без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

knock

[nɔk] брит. / амер.

гл.
1. стучать, барабанить
2. 1. ударять, бить, колотить
  2. = knock about / around пинать, гонять (мяч)
  3. ( knock into) = knock in вбивать во (что-л.)
  4. ( knock down) опрокидывать, сбивать
  5. ( knock up) подбросить, толкнуть вверх
3. = knock together резко ударяться, стукаться; сталкиваться; неожиданно встречаться
4. разг. поражать, ошеломлять
5. груб. трахать; обрюхатить
6. амер.; разг. резко критиковать; наезжать, нападать
7. работать с перебоями, стучать (о двигателе)
сущ.
1. удар
2. стук (в дверь); шум
3. разг. удар, неприятность, неудача
4. (knocks) амер.; разг. придирки, нападки; резкая критика
5. тех. детонация
6. разг. совокупление, половой акт

Engineering (En-Ru)

knock

в соч.

to knock down — разбирать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

This was a triumph of intellect only, however; for on all occasions of difference respecting speculative opinions, and indeed on all controversies whatsoever, Bletson avoided the ultimate _ratio_ of blows and knocks.
Но дело сводилось только к превосходству ума; во всех ученых диспутах, да и вообще в любом споре, Блетсон всегда избегал решать вопросы, применяя последний ratio — удары и пинки.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Exactly twenty minutes after Razumihin's departure, there came two subdued but hurried knocks at the door: he had come back.
Ровно через двадцать минут по уходе Разумихина раздались два негромкие, но поспешные удара в дверь; он воротился.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Half an hour later the house was locked, and the crazy old man was wandering along through the rooms in excited expectation of hearing every minute the five knocks agreed upon. Now and then he peered out into the darkness, seeing nothing.
Чрез полчаса дом был заперт, и помешанный старикашка похаживал один по комнатам, в трепетном ожидании, что вот-вот раздадутся пять условных стуков, изредка заглядывая в темные окна и ничего в них не видя кроме ночи.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

For hard knocks, we had plenty of them.
И колотили нас изрядно.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

At Brom’s nod, one Guardsman struck the door backhanded, three slow heavy knocks, then threw it wide.
По кивку Брома один из гвардейцев трижды глухо стукнул тыльной стороной ладони в дверь и широко распахнул ее.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

And besides—"probably it was just Chum making the knocks, but still, if there did happen to be something to all this, be exciting to talk to an old fellow belonging to—way back in early times—"
А вдруг, даже если это стучит Чам, вдруг все-таки что-то есть, да и вообще интересно поговорить со стариком из какого-то там века, словом, из прошлого.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Then, a little later, he heard Antonio grunt as he hit him with the gaff and then he heard the thunking knocks of the club on its head.
Еще немного спустя Томас Хадсон услышал, как крякнул Антонио, вонзая ей под жабры багор, а потом раздались глухие удары дубины по голове.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Most have been through losing periods. They graduated from the school of hard knocks, and that experience helped smooth their rough edges.
Многие пережили периоды проигрышей, прошли жесткую школу, набив шишек и набравшись опыта.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Mike opens it, and when he sees who it is he hits her with his fist and knocks her down and shuts the door.
Майк отворил, но когда увидел, кто это, то ударом кулака бросил ее на землю захлопнул дверь.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

"Not coming? Well, I will knock them up, I will!" he muttered at each knock, fuming at himself, but at the same time he redoubled his knocks on the gate.
"Так вот нет же, достучусь, достучусь!" бормотал он, с каждым звуком злясь на себя до остервенения, но с тем вместе и усугубляя удары в ворота.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He has only come three and twenty miles today; all nonsense; nothing ruins horses so much as rest; nothing knocks them up so soon.
Это после того, как она пробежала сегодня каких-нибудь двадцать три мили? Вздор! Нет ничего вреднее для лошадей, чем отдых. От него они мрут быстрее всего.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation

If, after doing so, one simply knocks out all the central inferences and presents one's audience with the starting-point and the conclusion, one may produce a startling, though possibly a meretricious, effect.
Если после этого удалить все средние звенья и сообщить слушателю только первое звено и последнее, они произведут ошеломляющее, хотя и ложное впечатление.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dancing MenКонан Дойль, Артур / Пляшущие человечки
Пляшущие человечки
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод М. и Н. Чуковских
The Adventure of the Dancing Men
Conan Doyle, Arthur

