kosher

['kəuʃə]

прил.; иврит; = kasher
1. рел.
  1. кошерный, разрешённый законами иудаизма, приготовленный с соблюдением правил (о питании, пище)
  2. кошерный, предоставляющий кошерную еду (о магазинах, точках питания); имеющий отношение к кошерности
2. разг.
  1. кошерный, дозволенный, законный; правильный, праведный
  2. истинный, настоящий, неподдельный
гл.; рел.
кошеровать (приводить в соответствие требованиям кашрута, диетарных законов)

AmericanEnglish (En-Ru)

kosher

кошерный ("чистый") (о пище, приготовленной под наблюдением раввина и им освящённой)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Maybe he wasn't a white knight, but Dennison still had drawn lines between what was kosher and what wasn't, and being involved in a hit was definitely stepping way over the line.
Он, конечно, не считал себя благородным рыцарем, но четко отличал белое от черного, а потому не имел ни малейшего желания оказаться втянутым в какую‑нибудь скверную историю.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

He was sleeping, but the bottle of Kosher wine on the desk was half-empty.
Бутылка клубничного пойла наполовину опустела.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Добавить в мой словарь

kosher1/7

'kəuʃəПрилагательноекошерный; разрешённый законами иудаизма; приготовленный с соблюдением правилПримеры

kosher meat — кошерное мясо
kosher dietary laws — диетарные законы
kosher status of ingredients — кошерность ингредиентов
non-kosher equipment — некошерное оборудование

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

kosher food

кошерная пища

kosher meat

кошерное мясо

kosher pickle

кошерный огурец

kosher salt

кошерная соль

kosher wine

кошерное вино

kosher sausage

кошерная колбаса