will be knocking | you will be knocking |
| he/she/it will be knocking | they will be knocking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have knocked | we shall/will have knocked |
| you will have knocked | you will have knocked |
| he/she/it will have knocked | they will have knocked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been knocking | we shall/will have been knocking |
| you will have been knocking | you will have been knocking |
| he/she/it will have been knocking | they will have been knocking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would knock | we should/would knock |
| you would knock | you would knock |
| he/she/it would knock | they would knock |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be knocking | we should/would be knocking |
| you would be knocking | you would be knocking |
| he/she/it would be knocking | they would be knocking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have knocked | we should/would have knocked |
| you would have knocked | you would have knocked |
| he/she/it would have knocked | they would have knocked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been knocking | we should/would have been knocking |
| you would have been knocking | you would have been knocking |
| he/she/it would have been knocking | they would have been knocking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am knocked | we are knocked |
| you are knocked | you are knocked |
| he/she/it is knocked | they are knocked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being knocked | we are being knocked |
| you are being knocked | you are being knocked |
| he/she/it is being knocked | they are being knocked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been knocked | we have been knocked |
| you have been knocked | you have been knocked |
| he/she/it has been knocked | they have been knocked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was knocked | we were knocked |
| you were knocked | you were knocked |
| he/she/it was knocked | they were knocked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being knocked | we were being knocked |
| you were being knocked | you were being knocked |
| he/she/it was being knocked | they were being knocked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been knocked | we had been knocked |
| you had been knocked | you had been knocked |
| he/she/it had been knocked | they had been knocked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be knocked | we shall/will be knocked |
| you will be knocked | you will be knocked |
| he/she/it will be knocked | they will be knocked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been knocked | we shall/will have been knocked |
| you will have been knocked | you will have been knocked |
| he/she/it will have been knocked | they will have been knocked |