Good, she thought, knocks him off balance…
Хорошо, подумала она, что он утратил душевное равновесие.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

"Stay, did you tell the prosecutor and the investigating lawyer about those knocks?"
-- Стой: ты про знаки, про стуки эти, следователю и прокурору объявил?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I thought that was certain, for I had prepared him for it... during the last few days.... He knew about the knocks, that was the chief thing.
Это наверно-с. Потому я их уже так приготовил... в последние дни-с... а главное -- те знаки им стали известны.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

operational knocks

рабочие шумы

combustion knock

детонация

completely knocked down

полностью разобранный

get the knock

"вылететь"

get the knock

быть плохо принятым публикой

get the knock

быть уволенным

get the knock

быть уволенным/выгнанным с работы

get the knock

потерпеть поражение

knock about

болтаться

knock about

быть без присмотра

knock about

быть ненужным

knock about

валяться

knock about

вкалывать

knock about

грубо обращаться

knock about

находиться

Формы слова

knock

noun

	Singular	Plural
Common case	knock	knocks
Possessive case	knock's	knocks'

knock

verb

Basic forms
Past	knocked
Imperative	knock
Present Participle (Participle I)	knocking
Past Participle (Participle II)	knocked

Present Indefinite, Active Voice
I knock	we knock
you knock	you knock
he/she/it knocks	they knock

Present Continuous, Active Voice
I am knocking	we are knocking
you are knocking	you are knocking
he/she/it is knocking	they are knocking

Present Perfect, Active Voice
I have knocked	we have knocked
you have knocked	you have knocked
he/she/it has knocked	they have knocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been knocking	we have been knocking
you have been knocking	you have been knocking
he/she/it has been knocking	they have been knocking

Past Indefinite, Active Voice
I knocked	we knocked
you knocked	you knocked
he/she/it knocked	they knocked

Past Continuous, Active Voice
I was knocking	we were knocking
you were knocking	you were knocking
he/she/it was knocking	they were knocking

Past Perfect, Active Voice
I had knocked	we had knocked
you had knocked	you had knocked
he/she/it had knocked	they had knocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been knocking	we had been knocking
you had been knocking	you had been knocking
he/she/it had been knocking	they had been knocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will knock	we shall/will knock
you will knock	you will knock
he/she/it will knock	they will knock

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be knocking	we shall/will be knocking
you will be knocking	you will be knocking
he/she/it will be knocking	they will be knocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have knocked	we shall/will have knocked
you will have knocked	you will have knocked
he/she/it will have knocked	they will have knocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been knocking	we shall/will have been knocking
you will have been knocking	you will have been knocking
he/she/it will have been knocking	they will have been knocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would knock	we should/would knock
you would knock	you would knock
he/she/it would knock	they would knock

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be knocking	we should/would be knocking
you would be knocking	you would be knocking
he/she/it would be knocking	they would be knocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have knocked	we should/would have knocked
you would have knocked	you would have knocked
he/she/it would have knocked	they would have knocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been knocking	we should/would have been knocking
you would have been knocking	you would have been knocking
he/she/it would have been knocking	they would have been knocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am knocked	we are knocked
you are knocked	you are knocked
he/she/it is knocked	they are knocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being knocked	we are being knocked
you are being knocked	you are being knocked
he/she/it is being knocked	they are being knocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been knocked	we have been knocked
you have been knocked	you have been knocked
he/she/it has been knocked	they have been knocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was knocked	we were knocked
you were knocked	you were knocked
he/she/it was knocked	they were knocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being knocked	we were being knocked
you were being knocked	you were being knocked
he/she/it was being knocked	they were being knocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been knocked	we had been knocked
you had been knocked	you had been knocked
he/she/it had been knocked	they had been knocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be knocked	we shall/will be knocked
you will be knocked	you will be knocked
he/she/it will be knocked	they will be knocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been knocked	we shall/will have been knocked
you will have been knocked	you will have been knocked
he/she/it will have been knocked	they will have been knocked